《桜よ薫れ愛薫れ》歌词

[00:00:00] 桜よ薫れ愛薫れ (樱花飘香爱意芬芳) (『春の夜の夢のごとし』より) - 豊永利行 (とよなが としゆき)/花江夏樹/畠中祐 (はたなか たすく)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：畑亜貴

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：増田武史

[00:00:04] //

[00:00:04] 遙か彼方愛よ薫れ

[00:00:18] 遥远彼方的爱意飘香

[00:00:18] 遙か彼方君の元へ

[00:00:34] 飘往远在彼方的你身旁

[00:00:34] 人の嘆きを知る花びらは

[00:00:37] 花瓣知我心

[00:00:37] ひらりひらりと雫になって

[00:00:41] 盈盈飘落化作泪

[00:00:41] 頬を熱く濡らすのか

[00:00:48] 灼我脸颊否

[00:00:48] 裏切り乗せて流れる雲が

[00:00:51] 浮云流动 承载背叛

[00:00:51] 月を隠して企む夜は

[00:00:55] 掩藏皓月 心神不宁的夜晚

[00:00:55] 謎に満ちた綴れ織り

[00:01:01] 编织一缕 遍布神秘的葛丝

[00:01:01] 信じたい者が信じたい気持ち

[00:01:03] 坚定的我坚定的心

[00:01:03] 闇に奪われたら

[00:01:05] 彷徨黑夜

[00:01:05] 夜明けを待つその身

[00:01:06] 守候天明

[00:01:06] 辛い辛い迷路の中

[00:01:08] 在痛苦的迷途中

[00:01:08] 光探し彷徨いながら祈りの果てに

[00:01:11] 怀着祈求找寻着光明

[00:01:11] 何があるのか?

[00:01:17] 结局该是怎样？

[00:01:17] 桜よ散りゆく前に

[00:01:20] 樱花散尽之前

[00:01:20] 覚悟の花を咲かせて

[00:01:24] 上天请给我指引

[00:01:24] 示せよ我が求める道標

[00:01:30] 你的方向

[00:01:30] 桜よ散りゆく前に

[00:01:34] 樱花散尽之前

[00:01:34] 覚悟の花を咲かせて

[00:01:37] 上天请给我指引

[00:01:37] 示せよ君に繋がる道標

[00:01:44] 你的方向

[00:01:44] 言葉にならぬ想い

[00:01:46] 难以言说的内心

[00:01:46] 届け君の空まで

[00:01:51] 但愿你能明白

[00:01:51] 先を急いで命燃やして

[00:01:55] 点燃生命勇往直前

[00:01:55] きらりきらりと輝く今が

[00:01:58] 闪耀的今朝

[00:01:58] 刃達と惹かれ合う

[00:02:05] 与刀锋相映

[00:02:05] 己を磨き真の決意を

[00:02:08] 月亮也只是默默等待

[00:02:08] 月は静かに見守るばかり

[00:02:12] 你下定决心磨练意志

[00:02:12] 青い勇気の儀式

[00:02:19] 那是青涩勇气的仪式

[00:02:19] 愛したい故に愛したい気持ち

[00:02:20] 因为爱所以把爱

[00:02:20] 胸に封じられて

[00:02:22] 深藏内心

[00:02:22] 伝える術も無いまま

[00:02:23] 却无法传达

[00:02:23] 遠く遠く離れてゆく

[00:02:25] 天各一方

[00:02:25] 呼んでみても声が霧に

[00:02:27] 即使呼喊

[00:02:27] 囚われるだけ

[00:02:29] 也只是湮没在迷雾中

[00:02:29] 叶わぬ願い

[00:02:34] 愿望终难成

[00:02:34] 誓いは捧げる程に

[00:02:37] 越是起誓

[00:02:37] 覚悟と犠牲の意味を

[00:02:41] 越意味着醒悟与牺牲

[00:02:41] 示して我を苛む物語

[00:02:48] 自我折磨

[00:02:48] 誓いは捧げる程に

[00:02:51] 越是起誓

[00:02:51] 覚悟と犠牲の意味を

[00:02:54] 越意味着醒悟与牺牲

[00:02:54] 示してやがて遷ろう物語

[00:03:02] 而后迎来故事的变迁

[00:03:02] 穢れを祓う想い

[00:03:04] 唯有我们的回忆

[00:03:04] それは君との思い出

[00:03:25] 才能荡涤身心

[00:03:25] 桜よひらりひらりと

[00:03:29] 樱花片片飘舞

[00:03:29] 明日を数える姿

[00:03:32] 遥望未来的身影

[00:03:32] ひらりと我を苛む物語

[00:03:39] 翩翩折磨自身的物语

[00:03:39] 桜よきらりきらりと昔を甦らせて

[00:03:46] 樱花片片散落 追忆往昔

[00:03:46] きらりとやがて遷ろう物語

[00:03:53] 最终片片化作春泥

[00:03:53] 桜よ散りゆく前に

[00:03:56] 樱花散尽之前

[00:03:56] 覚悟の花を咲かせて

[00:03:59] 上天请给我指引

[00:03:59] 示せよ我が求める道標

[00:04:06] 你的方向

[00:04:06] 桜よ散りゆく前に

[00:04:10] 樱花散尽之前

[00:04:10] 覚悟の花を咲かせて

[00:04:13] 上天请给我指引

[00:04:13] 示せよ君に繋がる道標

[00:04:20] 你的方向

[00:04:20] 言葉にならぬ想い

[00:04:22] 难以言说的内心

[00:04:22] 届け君の空まで

[00:04:26] 但愿你能明白

[00:04:26] 遙か彼方愛よ薫れ

[00:04:40] 遥远彼方的爱意飘香

[00:04:40] 遙か彼方君の元へ

[00:04:45] 飘往远在彼方的你身旁