《Autobiographie》歌词

[00:00:00] Autobiographie - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:01] Written by：Georges Gar

[00:00:16] J'ai ouvert les yeux

[00:00:22] Sur un meublé triste

[00:00:28] Rue monsieur le prince

[00:00:31] Au quartier latin

[00:00:38] Dans un milieu de chanteurs et d'artistes

[00:00:43] Qu'avaient un passé pas de lendemain

[00:00:49] Des gens merveilleux un peu fantaisistes

[00:00:54] Qui parlaient le russe

[00:00:58] Et puis l'arménien

[00:01:04] Si mon père était chanteur d'opérette

[00:01:09] Nanti d'une vois que j'envie encore

[00:01:14] Ma mère tenait l'emploi de soubrette

[00:01:20] Et leur troupe ne roulait pas sur l'or

[00:01:25] Mais ma soeur et moi étions à la fête

[00:01:30] Blottis dans un coin

[00:01:34] Derrière un décor

[00:01:41] Tous ces comédiens

[00:01:43] Chargés de famille

[00:01:46] Mais don't le français était hésitant

[00:01:51] Devaient accepter pour gagner leur vie

[00:01:56] Le premier emploi qui était vacant

[00:02:00] Conduire un taxi ou tirer l'aiguille

[00:02:06] Ça pouvait ce faire avec un accent

[00:02:17] Après le travail

[00:02:23] Les jours de semaine

[00:02:28] Ces acteurs frustrés

[00:02:31] Répétaient longtemps

[00:02:38] Pour le seul plaisir un soir par quinzaine

[00:02:43] De s'offrir l'oubli des soucis d'argent

[00:02:48] Et crever de trac en entrant en scène

[00:02:54] Devant un public formé d'émigrants

[00:03:04] Quand les fins de mois étaient difficile

[00:03:10] Quand il faisait froid que le pain manquait

[00:03:14] On allait souvent honteux et fébrile

[00:03:20] Au mont de piété où l'on engageait

[00:03:24] Un vieux samovar des choses futiles

[00:03:30] Objet du passé auxquels on tenait

[00:03:41] On parlait de ceux morts près du bosphore

[00:03:47] Buvait à la vie buvait aux copains

[00:03:52] Les femmes pleuraient et jusqu'au aurores

[00:03:55] Les hommes chantaient quelques vieux refrains

[00:03:58] Qui venaient de loin du fond d'un folklore

[00:04:01] Où vivaient la mort l'amour et le vin

[00:04:21] Avions toujours

[00:04:24] Des amis

[00:04:26] A table

[00:04:31] Le peu qu'on avait

[00:04:36] On le partageait

[00:04:41] Mes parents disaient ce serait le diable

[00:04:46] Si demain le ciel ne nous le rendait

[00:04:52] Ce n'était pas là geste charitable

[00:04:57] Ils aimaient les autres et dieu nous aidait

[00:05:07] Tandis que devant poêles et casseroles

[00:05:13] Mon père cherchait sa situation

[00:05:18] Jour et nuit sous une lampe à pétrole

[00:05:23] Ma mère brodait pour grande maison

[00:05:29] Et nous avant que d'aller à l'école

[00:05:34] Faisions le ménage

[00:05:38] Et les commissions

[00:05:45] Ainsi j'ai grandi

[00:05:48] Sans contrainte aucune

[00:05:51] Me soûlant la nuit travaillant le jour

[00:05:55] Ma vie a connu diverses fortunes

[00:05:59] J'ai frôlé la mort j'ai trouvé l'amour

[00:06:02] J'ai eu des enfants qui m'ont vu plus d'une

[00:06:04] Fois me souvenir le coeur un peu lourd

[00:06:19] Rue monsieur le prince

[00:06:24] Au quartier latin

[00:06:29] Dans un milieu de chanteurs et d'artistes

[00:06:34] Qu'avaient un passé pas de lendemain

[00:06:39] Des gens merveilleux

[00:06:41] Un peu fantaisistes

[00:06:45] Qui parlaient le russe

[00:06:49] Et puis l'arménien