《暁光の唄》歌词

[00:00:00] 暁光の唄 - Sound Horizon (サウンドホライズン)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：Revo

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Revo

[00:00:45] //

[00:00:45] さよなら

[00:00:48] 再见了

[00:00:48] ずっと君と同じ時間を

[00:00:58] 一直与你一起 生活在

[00:00:58] 生きたかった

[00:01:01] 相同的时间中

[00:01:01] 然れど摂理は

[00:01:08] 可是 天命

[00:01:08] 決して僕達を

[00:01:11] 绝对不会

[00:01:11] 赦さないだろう

[00:01:15] 饶恕我们的吧

[00:01:15] 幾つもの罪重ねながらも

[00:01:21] 哪怕身负几重罪孽

[00:01:21] 僕達が求めたのは

[00:01:28] 我们所寻求的

[00:01:28] 其れは恩寵

[00:01:31] 也是宠爱

[00:01:31] 其れは愛情

[00:01:34] 也是爱情

[00:01:34] 其れは幸福

[00:01:38] 也是幸福

[00:01:38] 其れは未来

[00:01:41] 也是未来

[00:01:41] 暗闇の時代に生まれて

[00:01:48] 即使诞生于黑暗的时代

[00:01:48] 儘君と出逢い

[00:01:54] 依然能够与你相遇

[00:01:54] 惹かれ合う其の想い

[00:02:01] 与你相爱 这份情感

[00:02:01] 死せる後も止められずに

[00:02:08] 即使身死 也不会停止

[00:02:08] 宵闇の唄を集めて

[00:02:15] 我收集起薄暮之歌

[00:02:15] 此の墓碑に捧ぐ

[00:02:21] 献给这块墓碑

[00:02:21] 復讐は誰が為に

[00:02:28] 复仇究竟是为了谁呢

[00:02:28] モリもイドも

[00:02:31] 森林也好 本我也好

[00:02:31] 七の墓碑銘となる

[00:03:03] 全部都化作七道墓志铭

[00:03:03] 「キミが今笑っている

[00:03:18] 此刻 你展露出笑容

[00:03:18] 眩いその時代に

[00:03:31] 在那耀眼炫目的时代之中

[00:03:31] 誰も恨まず

[00:03:37] 不对任何人抱有憎恨

[00:03:37] 死せることを憾まず

[00:03:45] 也不因死亡而感到遗憾

[00:03:45] 必ず其処で逢おう」

[00:03:50] 我们一定会在那里相逢吧