《The Fighter》歌词

[00:00:00] The Fighter - Off the Charts!

[00:00:09] //

[00:00:09] Yo just waking up in the morning

[00:00:11] 早晨刚睡醒的你

[00:00:11] And the be well

[00:00:12] 感觉良好

[00:00:12] Quite honest with ya

[00:00:13] 老实跟你说好了

[00:00:13] I ain't really sleep well

[00:00:14] 我睡得并不好

[00:00:14] Ya ever feel like your train of thought's been derailed

[00:00:17] 你有没有过失控的时候

[00:00:17] That's when you press on lee nails

[00:00:19] 就如同你戴上假指甲 我也想要闪耀登场

[00:00:19] Half the population's just waitin' to see me fail

[00:00:22] 一半的人都等着看我失败

[00:00:22] Yeah right you're better off trying to freeze hell

[00:00:25] 可以啊 不过你最好先担心一下自己

[00:00:25] Some of us do it for the females

[00:00:27] 有些人拼搏是为了女人

[00:00:27] And others do it for the retails

[00:00:29] 有些人拼搏是为了金钱

[00:00:29] But I do it for the kids life

[00:00:30] 但我是为了当孩子们的

[00:00:30] Through the tower head on

[00:00:31] 先锋榜样

[00:00:31] Every time you fall it's only

[00:00:32] 每次失败都只会令你

[00:00:32] Making your chin strong

[00:00:34] 变得更坚强

[00:00:34] And I be in the corner like

[00:00:36] 我会像麦克教练一样 在擂台的角落里

[00:00:36] Mick baby til the end

[00:00:36] 守护你 宝贝 直到比赛结束

[00:00:36] Or when you hear this song from that big lady

[00:00:40] 或直到那胖女士唱起闭幕曲

[00:00:40] Until the referee rings the bell

[00:00:42] 直到裁判摇铃

[00:00:42] Until both your eyes start to swell

[00:00:44] 直到你双眼开始浮肿

[00:00:44] Until the crowd goes home

[00:00:46] 直到人潮散去 各自归家

[00:00:46] What we gonna do y'all

[00:00:48] 大家觉得我们应当怎么做呢

[00:00:48] Give'em hell turn their heads

[00:00:53] 给他们点厉害 让他们刮目相看

[00:00:53] Gonna live life till we're dead

[00:00:57] 只要还有一口气 就要全力以赴

[00:00:57] Give me scars give me pain

[00:01:02] 来磨砺我吧 考验我吧

[00:01:02] Then just say to me say to me say to me

[00:01:07] 然后对我说 对我说 对我说

[00:01:07] There goes a fighter there goes a fighter

[00:01:16] 斗士来了 斗士来了

[00:01:16] Here comes a fighter

[00:01:21] 斗士来了

[00:01:21] That's what they'll say to me say to me

[00:01:24] 他们将会对我说 对我说

[00:01:24] Say to me this one's a fighter

[00:01:28] 对我说 这家伙是个斗士

[00:01:28] And if I can last thirty rounds

[00:01:30] 若我能坚持30个回合

[00:01:30] There's no reason you should

[00:01:31] 你就没有理由

[00:01:31] Ever have your head down

[00:01:32] 轻言放弃

[00:01:32] Six foot five two hundred and twenty pounds

[00:01:35] 身高六尺五 体重220磅

[00:01:35] Hailing from rock bottom

[00:01:36] 赢得了社会底层

[00:01:36] Loserville nothing town

[00:01:37] 贫困小镇人的欢呼

[00:01:37] Textbook version of the kid going nowhere fast

[00:01:40] 教科书让孩子们变得缺乏信仰和动力

[00:01:40] And now I'm yelling kiss my ass

[00:01:41] 现在我要大喊 去你的吧

[00:01:41] It's gonna take a couple

[00:01:42] 只需亮出几个

[00:01:42] Right hooks a few left jabs

[00:01:44] 右勾拳 几个左刺拳

[00:01:44] For you to recognize that you

[00:01:45] 你就会发现

[00:01:45] Really ain't got it bad

[00:01:48] 你并没那么糟糕

[00:01:48] Until the referee rings the bell

[00:01:50] 直到裁判摇铃

[00:01:50] Until both your eyes start to swell

[00:01:52] 直到你双眼开始浮肿

[00:01:52] Until the crowd goes home

[00:01:54] 直到人潮散去 各自归家

[00:01:54] What we gonna do y'all

[00:01:56] 大家觉得我们应当怎么做呢

[00:01:56] Give'em hell turn their heads

[00:02:00] 给他们点厉害 让他们刮目相看

[00:02:00] Gonna live life til we're dead

[00:02:05] 只要还有一口气 就要全力以赴

[00:02:05] Give me scars give me pain

[00:02:10] 来磨砺我吧 考验我吧

[00:02:10] Then just say to me say to me say to me

[00:02:15] 然后对我说 对我说 对我说

[00:02:15] There goes a fighter there goes a fighter

[00:02:24] 斗士来了 斗士来了

[00:02:24] Here comes a fighter

[00:02:29] 斗士来了

[00:02:29] That's what they'll say to me say to me

[00:02:32] 他们将会对我说 对我说

[00:02:32] Say to me this one's a fighter

[00:02:35] 对我说 这家伙是个斗士

[00:02:35] What we gonna do

[00:02:36] 我们应当怎么做呢

[00:02:36] What we gonna do

[00:02:37] 我们应当怎么做呢

[00:02:37] What we gonna do

[00:02:38] 我们应当怎么做呢

[00:02:38] What we gonna do y'all

[00:02:40] 大家觉得我们应当怎么做呢

[00:02:40] What we gonna do

[00:02:41] 我们应当怎么做呢

[00:02:41] What we gonna do

[00:02:42] 我们应当怎么做呢

[00:02:42] What we gonna do

[00:02:43] 我们应当怎么做呢

[00:02:43] Y'all

[00:02:44] 大家觉得

[00:02:44] What we gonna do

[00:02:45] 我们应当怎么做呢

[00:02:45] If you fall pick yourself up off the floor get up

[00:02:48] 若你倒下了 从地上站起来吧 站起来吧

[00:02:48] And when your bones can't take no more come on

[00:02:51] 当你的骨头再也受不了任何打击 打起精神吧

[00:02:51] Just remember what you're here for

[00:02:52] 请记住你来到这儿的目的

[00:02:52] 'Cause I know I'ma damn sure

[00:02:53] 因为我知道 我很清楚

[00:02:53] Give'em hell turn their heads

[00:02:59] 给他们点厉害 让他们刮目相看

[00:02:59] Gonna live life till we're dead

[00:03:03] 只要还有一口气 就要全力以赴

[00:03:03] Give me scars give me pain

[00:03:08] 来磨砺我吧 考验我吧

[00:03:08] Then just say to me say to me say to me

[00:03:13] 然后对我说 对我说 对我说

[00:03:13] There goes a fighter there goes a fighter

[00:03:22] 斗士来了 斗士来了

[00:03:22] Here comes a fighter

[00:03:27] 斗士来了

[00:03:27] That's what they'll say to me say to me

[00:03:30] 他们将会对我说 对我说

[00:03:30] Say to me this one's a fighter

[00:03:34] 对我说 这家伙是个斗士

[00:03:34] Till the referee rings the bell

[00:03:37] 直到裁判摇铃

[00:03:37] Till both ya eyes start to swell

[00:03:39] 直到你双眼开始浮肿

[00:03:39] Till the crowd goes home

[00:03:40] 直到人潮散去 各自归家

[00:03:40] What we gonna do kid

[00:03:45] 我们应当怎么做呢 孩子