《U2 - Beautiful Day》歌词

[00:00:00] Beautiful Day - Billboard Hot 100 (公告牌热歌100)

[00:00:15] //

[00:00:15] The heart is a bloom

[00:00:19] 心儿好似一朵花

[00:00:19] Shoots up through the stony ground

[00:00:22] 从贫瘠之地破土而出

[00:00:22] There's no room

[00:00:26] 在这座城里，无处栖身

[00:00:26] No space to rent in this town

[00:00:29] 租不到房子住下

[00:00:29] You're out of luck

[00:00:32] 你时运不济

[00:00:32] And the reason that you had to care

[00:00:36] 因此，你不得不留意

[00:00:36] The traffic is stuck

[00:00:40] 交通拥堵

[00:00:40] And you're not moving anywhere

[00:00:43] 你无处可去

[00:00:43] You thought you'd found a friend

[00:00:47] 你认为自己寻得朋友

[00:00:47] To take you out of this place

[00:00:50] 可以将你带离此地

[00:00:50] Someone you could lend a hand

[00:00:53] 此人可助你一臂之力

[00:00:53] In return for grace

[00:00:56] 为回报他的恩典

[00:00:56] It's a beautiful day

[00:01:02] 今日阳光明媚

[00:01:02] Sky falls you feel like

[00:01:04] 你感觉好似天空坠落

[00:01:04] It's a beautiful day

[00:01:08] 今日阳光明媚

[00:01:08] Don't let it get away

[00:01:11] 不要让这一切消逝

[00:01:11] You're on the road

[00:01:15] 你已在路上

[00:01:15] But you've got no destination

[00:01:18] 但是，你并无目的地

[00:01:18] You're in the mud

[00:01:22] 你身陷泥淖

[00:01:22] In the maze of her imagination

[00:01:25] 身陷于她想象中的迷宫

[00:01:25] You love this town

[00:01:30] 你深爱这个小镇

[00:01:30] Even if that doesn't ring true

[00:01:33] 即使那并非真实

[00:01:33] You've been all over

[00:01:36] 但你已走遍小镇

[00:01:36] And it's been all over you

[00:01:39] 小镇也扎根于你心中

[00:01:39] It's a beautiful day

[00:01:43] 今日阳光明媚

[00:01:43] Don't let it get away

[00:01:46] 不要让这一切消逝

[00:01:46] It's a beautiful day

[00:01:54] 今日阳光明媚

[00:01:54] Touch me

[00:01:58] 抚摸我

[00:01:58] Take me to that other place

[00:02:01] 带我前往他地

[00:02:01] Teach me

[00:02:02] 教导我

[00:02:02] I know I'm not a hopeless case

[00:02:16] 我知道，我并非无可救药

[00:02:16] See the world in green and blue

[00:02:19] 看这斑斓的世界

[00:02:19] See China right in front of you

[00:02:23] 看你眼前的天朝

[00:02:23] See the canyons broken by cloud

[00:02:25] 看云彩划破山谷

[00:02:25] See the tuna fleets clearing the sea out

[00:02:30] 看鱼儿跃出水面

[00:02:30] See the Bedouin fires at night

[00:02:33] 看贝多因人在夜晚点燃的篝火

[00:02:33] See the oil fields at first light

[00:02:36] 看晨曦中的油田

[00:02:36] And see the bird with a leaf in her mouth

[00:02:40] 看鸟儿嘴中衔着树叶

[00:02:40] After the flood all the colors came out

[00:02:49] 大水过后，尽显斑斓

[00:02:49] It was a beautiful day

[00:02:53] 今日阳光明媚

[00:02:53] Don't let it get away

[00:02:56] 不要让这一切消逝

[00:02:56] Beautiful day

[00:03:04] 阳光明媚

[00:03:04] Touch me

[00:03:08] 抚摸我

[00:03:08] Take me to that other place

[00:03:11] 带我前往他地

[00:03:11] Reach me

[00:03:14] 来到我身边

[00:03:14] I know I'm not a hopeless case

[00:03:17] 我知道，我并非无可救药

[00:03:17] What you don't have you don't need it now

[00:03:21] 你未拥有的一切，此刻也尚不需要

[00:03:21] What you don't know you can feel it somehow

[00:03:25] 你不知道的一切，你总会感受得到

[00:03:25] What you don't have you don't need it now

[00:03:28] 你未拥有的一切，此刻也尚不需要

[00:03:28] Don't need it now

[00:03:31] 此刻尚不需要

[00:03:31] Was a beautiful day

[00:03:36] 今日阳光明媚