《Black Or White》歌词

[00:00:00] Black or White? (《黑白小姐 第二季》TV动画片头曲) - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 詞：清竜人

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：清竜人

[00:00:38] //

[00:00:38] どっちなの

[00:00:39] 究竟是哪一边

[00:00:39] 白と黒曖昧ねいつも

[00:00:44] 是非黑白总是暧昧不清

[00:00:44] 言ったでしょ

[00:00:46] 我早就说过吧

[00:00:46] いつまでも待てないよ君を

[00:00:51] 不可能永远都等着你

[00:00:51] わかってるの

[00:00:52] 你真的明白吗

[00:00:52] あと少し遅ければわたし

[00:00:57] 要是你再晚一会

[00:00:57] 遠くまで離れてく

[00:01:01] 我可是打算

[00:01:01] つもりだよ

[00:01:03] 离你远远的

[00:01:05] 離さないでよ

[00:01:06] 别放开我的手

[00:01:06] 焦らさないでよ

[00:01:08] 别考验我耐心

[00:01:08] もう何も要らない

[00:01:10] 我什么都不要

[00:01:10] かたちあるものは

[00:01:11] 具体有形之物

[00:01:11] 壊さないでよ

[00:01:13] 请你不要破坏

[00:01:13] 二人だけのかたちの無い

[00:01:16] 只属于你我的

[00:01:16] このきずな

[00:01:17] 这份无形羁绊

[00:01:45] どっちなの

[00:01:46] 究竟是哪一边

[00:01:46] 表裏あやふやねいつも

[00:01:52] 表里两面总是模棱两可

[00:01:52] 言ったでしょどこまでも

[00:01:55] 我早就说过吧

[00:01:55] 待てないよ君を

[00:01:58] 不可能无论何地都等着你

[00:01:59] 言葉にしてよすぐに

[00:02:05] 你就快点说出口吧

[00:02:05] 好き嫌い好き

[00:02:08] 你是喜欢还是讨厌

[00:02:08] 嫌い好き嫌い

[00:02:10] 你是喜欢还是讨厌

[00:02:12] 離さないでよ

[00:02:14] 别放开我的手

[00:02:14] 焦らさないでよ

[00:02:16] 别考验我耐心

[00:02:16] もう何も要らない

[00:02:17] 我什么都不要

[00:02:17] かたちあるものは

[00:02:19] 具体有形之物

[00:02:19] 壊さないでよ

[00:02:21] 请你不要破坏

[00:02:21] 二人だけのかたちの無いモノ

[00:02:24] 只属于你我的

[00:02:24] ここに有るモノを

[00:02:26] 现有无形之物

[00:02:26] 忘れないでよ

[00:02:27] 请你不要忘记

[00:02:27] 変わらないでよ

[00:02:29] 请你不要改变

[00:02:29] もう何も言わない

[00:02:31] 我什么都不说了

[00:02:31] そばにいるだけで

[00:02:32] 只要你在我身边

[00:02:32] 壊さないでよ

[00:02:34] 请你不要破坏

[00:02:34] 二人だけのかたちの無い

[00:02:37] 只属于你我的

[00:02:37] このしるし

[00:02:38] 这份无形印记

[00:03:20] 離さないでよ

[00:03:21] 别放开我的手

[00:03:21] 焦らさないでよ

[00:03:23] 别考验我耐心

[00:03:23] もう何も要らない

[00:03:25] 我什么都不要

[00:03:25] かたちあるものは

[00:03:26] 具体有形之物

[00:03:26] 壊さないでよ

[00:03:28] 请你不要破坏

[00:03:28] 二人だけのかたちの無いモノ

[00:03:32] 只属于你我的

[00:03:32] ここに有るモノを

[00:03:33] 现有无形之物

[00:03:33] 忘れないでよ

[00:03:35] 请你不要忘记

[00:03:35] 変わらないでよ

[00:03:37] 请你不要改变

[00:03:37] もう何も言わない

[00:03:38] 我什么都不说了

[00:03:38] そばにいるだけで

[00:03:40] 只要你在我身边

[00:03:40] 壊さないでよ

[00:03:42] 请你不要破坏

[00:03:42] 二人だけのかたちの無い

[00:03:45] 只属于你我的

[00:03:45] このしるし

[00:03:50] 这份无形印记