《Irish Son(Short Version)》歌词

[00:00:00] Irish Son (Album Version) - Brian McFadden (布莱恩·麦克法登)

[00:00:09] //

[00:00:09] I was born in the heart of Dublin

[00:00:12] 我出生在爱尔兰的首都都柏林

[00:00:12] To a holy book full of rules

[00:00:17] 圣书上的章程条规

[00:00:17] Made get on our knees every Sunday

[00:00:21] 让我们在每个周末双膝跪下

[00:00:21] With the other fools

[00:00:25] 和其他的愚人一起

[00:00:25] We were warped by the Christian Brothers

[00:00:29] 我们被基督徒蒙蔽着

[00:00:29] In the cell blocks at our schools

[00:00:33] 在学校的牢笼里

[00:00:33] Get a hand print on your skin

[00:00:38] 皮肤上多了个手印

[00:00:38] From a glove of jewels

[00:00:43] 来自一条带珠宝的手套

[00:00:43] Go hit me now

[00:00:46] 你有种过来

[00:00:46] That I'm twice your size

[00:00:51] 我体型是你的两倍

[00:00:51] We brushed off the accusations

[00:00:55] 我们没有起诉你

[00:00:55] Bowed before your lies

[00:01:00] 而在你的谎言下卑躬屈膝

[00:01:00] This is the city that raised me

[00:01:04] 这是养我的城市

[00:01:04] With the religion they gave me

[00:01:09] 带给了我宗教信仰

[00:01:09] Now I'm old enough to know my own mind

[00:01:16] 现在我已大到有自己的思想

[00:01:16] But it was leaving that saved me

[00:01:20] 但是逃离才能拯救我

[00:01:20] I've seen so much that has changed me

[00:01:26] 我看到了改变我的无数事迹

[00:01:26] So just break with your past feed your own mind

[00:01:35] 忘去你的过去 滋养你的思想

[00:01:35] 'Cause this Irish son has moved with the times

[00:01:43] 这个爱尔兰孩子随时间而变了

[00:01:43] Wedding's deaths and baptizing children

[00:01:46] 婚姻的消逝 孩子的洗礼

[00:01:46] That's my debt paid to the church

[00:01:51] 这是我所欠教堂的

[00:01:51] I don't need that kind of salvation

[00:01:55] 但我并不需要这样的拯救

[00:01:55] When I get hurt

[00:02:00] 当我受伤时

[00:02:00] Don't fill my head with sermons

[00:02:04] 不会让传教布道填满我的脑袋

[00:02:04] And force me to believe

[00:02:06] 逼迫我去相信

[00:02:06] This is the city that raised me

[00:02:10] 这是养我的城市

[00:02:10] With the religion they gave me

[00:02:16] 带给了我宗教信仰

[00:02:16] Now I'm old enough to know my own mind

[00:02:23] 现在我已大到有自己的思想

[00:02:23] But it was leaving that saved me

[00:02:27] 但是逃离才能拯救我

[00:02:27] I've seen so much that has changed me

[00:02:32] 我看到了改变我的无数事迹

[00:02:32] So just break with your past feed your own mind

[00:02:41] 忘去你的过去 滋养你的思想

[00:02:41] 'Cause this Irish son has moved with the times

[00:02:50] 这个爱尔兰孩子随时间而变了

[00:02:50] Our Father who art in Heaven

[00:02:54] 我们的父亲在那天堂

[00:02:54] Come down here and make your presence known

[00:03:01] 下来现身吧

[00:03:01] We can't do it on our own

[00:03:06] 靠我们自己无法做到

[00:03:06] The lunatics let run the asylum

[00:03:11] 疯子们在收容所里乱窜

[00:03:11] How can we find peace inside your home

[00:03:17] 我们如何在你的家园找寻安宁

[00:03:17] When you can't trust your own

[00:03:21] 当你连自己都不相信自己

[00:03:21] This is the city that raised me

[00:03:26] 这是养我的城市

[00:03:26] With the religion they gave me

[00:03:31] 带给了我宗教信仰

[00:03:31] Now I'm old enough to know my own mind

[00:03:38] 现在我已大到有自己的思想

[00:03:38] But it was leaving that saved me

[00:03:42] 但是逃离才能拯救我

[00:03:42] I've seen so much that has changed me

[00:03:48] 我看到了改变我的无数事迹

[00:03:48] So just break with your past feed your own mind

[00:03:56] 忘去你的过去 滋养你的思想

[00:03:56] Cos' this Irish son has moved with the times

[00:04:05] 这个爱尔兰孩子随时间而变了

[00:04:05] Yes this Irish son has moved with the times

[00:04:10] 是的 这个爱尔兰孩子随时间改变了