《Working Class Hero》歌词

[00:00:00] Working Class Hero - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)

[00:00:10] //

[00:00:10] A callused right hand

[00:00:12] 曾经用右手

[00:00:12] Holds a shiny gold watch

[00:00:14] 拿着金光闪闪的手表

[00:00:14] For thirty years spent on the clock

[00:00:19] 它已经陪着我度过了30年

[00:00:19] But you won't see no tears

[00:00:22] 没有眼泪是不可能的

[00:00:22] From this workin' class hero

[00:00:24] 工人阶层的代表

[00:00:24] He's always been hard as a rock

[00:00:29] 他是不怕苦不怕累的工作者

[00:00:29] But he knows he's too old

[00:00:31] 但他知道他太老了

[00:00:31] To really start over

[00:00:34] 不能重新开始了

[00:00:34] Besides he just wouldn't know how

[00:00:38] 但是他不知道怎么办

[00:00:38] I guess he's just glad

[00:00:40] 我猜他很开心吧

[00:00:40] That he's not alone

[00:00:43] 至少他不孤单

[00:00:43] But he's got to wonder what now

[00:00:48] 他现在在想什么呢

[00:00:48] 'Cause there's no hall of fame for that working class hero

[00:00:52] 因为不管怎么努力都不会得到嘉奖

[00:00:52] No statute carved out of stone

[00:00:57] 没有任何法律是这样规定的

[00:00:57] And his greatest reward is the love of a woman

[00:01:02] 他最好的嘉奖就是得到美女的青睐

[00:01:02] And his children

[00:01:03] 他的后代

[00:01:03] So after he's gone

[00:01:07] 待他离开后

[00:01:07] That old working class hero lives on

[00:01:31] 他的工作会继续进行着

[00:01:31] That three-bedroom house

[00:01:33] 那个有三个指针的手表

[00:01:33] He built in the '50s

[00:01:36] 始于50年代

[00:01:36] Seems so much bigger today

[00:01:40] 对于现在来说 看上去有点大

[00:01:40] With just him and mama

[00:01:42] 只有他与母亲

[00:01:42] And not many bills

[00:01:45] 没有太多的钱

[00:01:45] 'Cause all of the kids moved away

[00:01:50] 他的孩子们都离开了

[00:01:50] What he's done with his life

[00:01:52] 他一生做的

[00:01:52] Might not be remembered

[00:01:54] 人们已经忘记

[00:01:54] But he's got every right to be proud

[00:01:59] 但是他值得骄傲

[00:01:59] 'Cause the blood sweatin' years

[00:02:01] 不辞辛劳这么些年

[00:02:01] Of this workin' class hero

[00:02:04] 坚守岗位

[00:02:04] Is really what livin's about

[00:02:09] 这就是生活

[00:02:09] 'Cause there's no hall of fame for that working class hero

[00:02:13] 因为不管怎么努力都不会得到嘉奖

[00:02:13] No statute carved out of stone

[00:02:18] 没有任何法律是这样规定的

[00:02:18] And his greatest reward is the love of a woman

[00:02:23] 他最好的嘉奖就是得到美女的青睐

[00:02:23] And his children

[00:02:24] 他的后代

[00:02:24] So after he's gone

[00:02:28] 待他离开后

[00:02:28] That old workin' class hero lives on

[00:02:49] 他的工作会继续进行着

[00:02:49] Yes that workin' class hero lives on

[00:02:54] 他的工作会继续进行着

[00:02:54] That workin' class hero lives on

[00:02:59] 他的工作会继续进行着