《You Can’t Hide / You Can’t Hide From Yourself(Touch of Class GMF Remix)》歌词

[00:00:00] You Can't Hide / You Can't Hide From Yourself (无法隐瞒) (Touch of Class GMF Remix) (《少年嘻哈梦》电视剧插曲) - ZAYN (泽恩)/Teddy Pendergrass (泰迪·潘德鹄姿)/Grandmaster Flash

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] I close my blinds so the sun won't come in

[00:00:32] 我闭上双眼 这样阳光无法刺痛我

[00:00:32] Block out the noise but the voices within

[00:00:48] 清空脑海里的喧嚣而那声音依然回荡

[00:00:48] I ain't talkin' to my friends

[00:00:50] 我不会告诉我的朋友们

[00:00:50] Sometimes they try to fool me

[00:00:52] 有时候他们想愚弄我

[00:00:52] I know what I want

[00:00:54] 我明白我心中所想

[00:00:54] I prefer to just leave me lonely

[00:00:56] 我宁愿你离我而去

[00:00:56] Think I'm doin' alright

[00:00:58] 想着我做的是正确的选择

[00:00:58] Even though they try to doubt me

[00:01:00] 即便他们试着质疑我

[00:01:00] Keep yourself up all night

[00:01:02] 我也绝不会垂头丧气

[00:01:02] I feel myself I don't feel it

[00:01:04] 我能感觉到不曾感觉到的自我

[00:01:04] You can't hide you can't hide

[00:01:07] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:01:07] You can't hide from yourself

[00:01:16] 你无法隐藏真实的自我

[00:01:16] That's all I'm sayin' baby

[00:01:19] 这就是我所说的 宝贝

[00:01:19] You can't hide you can't hide

[00:01:23] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:01:23] You can't hide from yourself

[00:01:31] 你无法隐藏真实的自我

[00:01:31] That's all I'm sayin' baby

[00:01:36] 这就是我所说的 宝贝

[00:01:36] You can't hide you can't hide

[00:01:40] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:01:40] You can't hide from yourself

[00:01:49] 你无法隐藏真实的自我

[00:01:49] That's all I'm sayin' baby

[00:01:52] 这就是我所说的 宝贝

[00:01:52] You can't hide you can't hide

[00:01:56] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:01:56] You can't hide from yourself

[00:02:04] 你无法隐藏真实的自我

[00:02:04] That's all I'm sayin'

[00:02:08] 这就是我所说的

[00:02:08] You can't hide you can't hide

[00:02:12] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:02:12] You can't hide from yourself

[00:02:20] 你无法隐藏真实的自我

[00:02:20] That's all I'm sayin'

[00:02:25] 这就是我所说的

[00:02:25] Go go go go

[00:02:41] 来吧 来吧

[00:02:41] You can't hide

[00:02:45] 你无法隐藏

[00:02:45] Well I just got to tell you that I

[00:02:49] 我得告诉你

[00:02:49] You can't hide from yourself

[00:02:53] 你无法隐藏真实的自我

[00:02:53] Everywhere you go there you are

[00:02:57] 无论你在哪里 你都在我身边

[00:02:57] The truth is a light a light shining within

[00:03:01] 真相就是照亮我心的明灯

[00:03:01] When you look in the mirror do you see your friends

[00:03:05] 当你望着镜中的自己 你是否见到你的朋友

[00:03:05] And

[00:03:07] 而你

[00:03:07] But one day you go now

[00:03:09] 而总有一天你终会离开

[00:03:09] Gon' break down break down and let it all out that

[00:03:14] 我会心碎绝望 宣泄所有

[00:03:14] You can't hide from yourself

[00:03:17] 你无法隐藏真实的自我

[00:03:17] Everywhere you go see you there you are

[00:03:20] 无论你在哪里 都能看到你的身影

[00:03:20] I just got to say that

[00:03:21] 我必须得说

[00:03:21] You can't hide from yourself

[00:03:25] 你无法隐藏真实的自我

[00:03:25] Everywhere you go see you there you are

[00:03:29] 无论你在哪里 都能看到你的身影

[00:03:29] Make peace with yourself before you can love another

[00:03:33] 在你爱上别人之间 请平和地认识自己

[00:03:33] Understand who and what you are before you can go any further

[00:03:37] 在你继续向前之前请了解真实的自我

[00:03:37] You can lie all you want now

[00:03:39] 你可以隐瞒你所有的渴望

[00:03:39] But one got to go now

[00:03:41] 但你必须得离开

[00:03:41] Gonna break down break down and let it all out

[00:03:45] 我会心碎绝望 宣泄所有

[00:03:45] You see that

[00:03:45] 你会明白

[00:03:45] You can't hide from yourself

[00:03:49] 你无法隐藏真实的自我

[00:03:49] Everywhere you go see you there you are

[00:03:52] 无论你在哪里 都能看到你的身影

[00:03:52] I just got to tell you

[00:03:54] 我会告诉你

[00:03:54] You can't hide from yourself

[00:03:57] 你无法隐藏真实的自我

[00:03:57] Everywhere you go there you are

[00:04:01] 无论你在哪里 你都在我身边

[00:04:01] You can't hide you can't hide

[00:04:05] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:04:05] No matter where you go brother you can't hide

[00:04:09] 无论你在哪里 你无法隐藏

[00:04:09] Might as well face the truth is true now

[00:04:13] 倒不如面对现实

[00:04:13] You gon' have to do it one day

[00:04:16] 总有一天你会如此

[00:04:16] I don't care

[00:04:17] 我不在乎

[00:04:17] You can't hide you can't hide

[00:04:21] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:04:21] You can't hide you can't hide

[00:04:25] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:04:25] You gon' find out that's the truth some day

[00:04:29] 总有一天你会发现事实真相

[00:04:29] You can't hide you can't hide

[00:04:33] 你无法隐藏 你无法隐藏

[00:04:33] You can't run you can't run

[00:04:37] 你无法逃离 无法逃离

[00:04:37] You can't go no where

[00:04:42] 你无法逃到任何角落