《Milkcow Blues Boogie》歌词

[00:00:00] Milkcow Blues Boogie - Elvis Presley (猫王)

[00:00:01] //

[00:00:01] Well I woke up this morning

[00:00:05] 哦，今早我醒来

[00:00:05] And I looked out the door

[00:00:08] 向门外看去

[00:00:08] I can tell that old milk cow

[00:00:11] 我可以分辨出那是那头老奶牛

[00:00:11] By the way she lowed

[00:00:13] 通过从她低沉地叫声

[00:00:13] Hold it fellows that don't move me

[00:00:16] 它的小伙伴停下了，这没有使我感动

[00:00:16] Let's get real real gone for a change

[00:00:20] 让我们把真正的真正的死亡当做改变吧

[00:00:20] Well I woke up this morning

[00:00:23] 哦，今早我醒来

[00:00:23] And I looked out the door

[00:00:24] 向门外看去

[00:00:24] I can tell that that old milk cow

[00:00:26] 我可以分辨出那是那头老奶牛

[00:00:26] I can tell the way she lowed

[00:00:28] 通过从她低沉地叫声分辨出

[00:00:28] Well if you've seen my milk cow

[00:00:31] 哦，如果你看见我的老奶牛

[00:00:31] Please ride her on home

[00:00:35] 请载她回家

[00:00:35] I ain't had no milk or butter

[00:00:38] 我不是没有牛奶或黄油

[00:00:38] Since that cow's been gone

[00:00:43] 自从那头奶牛走了

[00:00:43] Well I tried to treat you right

[00:00:46] 哦，我试着好好对你

[00:00:46] Day by day

[00:00:47] 一天天

[00:00:47] Get out your little prayer book

[00:00:49] 出去时为你做些祈祷

[00:00:49] Get down on your knees and pray

[00:00:50] 使你的膝盖下跪来祈祷

[00:00:50] For you're gonna need

[00:00:54] 因为你会需要

[00:00:54] You're gonna need your loving daddy's help someday

[00:00:59] 某一天你会需要你亲爱的爸爸的帮助

[00:00:59] Well then you're gonna be sorry

[00:01:01] 哦，那时你就会觉得抱歉

[00:01:01] For treating me this way

[00:01:28] 这样对待我

[00:01:28] Well believe me don't that sun look good going down

[00:01:38] 哦，相信我太阳下山看起来也很好

[00:01:38] Well believe me don't that sun look good going down

[00:01:46] 哦，相信我太阳下山看起来也很好

[00:01:46] Well don't that old moon look lonesome

[00:01:50] 哦，那一轮老月看上去不寂寞吗

[00:01:50] When your baby's not around

[00:01:56] 当你的宝贝不在身边时

[00:01:56] Well I tried everything to get along with you

[00:02:00] 哦，我尝遍所有事，为了与你一起

[00:02:00] I'm gonna tell you what I'm going do

[00:02:03] 我将要告诉你我会做什么

[00:02:03] I'm gonna quit my crying I'm gonna leave you alone

[00:02:07] 我将要放弃我的哭泣，我将要离开你一人

[00:02:07] If you don't believe I'm leaving you can count the days I'm gone

[00:02:10] 如果你不我相信离开你可以计算着我离开的日子

[00:02:10] I'm gonna leave

[00:02:14] 我将要离开

[00:02:14] You're gonna need your loving daddy's help someday

[00:02:20] 某天你会需要你亲爱的爸爸的帮助

[00:02:20] Well you're gonna be sorry

[00:02:22] 哦，那时你就会觉得抱歉

[00:02:22] You treated me this way

[00:02:27] 这样对待我