《Finally》歌词

[00:00:00] Finally - M.I.A. (米亚)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Maya Arulpragasam/Théo Le Vigoureux/Amish Patel/João Barbosa

[00:00:10] //

[00:00:10] What haters say about me don't worry me

[00:00:12] 那些嫉妒者议论我的话并未令我烦恼 不用担心我

[00:00:12] I keep it moving forward to what's ahead of me

[00:00:15] 我会继续勇往直前 迎接远方

[00:00:15] You're gonna see

[00:00:16] 你会看到

[00:00:16] I'm not gonna waste energy

[00:00:20] 我毫不费力

[00:00:20] Cause I'm free and I'm a freak

[00:00:22] 因为我毫无拘束 特立独行

[00:00:22] Got the people I love to turn the key

[00:00:25] 我努力让所有人都喜欢我

[00:00:25] We got thee keep the street

[00:00:28] 我们已深陷其中 应该保持清醒

[00:00:28] And we're never gonna stay asleep

[00:00:30] 我们再也不会迷迷糊糊

[00:00:30] Finally

[00:00:32] 终于成功

[00:00:32] What haters say about me don't worry me

[00:00:34] 那些嫉妒者议论我的话并未令我烦恼 不用担心我

[00:00:34] I keep it moving forward to what's ahead of me

[00:00:37] 我会继续勇往直前 迎接远方

[00:00:37] You're gonna see I'm gonna be

[00:00:39] 你会看到我成功的那一刻

[00:00:39] And you're gonna remember me

[00:00:45] 你会记住我

[00:00:45] I'm some one's trouble whiskey now

[00:00:46] 现在可能只有少数人欣赏我

[00:00:46] Everyone's tea

[00:00:47] 并未得到大众青睐

[00:00:47] Cause I'm free and I'm a freak

[00:00:49] 因为我毫无拘束 特立独行

[00:00:49] Got the people I love to turn the key

[00:00:52] 我努力让所有人都喜欢我

[00:00:52] We got thee keep the street

[00:00:55] 我们已深陷其中 应该保持清醒

[00:00:55] And we're never gonna stay asleep

[00:00:57] 我们再也不会迷迷糊糊

[00:00:57] Finally

[00:00:59] 最后会成功

[00:00:59] What haters say about me don't worry me

[00:01:01] 那些嫉妒者议论我的话并未令我烦恼 不用担心我

[00:01:01] I keep it moving forward to what's ahead of me

[00:01:04] 我会继续勇往直前 迎接远方

[00:01:04] You're gonna see I'm gonna be

[00:01:07] 你会看到我成功的那一刻

[00:01:07] And you're gonna remember me

[00:01:11] 你会记住我

[00:01:11] Underneath my treble

[00:01:12] 在我的高音之中

[00:01:12] I can find me the treble-er

[00:01:13] 我会寻找高音极限

[00:01:13] And underneath my case

[00:01:14] 在我的低音中

[00:01:14] I can find me the bass

[00:01:16] 我会寻找低音极限

[00:01:16] She get through we got truth and that's how is gonna be

[00:01:21] 她顺利成功 我们得知事实 一切就是这样

[00:01:21] Cause I'm free I'm a freak

[00:01:23] 因为我毫无拘束 特立独行

[00:01:23] I can see what's real and fantasy

[00:01:26] 我能分清真实和幻想

[00:01:26] What you believe you gotta see

[00:01:29] 只要你相信 你就会看到

[00:01:29] Life on the planet's university

[00:01:32] 生活在这个星球上就好似在一个大学城

[00:01:32] Underneath my treble

[00:01:32] 在我的高音之中

[00:01:32] I can find me the treble-er

[00:01:34] 我会寻找高音极限

[00:01:34] And underneath my case

[00:01:35] 在我的低音中

[00:01:35] I can find me the bass

[00:01:36] 我会寻找低音极限

[00:01:36] You got truth you get through and that's how is gonna be

[00:01:41] 你证明事实确实如此 你顺利成功 一切就是这样

[00:01:41] Finally

[00:01:44] 最后会成功

[00:01:44] I'm free and I'm a freak

[00:01:46] 我毫无拘束 特立独行

[00:01:46] Got the people I love to turn the key

[00:01:49] 我努力让所有人都喜欢我

[00:01:49] We got thee keep the street

[00:01:52] 我们已深陷其中 应该保持清醒

[00:01:52] And we're never gonna stay asleep

[00:01:54] 我们再也不会迷迷糊糊

[00:01:54] Finally

[00:01:56] 最后会成功

[00:01:56] What haters say about me don't worry me

[00:01:58] 那些嫉妒者议论我的话并未令我烦恼 不用担心我

[00:01:58] I keep it moving forward to what's ahead of me

[00:02:01] 我会继续勇往直前 迎接远方

[00:02:01] You're gonna see I'm gonna be

[00:02:03] 你会看到我成功的那一刻

[00:02:03] And you're gonna remember me

[00:02:10] 你会记住我

[00:02:10] There is nothing in this life that's guaranteed

[00:02:13] 人生中没有事情是十分确定的

[00:02:13] That's why we get high on reality

[00:02:15] 这就是我们享受现实世界的原因

[00:02:15] Memories families work and money and stay happy

[00:02:20] 家庭 工作和金钱都成为我们的日常 保持愉快的心情吧

[00:02:20] Finally

[00:02:23] 最后会成功

[00:02:23] Life on the planet's university

[00:02:25] 生活在这个星球上就好似在一个大学城

[00:02:25] You get stronger university

[00:02:28] 这个大学使你更加坚强

[00:02:28] When you meet it's easier

[00:02:31] 以至于遇见的每件事你都觉得会更容易

[00:02:31] Life's just a bittersweet symphony

[00:02:36] 生活就是一首悲伤与快乐的交响曲