《Down In The Boon Docks》歌词

[00:00:00] Down In The Boon Docks - Billy Joe Royal

[00:00:12] //

[00:00:12] Down in the boondocks

[00:00:15] 置身穷乡僻壤

[00:00:15] Down in the boondocks

[00:00:18] 置身穷乡僻壤

[00:00:18] People put me down 'cause that's

[00:00:20] 人们放下我 因为

[00:00:20] The side of town I was born in

[00:00:24] 城镇的边缘是我出生的地方

[00:00:24] I love her and she loves me

[00:00:27] 我们彼此爱慕

[00:00:27] But I don't fit in her society

[00:00:30] 但我们门第悬殊

[00:00:30] Lord have mercy

[00:00:30] 祈求上帝怜悯

[00:00:30] I'm a boy from down in the boondocks

[00:00:35] 我是一个来自穷乡僻壤的男孩

[00:00:35] Now every night I watch the lights

[00:00:38] 现在 我每个夜晚都在凝视着

[00:00:38] From the house upon the hill

[00:00:41] 来自于山岗上的房子里的灯光

[00:00:41] Well I love a little girl

[00:00:43] 我喜欢一个小女孩

[00:00:43] Who lives up there and I guess I always will

[00:00:47] 她在那里长大 我想我会永远爱她

[00:00:47] But I don't dare knock on her door

[00:00:50] 但是我不敢敲她的门

[00:00:50] 'Cause her daddy is my boss man

[00:00:53] 因为她的父亲是我的老板

[00:00:53] So I'll just have to be content

[00:00:56] 我必须心甘情愿

[00:00:56] And see her whenever I can

[00:00:59] 在任何我能见到她的时候看她

[00:00:59] Down in the boondocks

[00:01:02] 置身于穷乡僻壤

[00:01:02] Down in the boondocks

[00:01:04] 置身于穷乡僻壤

[00:01:04] People put me down 'cause

[00:01:06] 人们放下我 因为

[00:01:06] That's the side of town I was born in

[00:01:10] 城镇的边缘是我出生的地方

[00:01:10] I love her and she loves me

[00:01:13] 我们彼此爱慕

[00:01:13] But I don't fit her society

[00:01:16] 但我们门第悬殊

[00:01:16] Lord have mercy

[00:01:17] 祈求上帝怜悯

[00:01:17] I'm a boy from down in the boondocks

[00:01:28] 我是一个来自穷乡僻壤的男孩

[00:01:28] Down in the boondocks down in the boondocks

[00:01:33] 置身于穷乡僻壤

[00:01:33] One fine day I'll find a way

[00:01:36] 某天我会找到一条路

[00:01:36] And move from this old shack

[00:01:39] 从这个古老的小屋离开

[00:01:39] Well I'll hold my head up like a king

[00:01:42] 我会像国王一样抬起我的头

[00:01:42] And I'll never never will look back

[00:01:45] 永不回首

[00:01:45] 'Til that morning I'll work and slave

[00:01:48] 我必须工作并且当牛做马

[00:01:48] And I'll save every dime

[00:01:50] 我会节省每一分钱

[00:01:50] But tonight she'll have to steal away

[00:01:53] 但是今夜她会偷偷离开

[00:01:53] To see me one more time

[00:01:56] 为了再见我一次

[00:01:56] Down in the boondocks

[00:01:59] 置身于穷乡僻壤

[00:01:59] Down in the boondocks

[00:02:02] 置身于穷乡僻壤

[00:02:02] People put me down 'cause

[00:02:04] 人们放下我 因为

[00:02:04] That's the side of town I was born in

[00:02:08] 城镇的边缘是我出生的地方

[00:02:08] I love her and she loves me

[00:02:11] 我们彼此爱慕

[00:02:11] But I don't fit her society

[00:02:14] 但我们门第悬殊

[00:02:14] Lord have mercy

[00:02:15] 祈求上帝怜悯

[00:02:15] I'm a boy from down in the boondocks

[00:02:19] 我是一个来自穷乡僻壤的男孩

[00:02:19] Lord have mercy

[00:02:20] 祈求上帝怜悯

[00:02:20] I'm a boy from down in the boondocks

[00:02:25] 我是一个来自穷乡僻壤的男孩

[00:02:25] Lord have mercy I'm a boy from down in the boondocks

[00:02:30] 祈求上帝怜悯 我是一个来自穷乡僻壤的男孩