《I’m Drinkin’ Tonight》歌词

[00:00:00] I'm Drinkin' Tonight - Train (火车乐队)

[00:00:17] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:17] I've been walking straight too long

[00:00:23] 沿着淡淡的粉笔线

[00:00:23] On a thin chalk line and fading

[00:00:26] 我已经连续走太久

[00:00:26] Almost gone

[00:00:32] 线几乎消失

[00:00:32] Feeling my shadow get close

[00:00:35] 感觉我的影子靠近

[00:00:35] Even if knows

[00:00:36] 即使知道

[00:00:36] There's a hard raining coming on

[00:00:42] 这很难有雨水

[00:00:42] I'm drinking tonight

[00:00:45] 今晚我会狂饮

[00:00:45] Gonna give up the fight

[00:00:48] 会放弃战斗

[00:00:48] The only thing stronger

[00:00:50] 唯一比你更强的

[00:00:50] Than you is whiskey

[00:00:54] 是威士忌

[00:00:54] I'm I'm letting you in

[00:01:01] 我让你进入

[00:01:01] The ghost of my sin

[00:01:03] 我罪恶的灵魂

[00:01:03] And the taste of goodbye

[00:01:05] 当你吻我

[00:01:05] On your lips when you kiss me

[00:01:08] 你的嘴唇有着再见的味道

[00:01:08] Til I can't take anymore

[00:01:13] 直到我承受不来

[00:01:13] Poison's the cure

[00:01:22] 毒药是治愈良药

[00:01:22] To hell with your memory

[00:01:24] 你的记忆

[00:01:24] Gonna burn it down

[00:01:30] 会燃烧殆尽

[00:01:30] I choke back tears

[00:01:31] 我抑制眼泪

[00:01:31] Til I damn near drown

[00:01:37] 直到我被淹没

[00:01:37] What if through with the man

[00:01:40] 假使一个男人

[00:01:40] Would turn on his hands

[00:01:42] 张开他的手

[00:01:42] And deep hard darck in the rain

[00:01:47] 在雨中艰难的行走将会怎么样

[00:01:47] I'm drinking tonight

[00:01:50] 今晚我会狂饮

[00:01:50] Gonna give up the fight

[00:01:53] 会放弃战斗

[00:01:53] The only thing stronger

[00:01:55] 唯一比你更强的

[00:01:55] Than you is whiskey

[00:01:59] 是威士忌

[00:01:59] I'm I'm letting you in

[00:02:06] 我让你进入

[00:02:06] The ghost of my sin

[00:02:09] 我罪恶的灵魂

[00:02:09] And the taste of goodbye

[00:02:10] 当你吻我

[00:02:10] On your lips when you kiss me

[00:02:13] 你的嘴唇有着再见的味道

[00:02:13] Til I can't take anymore

[00:02:18] 直到我承受不来

[00:02:18] Poison's the cure

[00:02:23] 毒药是治愈良药

[00:02:23] I'm chasing my demons

[00:02:25] 我用酒精

[00:02:25] With a shot of Crown

[00:02:31] 追逐着我的恶魔

[00:02:31] Little more have their way

[00:02:35] 得偿所愿

[00:02:35] Til I see the light of day

[00:02:37] 直到我看到曙光

[00:02:37] But tonight

[00:02:41] 但今晚

[00:02:41] I'm drinking tonight

[00:02:44] 今晚我会狂饮

[00:02:44] Gonna give up the fight

[00:02:47] 会放弃战斗

[00:02:47] The only thing stronger

[00:02:49] 唯一比你更强的

[00:02:49] Than you is whiskey

[00:02:53] 是威士忌

[00:02:53] I'm I'm letting you in

[00:03:00] 我让你进入

[00:03:00] The ghost of my sin

[00:03:02] 我罪恶的灵魂

[00:03:02] And the taste of goodbye

[00:03:04] 当你吻我

[00:03:04] On your lips when you kiss me

[00:03:07] 你的嘴唇有着再见的味道

[00:03:07] I can't take anymore

[00:03:11] 我承受不来

[00:03:11] I hope the poison's the cure

[00:03:19] 我希望毒药是治愈良药

[00:03:19] I can't take anymore

[00:03:22] 我承受不来

[00:03:22] I hope the poison's the cure

[00:03:27] 我希望毒药是治愈良药