《キラーチューン》歌词

[00:00:00] キラーチューン (Killer-Tune) - 東京事変

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：椎名林檎

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：伊澤一葉

[00:00:02] //

[00:00:02] 「贅沢は味方」もっと

[00:00:05] 奢侈是我的伙伴 他想要的更多

[00:00:05] 欲しがります負けたって

[00:00:08] 失败了 胜利了

[00:00:08] 勝ったってこの感度は揺るがないの

[00:00:13] 这种敏感度没有丝毫动摇

[00:00:13] 貧しさこそが敵

[00:00:25] 平穷才是劲敌

[00:00:25] 贅沢するにはきっと

[00:00:29] 铺张奢华

[00:00:29] 財布だけじゃ足りないね

[00:00:32] 仅仅只有钱包一定不够

[00:00:32] たって麗しいのはザラにないの

[00:00:36] 因为美丽动人并不常见

[00:00:36] 洗脳(わな)にご注意

[00:00:40] 注意陷阱

[00:00:40] ご覧、ほらねわざと逢えたんだ

[00:00:48] 看 快看 设计好的相遇了

[00:00:48] 季節を使い捨て生きていこう

[00:00:56] 季节用完就扔掉 继续好好活下去

[00:00:56] 夜も秋も盗めないよ

[00:01:04] 夜晚和秋天都无法盗窃

[00:01:04] 貴方は私の一生もの

[00:01:43] 你是我的一辈子

[00:01:43] 贅沢するにはきっと

[00:01:47] 铺张奢华

[00:01:47] 妬まれなきゃいけないね

[00:01:50] 一定会遭人嫉妒的

[00:01:50] ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨まないで

[00:01:54] 请不要怒视美好

[00:01:54] 欲しがらないなら

[00:01:58] 如果不想要

[00:01:58] 「今日は一度切り」

[00:02:02] 今天只有一次

[00:02:02] 無駄がなけりゃ意味がない

[00:02:05] 如果没有浪费也就没有意义

[00:02:05] 絶対美しいのは計れないの

[00:02:10] 美好绝对是无法计量的

[00:02:10] 溢れ出すから

[00:02:13] 满满的溢出来

[00:02:13] ご覧、険しい日本(ここ)で逢えたんだ

[00:02:21] 看 在险恶的日本这里相逢

[00:02:21] 探し出してくれて有り難う

[00:02:29] 谢谢你帮我找到

[00:02:29] 空も恋も騙せないよ

[00:02:37] 天空和爱情也都是无法欺骗的

[00:02:37] 私は貴方の一生もの

[00:02:42] 我是你的一辈子