《Graduation》歌词

[00:00:00] Graduation - Marvel.J (마블제이)/비오 (B.O.)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：마블 제이|비오/서사무엘

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Dobeatz

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：Dobeatz

[00:00:05] //

[00:00:05] 나일 이만큼 먹고부터

[00:00:07] 长这么大以来

[00:00:07] 매일 빠지는 딜레마가 생겼어

[00:00:10] 每天都进退维谷

[00:00:10] 내 모든 걸 머릿속에 그렸고 순간

[00:00:14] 我在脑海里刻画一切 一瞬间

[00:00:14] 무기력과 함께 눈 앞이 흐릿해져

[00:00:17] 失去力气 眼前一片模糊

[00:00:17] 생각의 부족이 문제라 생각하는

[00:00:19] 把思想不成熟看作问题

[00:00:19] 그 생각의 부족 끝 없는 악순환

[00:00:22] 这种思维的缺陷是无止尽的恶循环

[00:00:22] 깨닫기엔 너무 어렸고

[00:00:24] 对事物的认知还太幼稚

[00:00:24] 검은 안개 속을 헤맸어

[00:00:26] 在黑色的迷雾中挣扎

[00:00:26] 수많은 사람 만나며

[00:00:27] 与无数人相遇相知

[00:00:27] 신의와 불신을 돌아가며

[00:00:28] 在信任与怀疑之间来来回回

[00:00:28] 난 그들에겐 단지 이해 관계의 저울질

[00:00:32] 我对他们而言 只有利害关系的权衡

[00:00:32] 그보다 더 또 그보다 덜한

[00:00:33] 而非比那更深层或更淡薄的

[00:00:33] 그런 존재도 아니었지

[00:00:35] 存在

[00:00:35] 하지만 나조차 똑같아서 실망하면

[00:00:38] 可我亦是如此 若是失望

[00:00:38] 항상 날 붙잡아 주던

[00:00:39] 经常给我指引的

[00:00:39] 나의 부모님과 나의 친구들

[00:00:42] 我的父母朋友

[00:00:42] 아니 사실 그 친구들조차 두려웠지

[00:00:45] 不 其实我连那些朋友都很害怕

[00:00:45] 그들에게 쓸모 없을 때 날 떠날까 매일

[00:00:49] 每天都担心 对他们没用的时候会将我抛弃吗

[00:00:49] 걱정했지 허나 그 뒤엔 항상 공허함뿐

[00:00:52] 但那背后往往只是空虚

[00:00:52] 그런 내게 사람들은 냉소만 퍼붓더라

[00:00:54] 人们只会对这样的我嗤之以鼻

[00:00:54] 좌절하는 날 비웃을까 두려워하기엔

[00:00:57] 害怕会嘲笑遭遇挫折的我

[00:00:57] 아직 난 해야 할게 너무 많지

[00:00:59] 我该做的事还很多

[00:00:59] 얼마 전까지 한치 앞도 못 보던

[00:01:02] 不久前甚至都不敢直视前方

[00:01:02] 어린 애 지금도 다를 거 없어

[00:01:05] 年幼的孩子如今也没什么两样

[00:01:05] 여전히 똑같이 생각 없고 매사 틀려

[00:01:08] 依旧不会思考 事事出错

[00:01:08] 매번 똑같은 실수를 저지르고 못 고쳐

[00:01:11] 同样的失误屡犯不改

[00:01:11] 이유 없이 건방지고 오만을 뒤집어 써

[00:01:14] 毫无理由地目空一切 满脸写着傲慢

[00:01:14] 내 주변에 사람이 잘되면 밤에

[00:01:17] 看到我周围的人过得好

[00:01:17] 배 아파하며 핏대

[00:01:18] 夜里就会嫉妒

[00:01:18] 세워가며 남은 마지막 내

[00:01:20] 青筋突起

[00:01:20] 자존심을 세우며

[00:01:21] 捡起我最后的骄傲

[00:01:21] 깎아 내리기에 급급했지

[00:01:24] 在诋毁贬低中乱了阵脚

[00:01:24] 하지만 부정 안 해

[00:01:25] 但是却不可否认

[00:01:25] 내 힘은 그 옹졸함에 있지

[00:01:28] 我的力量正是来源于那份偏狭

[00:01:28] Who the f**k you think I am

[00:01:29] //

[00:01:29] I doubt you know what I've been

[00:01:31] //

[00:01:31] Through I've gone

[00:01:31] //

[00:01:31] Through I've seen through

[00:01:33] //

[00:01:33] F**k ya all motherf**kers I said

[00:01:36] //

[00:01:36] F**k ya all motherf**kers

[00:01:37] //

[00:01:37] F**k ya all motherf**kers

[00:01:39] //

[00:01:39] Now I m graduating this sh*t hole

[00:01:41] //

