《ニブンノイチ》歌词

[00:00:00] ニブンノイチ (二分之一) (《机动战士高达build fighters》TV动画第1-13集片头曲) - BACK-ON (爆音)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：BACK-ON

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：BACK-ON

[00:00:07] //

[00:00:07] 『ひとりじゃない』僕ら繋がってるから

[00:00:12] 你不是一个人有我和你紧紧相连

[00:00:12] 未来(あす)へと踏み出したくなったんだ

[00:00:15] 才驱能使我们迈向未来

[00:00:15] それぞれの夢の色をつないで

[00:00:19] 各式各样梦想连接的缤纷

[00:00:19] この空に鮮やかな虹をかけよう!

[00:00:30] 使天空下闪耀起美丽的彩虹!

[00:00:30] これといって取り柄もない

[00:00:34] 我身上没有一点可取之处

[00:00:34] 劣等感と歩いて自信だってない

[00:00:38] 可也没有伴随劣等感走下去的自信

[00:00:38] 『ってゆーかそれで楽しいの?』って

[00:00:42] 你问那这样的人生又有什么乐趣

[00:00:42] キミは笑って僕を追い越してく...

[00:00:46] 然后笑着冲到我面前

[00:00:46] ココロの中で一人になるとFlash back!

[00:00:48] 孤独一人时心中想起往事!

[00:00:48] ならシンクロさせてMash up!

[00:00:50] 你和我心灵相通交相辉映!

[00:00:50] キミとなら出来そうさRight now! Ready set go!!

[00:00:53] 和你就能克服所有困难!准备好出发!

[00:00:53] 『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から

[00:00:58] 我不是孤身一人 从这种想法的瞬间开始

[00:00:58] 叶えられそうな気がしたんだ

[00:01:01] 就感觉我变得无所不能

[00:01:01] 変わらないいつもの笑顔のままで

[00:01:05] 看著你那不曾改变的笑容

[00:01:05] キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ

[00:01:17] 你抓住我的手 向前迈进

[00:01:17] 自分だって信じられないくらい

[00:01:20] 因为我自己也不敢相信

[00:01:20] 期待感でもっと未来がみたい

[00:01:24] 期待看到如此多的未来

[00:01:24] 『ってゆーかこれマジやばくない?』って

[00:01:28] 你说 这不是很糟吗?

[00:01:28] 僕は笑ってキミと歩いてる...

[00:01:32] 我笑著和你前进

[00:01:32] 今解き放て無限の可能性

[00:01:34] 现在释放无限的可能性

[00:01:34] 自分で閉じ込めるのはNo way!

[00:01:36] 自己把它关起来可不行!

[00:01:36] 後はココロが示す方へ! Ready set go!!

[00:01:39] 然后向心中指引的方向!准备好出发!

[00:01:39] 『ふたりなら』不可能なんてないさ

[00:01:44] 两个人的话 就没有不可能

[00:01:44] そう思えたのはキミがいたから

[00:01:47] 让我这么想是因为有你在

[00:01:47] 僕にない強さとキミが持ってない

[00:01:51] 我所没有的坚强你天生拥有

[00:01:51] チカラを重ねて 飛び立つよ...

[00:02:10] 我们齐心合力 一定能展翅翱翔

[00:02:10] 『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から

[00:02:14] 我不是孤身一人 从这种想法的瞬间开始

[00:02:14] 叶えられそうな気がしたんだ

[00:02:18] 就感觉我变得无所不能

[00:02:18] 変わらないいつもの笑顔のままで

[00:02:22] 看著你那不曾改变的笑容

[00:02:22] キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ

[00:02:29] 你抓住我的手 向前迈进

[00:02:29] 『ふたりなら』不可能なんてないさ

[00:02:34] 两个人的话 就没有不可能

[00:02:34] そう思えたのはキミがいたから

[00:02:37] 让我这么想是因为有你在

[00:02:37] 僕にない強さとキミが持ってない

[00:02:41] 我所没有的坚强你天生拥有

[00:02:41] チカラを重ねて 飛び立つよ...

[00:02:46] 我们齐心合力 一定能展翅翱翔

[00:02:46] 立ち止まるな Don't stop!

[00:02:47] 不要停下你的脚步 不要停!

[00:02:47] そばにいるから Don't cry!

[00:02:49] 我就在你的身旁 不要哭!

[00:02:49] キミはもう一人じゃない!

[00:02:51] 你再也不是孤身一人!

[00:02:51] Everything's gonna be alright!!

[00:02:53] 一切都会没事的!

[00:02:53] 進みだせ 今 Go now!

[00:02:55] 现在向前迈进 现在就去!

[00:02:55] 二人だったら No doubt!

[00:02:57] 两个人的话 就没有问题!

[00:02:57] キミはもう一人じゃない!

[00:02:59] 你再也不是孤身一人!

[00:02:59] Everything's gonna be alright!!

[00:03:01] 一切都会没事的!

[00:03:01] おわり

[00:03:06] //

[00:03:06] /