《爱情要向酒请教》歌词

[00:00:01] 爱情要向酒请教 - 李升基 & 白灿

[00:00:16] 끝까지 넌 참 많은걸 가르쳐

[00:00:23] 一直到最后 你教会我很多事

[00:00:23] 내가 몰랐던 것들을 알게 해

[00:00:30] 告诉我那些我不懂的事

[00:00:30] 어쩌면 날 버리고 떠나서도

[00:00:37] 尽管你丢下我离开

[00:00:37] 계속 내 주변을 맴도는 듯해

[00:00:43] 却感觉你还在我周围打转

[00:00:43] 사랑을 가르쳐 기쁨 알게 하고

[00:00:47] 教我爱情 让我知道什么是开心

[00:00:47] 이별을 가르쳐 눈물 알게 하고

[00:00:50] 也教我离别 让我知道什么是眼泪

[00:00:50] 알고 싶지 않던 것도 알게 해

[00:00:56] 不想要知道的事 也都学到了

[00:00:56] 너 때문에 못하는 술을 해

[00:01:03] 因为你 原本不胜酒力的我开始喝酒

[00:01:03] 관심 없던 노랫말이 들려

[00:01:10] 听着跟我不相干的歌

[00:01:10] 잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어

[00:01:18] 想要忘记 所以去喝酒 喝了酒 却只会更想念

[00:01:18] 왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

[00:01:27] 为什么还没有教我怎么忘记 你就离开了

[00:01:27] 끝까지 넌 정이 너무 많아서

[00:01:34] 一直到最后 你的感情还是这么深厚

[00:01:34] 이다지도 많은 것을 남겨줘

[00:01:41] 留下了这么多的东西

[00:01:41] 추억을 남기고 날 울게 하고

[00:01:44] 留下记忆 让我哭泣

[00:01:44] 상처를 남기고 아프게 하고

[00:01:48] 留下伤痛 让我痛苦

[00:01:48] 고칠 수 없는 마음에 병을 줘

[00:01:54] 让我自始至终的心生了病

[00:01:54] 너 때문에 못하던 술을 해

[00:02:00] 因为你 原本不胜酒力的我开始喝酒

[00:02:00] 관심 없던 노랫말이 들려

[00:02:07] 听着跟我不相干的歌

[00:02:07] 잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어

[00:02:15] 想要忘记 所以去喝酒 喝了酒 却只会更怨念

[00:02:15] 왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

[00:02:21] 为什么还没有教我怎么忘记 你就离开了

[00:02:21] 내 몸이 망가지는 걸 느껴 yeah' I am loser

[00:02:24] 我感觉到我心里一片混乱 我是个失败者

[00:02:24] 내 얼굴에 낯빛은 점점 더 어두워져

[00:02:29] 我脸上的光芒渐渐暗淡

[00:02:29] 눈시울이 또 젖어 그 기운이 너무나 또 퍼져

[00:02:32] 眼角又再次湿了 这种气氛在我全身上下蔓延开来

[00:02:32] 내 뼛속까지 시리게 만들어 제발 좀 살려줘

[00:02:36] 让我感到锥心刺骨 拜托教教我

[00:02:36] 내가 알게 없는 행복까지 네가 알려줬잖아

[00:02:39] 我本来不需要知道的幸福 你却连这个都教会我了不是吗

[00:02:39] 내겐 없던 행복일 지라도 이젠 없어선 안 되잖아

[00:02:42] 对我而言那不曾有过的幸福 如果现在消失了 怎么可以

[00:02:42] 갑자기 네가 없어지니까 뭘 해야 될지 몰라

[00:02:45] 你突然消失不见 所以我不知道该怎么办

[00:02:45] 그저 무엇보다 네가 보고 싶다

[00:02:48] 比起其他任何事情 我还是最想你

[00:02:48] 단 하루도 제 정신이 아냐

[00:02:54] 我没有一天是清醒的

[00:02:54] 술 없이는 난 살수가 없어

[00:03:01] 没有酒 我就活不下去

[00:03:01] 술잔 위에 너를 띄우고 눈물로 다시 너를 지워

[00:03:09] 酒杯上浮现你的脸 只好用眼泪把你擦去

[00:03:09] 왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

[00:03:16] 为什么还没有教我怎么忘记 你就离开了

[00:03:16] 왜 잊는법은 안가르치고 떠난 거야

[00:03:24] 为什么还没有教我怎么忘记 你就离开了