《Stormy Weather》歌词

[00:00:00] Stormy Weather (Remaster) - Lena Horne (莲纳·荷恩)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Harold Arlen/Ted Koehler

[00:00:13] //

[00:00:13] Don't know why

[00:00:16] 不知为何

[00:00:16] There's no sun up in the sky

[00:00:20] 太阳没有升起

[00:00:20] Stormy weather

[00:00:23] 总是凄风楚雨

[00:00:23] Since my man and I ain't together

[00:00:29] 自从丈夫和我分开之后

[00:00:29] Keeps raining all the time

[00:00:38] 雨不停地下

[00:00:38] My life is bare

[00:00:41] 生活仿佛没有遮蔽

[00:00:41] Gloom and misery everywhere

[00:00:44] 悲伤逆流成河

[00:00:44] Stormy weather

[00:00:48] 总是凄风楚雨

[00:00:48] Just can't get my poor self together

[00:00:54] 无从自我安慰

[00:00:54] I'm willing all the time

[00:01:00] 总是萎靡不振

[00:01:00] The time

[00:01:03] 萎靡不振

[00:01:03] Willing all the time

[00:01:10] 萎靡不振

[00:01:10] When you went away

[00:01:11] 当你离去

[00:01:11] The blues walked in and met me

[00:01:16] 忧从中来

[00:01:16] If he stays away

[00:01:17] 他若留下来

[00:01:17] Ol' rocking chair will get me

[00:01:21] 一定会抱我坐在旧摇椅中

[00:01:21] All I do is pray

[00:01:23] 每晚我都祈祷

[00:01:23] The lord above will let me

[00:01:27] 苍天在上 请让我

[00:01:27] Walk in the sun once more

[00:01:33] 重新漫步在阳光下

[00:01:33] Can't go on

[00:01:36] 我无法前行

[00:01:36] All I have an life is gone

[00:01:40] 我已经一无所有

[00:01:40] Stormy weather

[00:01:43] 总是凄风楚雨

[00:01:43] Since my man and I ain't together

[00:01:49] 自从丈夫和我分开之后

[00:01:49] Keeps raining all the time

[00:01:55] 雨水不停

[00:01:55] Willing all the time

[00:02:08] 雨水不停

[00:02:08] I walk around heavy hearted and sad

[00:02:14] 我带着沉重的悲伤走着

[00:02:14] Night comes around and I'm still feeling bad

[00:02:19] 夜晚来临 我仍然感觉很糟糕

[00:02:19] Rain's pouring down blinding every hope I had

[00:02:25] 大雨倾盆而下 使我的一切希望都被淹没了

[00:02:25] This pitterin pattering beating and spattering drives me mad

[00:02:31] 这可怜的雨水滴落的声音和飞溅的声响使我发疯

[00:02:31] Love love love love this misery's just too much for me

[00:02:43] 爱情给我带来太多痛苦

[00:02:43] Can't go on everything I had is gone

[00:02:50] 不能继续拥有我的一切

[00:02:50] Stormy weather since my man and I ain't together

[00:03:00] 自从丈夫和我分开之后 总是凄风楚雨

[00:03:00] Keeps raining all the time

[00:03:06] 雨水不停

[00:03:06] Keeps raining all the time

[00:03:11] 雨水不停