[00:01:41] Made big mistake but no more

[00:01:42] //

[00:01:42] 더 나은 실력과 돈 여전히 변함없이

[00:01:45] 更出色的实力和更多的钱依旧是

[00:01:45] I go for

[00:01:46] //

[00:01:46] Big change motherf**ker

[00:01:47] //

[00:01:47] I'm graduating motherf**ker

[00:01:49] //

[00:01:49] I'm graduating motherf**ker

[00:01:50] //

[00:01:50] I'm graduating motherf**ker

[00:01:52] //

[00:01:52] 중학교를 넘어 고등학교로 내 출발은

[00:01:54] 初中毕业上了高中

[00:01:54] 그때부터 남부럽지 않게 공부도

[00:01:56] 从那时起就不比别人差

[00:01:56] 꽤 열심히 해 하지만 어려서 무대 맛을

[00:01:58] 学习也非常认真 但是因为太年轻

[00:01:58] 본 후로 단 한번도 놓은 적 없지

[00:02:00] 感受过一次舞台之后就再也放不下

[00:02:00] 누구처럼 가사 공책에 연필과 펜

[00:02:02] 就像有的人在笔记本上用铅笔和圆珠笔写下歌词

[00:02:02] 이런 거 대신 메모장과

[00:02:03] 我在记事本上

[00:02:03] 의미 없는 단어 배치 woah

[00:02:05] 排列着没有意义的单词

[00:02:05] 안 보였지 그거 이상은 말야

[00:02:08] 看不懂吧 那深层的含义

[00:02:08] 내 형제와 나의

[00:02:09] 我的兄弟

[00:02:09] 성공을 향한 발돋움과 발악

[00:02:11] 和我在成功路上的成长与挣扎

[00:02:11] 부모님께 받은 만큼 돌려주고

[00:02:13] 想对父母给予我的

[00:02:13] 싶다는 생각과

[00:02:14] 如数补偿 还有一个

[00:02:14] 누구에게나 자랑하고픈 아들

[00:02:16] 可以向任何人夸耀的儿子

[00:02:16] 그 일념 하나

[00:02:17] 那一个念头

[00:02:17] 이젠 다 인정하지 나의 작음과 옹졸함

[00:02:21] 现在都承认了吧 我的幼稚和小心眼

[00:02:21] 난 아직 어려 나도 알어 나의 부족함

[00:02:24] 我还年轻 我也知道我的不足

[00:02:24] 여태 날 갖추지 못 하게 했던

[00:02:27] 一直以来从我不曾拥有过的

[00:02:27] 작은 내 자신과

[00:02:28] 我小小的自信

[00:02:28] 자존심에게서 많은 걸 배워

[00:02:30] 和自尊中学到了很多

[00:02:30] 나와 내 형제 빼곤 어떤 누군갈

[00:02:33] 除了我和我的兄弟 还会认同谁

[00:02:33] 인정해 본 적 많지 않지

[00:02:35] 都没见过多少

[00:02:35] 머릿속 모든 것을 비워내

[00:02:37] 大脑被掏空了

[00:02:37] 지금의 나로 모두에게

[00:02:39] 以现在的我

[00:02:39] 되갚아 줄 차례

[00:02:40] 挨个向所有人报复

[00:02:40] 내 힘은 어디에 있지

[00:02:42] 我的力量源于何处

[00:02:42] 바로 그 작음 안에

[00:02:44] 正是这小小的体内

[00:02:44] Who the f**k you think I am

[00:02:46] //

[00:02:46] I doubt you know what I've been

[00:02:48] //

[00:02:48] Through I've gone

[00:02:48] //

[00:02:48] Through I've seen through

[00:02:49] //

[00:02:49] F**k ya all motherf**kers I said

[00:02:53] //

[00:02:53] F**k ya all motherf**kers

[00:02:54] //

[00:02:54] F**k ya all motherf**kers

[00:02:56] //

[00:02:56] Now I'm graduating this sh*t hole

[00:02:57] //

[00:02:57] Made big mistake but no more

[00:02:59] //

[00:02:59] 더 나은 실력과 돈

[00:03:00] 更出色的实力和更多的钱

[00:03:00] 여전히 변함없이 I go for

[00:03:02] 依旧是我的追求

[00:03:02] Big change motherf**ker

[00:03:04] //

[00:03:04] I'm graduating motherf**ker

[00:03:05] //

[00:03:05] I'm graduating motherf**ker

[00:03:07] //

[00:03:07] I'm graduating motherf**ker

[00:03:12] //