《糸》歌词

[00:00:00] 糸 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：中島みゆき

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：中島みゆき

[00:00:21] //

[00:00:21] なぜめぐり逢うのかを

[00:00:27] 为什么会相逢

[00:00:27] 私たちはなにも知らない

[00:00:35] 我们什么都不知道

[00:00:35] いつめぐり逢うのかを

[00:00:41] 什么时候会相逢

[00:00:41] 私たちはいつも知らない

[00:00:48] 我们永远都不知道

[00:00:48] どこにいたの生きてきたの

[00:00:55] 是在哪里生活至今的？

[00:00:55] 遠い空の下ふたつの物語

[00:01:03] 遥远的天空下 两段故事

[00:01:03] 縦の糸はあなた

[00:01:10] 纵向的线是你

[00:01:10] 横の糸は私

[00:01:16] 横向的线是我

[00:01:16] 織りなす布は

[00:01:20] 互相交织而成的布

[00:01:20] いつか誰かを

[00:01:24] 有一天或许会有人

[00:01:24] 暖めうるかもしれない

[00:01:41] 因为它而感到温暖

[00:01:41] なぜ生きてゆくのかを

[00:01:47] 为什么要活下去

[00:01:47] 迷った日の跡のささくれ

[00:01:55] 过去迷惘时所留下的阴影如芒刺在心

[00:01:55] 夢追いかけ走って

[00:02:01] 为了追求梦想而奔走

[00:02:01] ころんだ日の跡のささくれ

[00:02:08] 却在失意时留下锥心的伤痛

[00:02:08] こんな糸が なんになるの

[00:02:15] 这样的丝线会变成什么

[00:02:15] 心許なくてふるえてた風の中

[00:02:23] 未经许可 在颤抖的风中

[00:02:23] 縦の糸はあなた

[00:02:30] 纵向的线是你

[00:02:30] 横の糸は私

[00:02:36] 横向的线是我

[00:02:36] 織りなす布はいつか誰かの

[00:02:43] 互相交织而成的布或许有一天

[00:02:43] 傷をかばうかもしれない

[00:02:54] 会包裹某人的伤口

[00:02:54] 縦の糸はあなた

[00:03:01] 纵向的线是你

[00:03:01] 横の糸は私

[00:03:07] 横向的线是我

[00:03:07] 逢うべき糸に

[00:03:11] 对于注定会相逢的两条线

[00:03:11] 出逢えることを

[00:03:15] 人们总是把相逢

[00:03:15] 人は仕合わせと呼びます

[00:03:22] 叫做幸福

[00:03:22] 人は仕合わせと

[00:03:30] 人们总是把它

[00:03:30] 呼びます

[00:03:35] 叫做幸福