《クスノキ》歌词

[00:00:00] クスノキ (樟树) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞︰福山雅治

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲︰福山雅治

[00:00:24] //

[00:00:24] 我が魂は この土に根差し

[00:00:35] 我的灵魂扎根于这片土地

[00:00:35] 決して朽ちずに 決して倒れずに

[00:00:56] 绝不会腐朽 也绝不会倒下

[00:00:56] 我はこの丘 この丘で生きる

[00:01:06] 我就生活在这片山丘

[00:01:06] 幾百年越え 時代の風に吹かれ

[00:01:17] 度过几百年 任凭时代的风吹过

[00:01:17] 片足鳥居と共に

[00:01:22] 与独角鸟居一起

[00:01:22] 人々の営みを

[00:01:28] 将人们的日常

[00:01:28] 歓びを かなしみを

[00:01:33] 欢笑 悲伤

[00:01:33] ただ見届けて

[00:01:44] 尽收眼底

[00:01:44] 我が魂は 奪われはしない

[00:01:54] 谁也无法夺走我的灵魂

[00:01:54] この身折られど この身焼かれども

[00:02:26] 即便这身躯断裂 即便这身躯化作灰烬

[00:02:26] 涼風も爆風も

[00:02:31] 凉风或暴风

[00:02:31] 五月雨も 黒い雨も

[00:02:37] 梅雨或黑雨

[00:02:37] ただ浴びて ただ受けて

[00:02:42] 静静淋着 默默承受

[00:02:42] ただ空を目指し

[00:02:53] 只是仍以天空为目标

[00:02:53] 我が魂は この土に根差し

[00:03:04] 我的灵魂扎根于这片土地

[00:03:04] 葉音で歌う 生命の叫びを

[00:03:09] 用树叶的声响来歌唱 唱出生命的呐喊

[00:03:09] 用