《Something in the Night》歌词

[00:00:00] Something in the Night - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:01:14] //

[00:01:14] I'm riding down Kingsley

[00:01:17] 在金斯利，我骑车下来了

[00:01:17] Figuring I'll get a drink

[00:01:27] 我特别想喝一杯

[00:01:27] Turn the radio up loud

[00:01:30] 把收音机声音调大

[00:01:30] So I don't have to think

[00:01:40] 所以我没有顾虑

[00:01:40] I take her to the floor

[00:01:44] 把她带到楼上

[00:01:44] Looking for a moment when the world seems right

[00:01:52] 等待着美好瞬间的到来

[00:01:52] And I tear into the guts

[00:01:59] 我渴求贪婪

[00:01:59] Of something in the night

[00:02:07] 贪婪夜中的东西

[00:02:07] You're born with nothing

[00:02:11] 我们赤裸裸的来到这世上

[00:02:11] And better off that way

[00:02:21] 随即追求富裕，美好的事物

[00:02:21] Soon as you've got something they send

[00:02:25] 不久后，当得到东西

[00:02:25] Someone to try and take it away

[00:02:35] 有些人会追求，有些人会不屑

[00:02:35] You can ride this road 'till dawn

[00:02:38] 你可以享受到天明

[00:02:38] Without another human being in sight

[00:02:47] 当没有别人时

[00:02:47] Just kids wasted on

[00:02:54] 你就像孩子般贪婪

[00:02:54] Something in the night

[00:03:03] 贪婪夜中的美好

[00:03:03] Nothing is forgotten or forgiven

[00:03:07] 没有什么是可遗忘的，可原谅的

[00:03:07] When it's your last time around

[00:03:16] 当最后一次时

[00:03:16] I got stuff running 'round my head

[00:03:21] 我望等到你心中的东西

[00:03:21] That I just can't live down

[00:03:29] 你心中难忘的东西

[00:03:29] When we found the things we loved

[00:03:32] 我们所爱的一切

[00:03:32] They were crushed and dying in the dirt

[00:03:42] 他人却唾弃

[00:03:42] We tried to pick up the pieces

[00:03:46] 捡起零碎的回忆

[00:03:46] And get away without getting hurt

[00:03:56] 希望能不受伤害地离开

[00:03:56] But they caught us at the state line

[00:03:59] 看我们天各一方

[00:03:59] And burned our cars in one last fight

[00:04:07] 但只想我们共度最后一夜

[00:04:07] And left us running burned and blind

[00:04:14] 留下激情和空白吧

[00:04:14] Chasing something in the night

[00:04:19] 继续追求夜中的美好