《Story Of Bo Diddley》歌词

[00:00:00] Nursery Rhyme (童谣) - Bo Diddley (波迪·德利)

[00:00:09] //

[00:00:09] I was born one night about twelve o'clock

[00:00:15] 我生于晚上十二点左右

[00:00:15] I come in this world playin' a gold guitar

[00:00:20] 我弹着金吉他来到这个世界

[00:00:20] My father was around stickin' out his chest

[00:00:25] 我爸爸在旁边探着身子 惊喜不已

[00:00:25] A-now mama this boy he gon fee' you a mess

[00:00:31] 现在妈妈说 这孩子让人感觉一团糟

[00:00:31] Yeah Yea-ha Ooh uh-huh

[00:00:42] //

[00:00:42] Now people came from miles around

[00:00:48] 现在 人们远道而来

[00:00:48] Yeah just to hear my little guitar sound

[00:00:53] 就为来听听我小吉他的声音

[00:00:53] Now some of 'em said I had what it takes

[00:00:58] 现在 有人说我有天赋

[00:00:58] If I keep on practice I'd be famous one day

[00:01:04] 如果继续练习 终有一天我会成名

[00:01:04] Woo I'm a mess

[00:01:07] 我一塌糊涂吗

[00:01:07] I'm a killer-diller

[00:01:10] 我是个天才吗

[00:01:10] Uh-huh yea-hey a-uh uh-huh

[00:01:21] //

[00:01:21] Early in the middle of the night

[00:01:26] 刚到了午夜

[00:01:26] A car drove up with four headlights

[00:01:32] 便有一辆车亮着四个灯驶来

[00:01:32] Now a man stepped out wit' a long cigar

[00:01:37] 现在 一个男人夹着长长的雪茄走出来

[00:01:37] He said 'Sign this line and I can make you a star'

[00:01:43] 他说 在这条线上签个字 我就可以让你成名

[00:01:43] I said 'Now what's in it man what's in it for me '

[00:01:49] 我说 现在这对我有什么好处

[00:01:49] He says 'I'd play yo' guitar son and wait an see'

[00:01:54] 他说 我会让你成为吉他之子 等着瞧吧

[00:01:54] Here I am

[00:02:00] 我来了

[00:02:00] The girls liked me they say 'It's crazy it sound nice

[00:02:10] 女孩子们喜欢我 她们说 要疯了 听起来真好听

[00:02:10] Uuh-uuh

[00:02:14] //

[00:02:14] My first engagement was in Chicago

[00:02:19] 我在芝加哥第一次被聘用

[00:02:19] I played fo' some people I'd never seen before

[00:02:25] 我为一些从未见过的人演奏

[00:02:25] It was good too

[00:02:30] 那也很不错

[00:02:30] They like it

[00:02:33] 他们很喜欢

[00:02:33] Sound nice

[00:02:38] 听起来不错

[00:02:38] Yeah ah-ha-ha-ha

[00:02:43] //