《今晚(现场版)》歌词

[00:00:00] 今晚(现场版) - Winner

[00:00:01] 힘들어 마음이 괴롭혀 밤이

[00:00:04] 很疲惫 心里很难过 夜里

[00:00:04] 그리워 많이 기억하긴 하니

[00:00:07] 思念着你 还记得清楚吗

[00:00:07] 들지 않아, 잠이 그래

[00:00:09] 依旧难以入睡

[00:00:09] 난 잠시라고 믿어 아직은

[00:00:12] 我依旧相信只是暂时

[00:00:12] 날 잊지마 I’m sorry

[00:00:14] 不要忘记我

[00:00:14] 네가 너무 보고 싶어 쉽게

[00:00:21] 那么想念你

[00:00:21] 잠 못 드는 이 밤

[00:00:28] 而难眠的这个夜晚

[00:00:28] 그땐 그녀가 좋았어

[00:00:31] 那时很喜欢她

[00:00:31] 네가 너무 지겨웠어

[00:00:34] 厌倦了你

[00:00:34] 할 말이 많아지는 밤

[00:00:40] 想说的话变多的夜晚

[00:00:40] (이 느낌 싫어)

[00:00:42] 讨厌这感觉

[00:00:42] 그땐 쉬울 줄 알았는데

[00:00:44] 那时以为会很简单

[00:00:44] 어째서 눈물이 나요

[00:00:46] 却莫名流下泪水

[00:00:46] (이 느낌 싫어)

[00:00:48] 讨厌这感觉

[00:00:48] 지금 내 옆에 잠든

[00:00:50] 现在她在我身边沉睡

[00:00:50] 그녀가 너로 보이잖아

[00:00:54] 我把她当成了你

[00:00:54] Hey 네가 없는 밤이 이렇게

[00:00:59] 没有你的夜晚

[00:00:59] 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어

[00:01:03] 没想到如此孤单 我没想到

[00:01:03] 너를 그리워하며 그녈 품에 안아요

[00:01:07] 思念着你 拥抱着她

[00:01:07] 슬픈 밤 (너를 보낸 후에)

[00:01:10] 这悲伤的夜晚 送你离开之后

[00:01:10] 네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)

[00:01:13] 没有你的这个夜晚 迟来的后悔

[00:01:13] 익숙해진 네가 (cuz I’m stupid)

[00:01:17] 熟悉的你

[00:01:17] 다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에

[00:01:20] 不会再回来 这悲伤的夜晚

[00:01:20] 난 준비 돼 있어 모질게

[00:01:22] 我已经准备好

[00:01:22] 욕을 해도 돼

[00:01:23] 即使残酷地辱骂我也没关系

[00:01:23] 함께 할 수 만 있다면

[00:01:25] 只要能够在一起

[00:01:25] 악마와 손 잡아도 돼

[00:01:27] 即使与恶魔携手也无所谓

[00:01:27] 벌써 나 너의 아파트 밑이야,

[00:01:29] 我已经在你的公寓楼下

[00:01:29] 올라가도 돼?

[00:01:31] 可以上去吗

[00:01:31] Knock, knock, are you there?

[00:01:32] 敲门敲门你在这吗

[00:01:32] Knock, knock, give me an answer

[00:01:34] 敲门敲门回答我一下

[00:01:34] 대답해봐 무릎을 현관 밑에 두고서

[00:01:37] 回答我吧 膝盖就倚在玄关门下

[00:01:37] 말하잖아 네 기억에 있는 나는 죽었어

[00:01:40] 我说过了 你记忆里的我 已经死去了

[00:01:40] 오늘은 해줘 오, 오늘은 대답해

[00:01:44] 今天答应我吧 今天回答我吧

[00:01:44] 못 견디겠어 사라져 제발 내 옆에서

[00:01:47] 受不了 拜托从我身边消失吧

[00:01:47] (이 느낌 싫어)

[00:01:48] 讨厌这感觉

[00:01:48] 그땐 쉬울 줄 알았는데

[00:01:51] 那时以为会很简单

[00:01:51] 어째서 눈물이 나요

[00:01:53] 却莫名流下泪水

[00:01:53] (이 느낌 싫어)

[00:01:55] 讨厌这感觉

[00:01:55] 지금 내 옆에 잠든

[00:01:57] 现在她在我身边沉睡

[00:01:57] 그녀가 너로 보이잖아

[00:02:01] 我把她当成了你

[00:02:01] Hey 네가 없는 밤이 이렇게

[00:02:06] 没有你的夜晚

[00:02:06] 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어

[00:02:10] 没想到如此孤单 我没想到

[00:02:10] 너를 그리워하며 그녈 품에 안아요

[00:02:13] 思念着你 拥抱着她

[00:02:13] 슬픈 밤 (너를 보낸 후에)

[00:02:17] 这悲伤的夜晚 送你离开之后

[00:02:17] 네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)

[00:02:21] 没有你的这个夜晚 迟来的后悔

[00:02:21] 익숙해진 네가 (cuz I’m stupid)

[00:02:23] 熟悉的你

[00:02:23] 다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에

[00:02:27] 不会再回来 这悲伤的夜晚

[00:02:27] 시시했던 우리 대화도

[00:02:30] 连我们无趣的对话

[00:02:30] 아련하게 떠오르는 지금

[00:02:33] 现在也隐隐想起

[00:02:33] 당장 보고 싶어 보고 싶어 네가 ooh

[00:02:41] 现在就想见你 好想见你

[00:02:41] Hey 너와 나눈 밤이

[00:02:45] 和你共度的夜晚

[00:02:45] 내 마음 깊은 곳에 남아서

[00:02:49] 留在我心底深处

[00:02:49] 난 아직도 너를 그리워하며

[00:02:52] 我依旧思念着你

[00:02:52] 이 노래를 불러요

[00:02:53] 唱着这首歌

[00:02:53] 슬픈 밤 (너를 보낸 후에)

[00:02:57] 这悲伤的夜晚 送你离开之后

[00:02:57] 네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)

[00:03:00] 没有你的这个夜晚 迟来的后悔

[00:03:00] 익숙해진 네가 (cuz I’m stupid)

[00:03:03] 熟悉的你

[00:03:03] 다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에

[00:03:40] 不会再回来 这悲伤的夜晚

[00:03:40] Woo~ 이 밤에

[00:03:46] 这个夜晚