《Little Blue》歌词

[00:00:18] You can't write a novel from a briefcase

[00:00:21] 公文包给不了你创作小说的灵感

[00:00:21] You can write a poem from a trench

[00:00:25] 你却可以写一首关于壕沟的诗

[00:00:25] You can dream a dream from A to B

[00:00:29] 你可以在任何地方做梦

[00:00:29] But you can't catch a bus from a bench

[00:00:32] 但你坐在长凳上永远赶不上公交

[00:00:32] You don't back a horse called Striding Snail

[00:00:36] 你不会把赌注压在一匹叫做快如蜗牛的马身上

[00:00:36] You don't name your boat Titanic II

[00:00:40] 你不会把你的船命名为Titanic II

[00:00:40] So why when I see your happy smiling face

[00:00:44] 为什么当我看到你快乐的笑脸

[00:00:44] Do I always end up singing Little Blue

[00:00:48] 我就会唱起这首小情歌

[00:00:48] Little Blue how do you do

[00:00:52] 小情歌 你好吗

[00:00:52] Your smile looks like heaven

[00:00:53] 你的笑容好似来自天国

[00:00:53] But your eyes hold a storm about to brew

[00:00:57] 但是你眼睛里波涛汹涌

[00:00:57] Little Blue

[00:00:59] 小情歌

[00:00:59] How can a flower so pretty

[00:01:01] 花儿为什么这样美丽

[00:01:01] Be so laden down with dew

[00:01:03] 几滴露水就让它娇羞低垂

[00:01:03] Little Blue

[00:01:05] 小情歌

[00:01:05] How can a flower so pretty

[00:01:08] 花儿为什么这样美丽

[00:01:08] Be so laden down with dew

[00:01:11] 几滴露水就让它娇羞低垂

[00:01:11] Little Blue

[00:01:19] 小情歌

[00:01:19] You can't build a brewery on a cemetery

[00:01:22] 你不能在墓地上建造啤酒厂

[00:01:22] You can build a pub on a church

[00:01:26] 但你可以在教堂里建造酒馆

[00:01:26] And people fall quicker than buildings do

[00:01:30] 人们比建筑消亡得更快

[00:01:30] You have to decide what comes first

[00:01:34] 你必须决定首先要做什么

[00:01:34] You don't call a plane the Flying Roman

[00:01:37] 你不能把一架飞机叫作Flying Roman

[00:01:37] 'Cause the Romans always walked and never flew

[00:01:41] 因为罗马人只步行不飞行

[00:01:41] So why when I see your happy smiling face

[00:01:45] 为什么当我看见你快乐的笑容

[00:01:45] Do I always end up singing Little Blue

[00:01:48] 我就会唱起这首小情歌

[00:01:48] Little Blue how do you do

[00:01:52] 小情歌 你好吗

[00:01:52] Your smile looks like heaven

[00:01:54] 你的笑容好似来自天国

[00:01:54] But your eyes hold a storm about to brew

[00:01:58] 但是你眼睛里波涛汹涌

[00:01:58] Little Blue

[00:02:00] 小情歌

[00:02:00] How can a flower so pretty

[00:02:02] 花儿为什么这样美丽

[00:02:02] Be so laden down with dew

[00:02:04] 几滴露水就让它娇羞低垂

[00:02:04] Little Blue

[00:02:05] 小情歌

[00:02:05] Well Bukowski wrote a story from a barstool

[00:02:15] Bukowski在酒馆里写出了一个故事

[00:02:15] And Keats from the top of a hill

[00:02:19] Keats在山顶上写出了诗句

[00:02:19] So I'm going to save my special song for you

[00:02:22] 我会为你保留我特别的歌曲

[00:02:22] From a grave where it's quiet and it's chill

[00:02:26] 在寒冷寂静的坟墓里

[00:02:26] 'Cause there's a queue of clouds assembled

[00:02:30] 因为片片乌云

[00:02:30] On the horizon of your smile

[00:02:33] 遮住了你的笑容

[00:02:33] When most think that you're holding back

[00:02:35] 大多数人都认为你在退缩

[00:02:35] I know you're holding bile

[00:02:40] 我知道你只是在抑制愤怒

[00:02:40] Little Blue how do you do

[00:02:43] 小情歌 你好吗

[00:02:43] Your smile looks like heaven

[00:02:45] 你的笑容好似来自天国

[00:02:45] But your eyes hold a storm about to brew

[00:02:49] 但是你眼睛里波涛汹涌

[00:02:49] Little Blue

[00:02:51] 小情歌

[00:02:51] How can a flower so pretty

[00:02:53] 花儿为什么这样美丽

[00:02:53] Be so laden down with dew

[00:02:55] 几滴露水就让它娇羞低垂

[00:02:55] Little Blue

[00:02:58] 小情歌

[00:02:58] How can a flower so pretty

[00:03:00] 花儿为什么这样美丽

[00:03:00] Be so laden down with dew

[00:03:03] 几滴露水就让它娇羞低垂

[00:03:03] Little Blue

[00:03:08] 小情歌

[00:03:08] 小