《Day you laugh (latin style)》歌词

[00:00:00] Day you laugh (latin style) (《无头骑士异闻录×2 转》TV动画片头曲) - 豊永利行 (とよなが としゆき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：T.Toyonaga

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：T.Toyonaga

[00:00:08] //

[00:00:08] 見えない影

[00:00:09] 看不见的影子

[00:00:09] 今宵も闇に落ちる

[00:00:16] 今夜也落入黑暗之中

[00:00:16] 裏表の無いcoinが回った

[00:00:23] 没有正反的硬币旋转着

[00:00:23] アナタは今何処で

[00:00:27] 你现在在哪里

[00:00:27] 何をしてるのだろう?

[00:00:31] 做些什么呢

[00:00:31] 嘘つきだらけのせいで

[00:00:36] 因为充斥着谎言

[00:00:36] イキテルノガツライ?

[00:00:38] 所以连活着都觉得痛苦么？

[00:00:38] The day you laugh

[00:00:40] 那天你笑了

[00:00:40] Rough lie lie lie

[00:00:42] 粗劣的谎言

[00:00:42] Give up

[00:00:43] 放弃

[00:00:43] なんて止そう論外

[00:00:46] 什么的都是讨论范围之外的 别提了

[00:00:46] 頭の中滅茶苦茶になっても

[00:00:51] 即使头脑变得乱七八糟

[00:00:51] まだまだ足りない

[00:00:54] 也还是不足够的

[00:00:54] 叫ぶだけじゃ

[00:00:57] 一味地只是喊叫的话

[00:00:57] 何も変わんないって事かい?

[00:01:03] 是什么都不会改变的吧

[00:01:03] 動きだそう

[00:01:05] 行动起来吧

[00:01:05] さあ武器を手に取って

[00:01:19] 拿起武器

[00:01:19] 「警鐘を鳴らせ」と

[00:01:21] 拉响警钟

[00:01:21] 僕らは闘った

[00:01:27] 我们投入了战斗

[00:01:27] 最愛のアナタに

[00:01:29] 还想与最爱的你

[00:01:29] また出会いたかった

[00:01:35] 见上一面

[00:01:35] 災いのないヨノナカなんて

[00:01:39] 没有灾难的世间什么的

[00:01:39] 些細なものだった

[00:01:43] 都是些微不足道的事物

[00:01:43] 争いの方がマシだと

[00:01:47] 有争端的世界才是真实的

[00:01:47] イッテイタノハダアレ?

[00:02:29] 是谁这么说的？

[00:02:29] The day you laugh

[00:02:31] 那天你笑了

[00:02:31] Rough lie lie lie

[00:02:33] 粗劣的谎言

[00:02:33] Give up

[00:02:34] 放弃

[00:02:34] なんて止そう論外

[00:02:37] 什么的都是讨论范围之外 别提了

[00:02:37] 頭の中滅茶苦茶になっても

[00:02:42] 即使头脑变得乱七八糟

[00:02:42] まだまだ足りない

[00:02:45] 也还是不足够的

[00:02:45] 壊すだけじゃ

[00:02:48] 一味地只是破坏的话

[00:02:48] 何も変わんないって事かい?

[00:02:54] 是什么都不能改变的吧

[00:02:54] 足掻くだけさ僕は

[00:02:57] 只能挣扎的我

[00:02:57] 下を向くわけにはいかない

[00:03:01] 已经无法抵头

[00:03:01] 邪魔さえない

[00:03:03] 没有任何阻碍

[00:03:03] 愉快じゃない?

[00:03:06] 不是很愉快吗？

[00:03:06] 光差すべき姿になりたいだけさ

[00:03:12] 只希望这姿态能够指向光明

[00:03:12] 僕等いまを生きている

[00:03:17] 我们活在当下

[00:03:17] その日が来ると信じ

[00:03:22] 抱着那天必会到来的信念

[00:03:22] 生きている

[00:03:27] 活着