《Friday Night》歌词

[00:00:00] Friday Night (星期五晚上) - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:07] //

[00:00:07] Ooooooooooo

[00:00:15] //

[00:00:15] Ooooooooooo

[00:00:17] //

[00:00:23] Friday night last orders at the pub

[00:00:26] 星期五最后一个客人在酒吧

[00:00:26] Get in the car and drive to the club

[00:00:29] 钻进车里驾车去夜店

[00:00:30] There's a massive crowd outside

[00:00:31] 车外看见一大群拥挤的队伍

[00:00:31] So we get in to the queue

[00:00:33] 就这样我们进入这个群队

[00:00:33] It's quarter past 11 now

[00:00:35] 11点15分现在

[00:00:35] We won't get in till quarter to two

[00:00:37] 我们不会超过11：45分到那儿

[00:00:38] It's quarter to and we get to the front

[00:00:40] 11点45分，我们正好到大门口

[00:00:41] Girl on a guest list dressed like a c***

[00:00:44] 妞儿们在客人名单里，她们穿得跟野鸡似的

[00:00:45] She asked security to check inside my shoes

[00:00:48] 她防备地询问然后检察我的鞋

[00:00:48] You can play this game with me

[00:00:50] 你可以和我玩这场游戏

[00:00:50] But you know you're gonna lose

[00:00:52] 但是你晓得你即将面临失败

[00:00:53] Looked me up and down

[00:00:55] 上下打量我

[00:00:57] I don't make a sound

[00:00:59] 我一声不吭

[00:01:01] There's a lesson that I want you to learn

[00:01:03] 我想让你上一课

[00:01:03] If you're gonna play with fire

[00:01:05] 如果你想玩火的话

[00:01:05] Then you're gonna get burned

[00:01:07] 那么你将会被烧着

[00:01:08] Don't try and test me cos you'll get reaction

[00:01:11] 别尝试别考我因为你将得到我的反应

[00:01:11] Another drink and I'm ready for action

[00:01:14] 再来一杯我准备好了行动

[00:01:15] I don't know who you think you are

[00:01:19] 我不知道你以为你是谁

[00:01:19] But making people scared won't get you very far

[00:01:22] 但我看你离只会吓到别人不远了

[00:01:23] Ooooooooooooo

[00:01:28] //

[00:01:28] Ooooooooooooo

[00:01:31] //

[00:01:31] In the club make our way to the bar

[00:01:33] 在夜店里走我们的调调在这个吧里

[00:01:34] Good dancing love but you should have wore a bra

[00:01:38] 很棒的舞姿但你应该穿好内衣

[00:01:38] Guy on the mike and he's making too much noise

[00:01:40] 一个男的对着麦克风不断制造噪音

[00:01:41] There's these girls in the corner

[00:01:43] 一些妞儿们在角落里呆着

[00:01:43] Wanting attention from the boys

[00:01:44] 等待男孩们的注意

[00:01:46] I see these girls and

[00:01:47] 我看见妞儿们了

[00:01:47] They're shouting through the crowd

[00:01:49] 她们特闹疼而且很多人

[00:01:49] Don't understand why they're being really loud

[00:01:52] 不明白为什么她们那么吵闹喧嚣

[00:01:52] They make their way over to me

[00:01:54] 她们不想靠近我

[00:01:54] They try to push me out the way

[00:01:56] 她们想我把推出去路边

[00:01:56] I'll push her back she looks at me and says

[00:01:58] 我将推她的背，她看着我然后说

[00:01:58] What you tryna say

[00:01:59] 你想说什么？

[00:02:00] Looked me up and down

[00:02:03] 上下打量我

[00:02:05] I don't make a sound

[00:02:07] 我一声不吭

[00:02:08] There's a lesson that I want you to learn

[00:02:11] 我想让你上一课

[00:02:11] If you're gonna play with fire

[00:02:13] 如果你想玩火的话

[00:02:13] Then you're gonna get burned

[00:02:14] 那么你将会被烧着

[00:02:16] Don't try and test me cos you'll get reaction

[00:02:18] 别尝试别考我因为你将得到我的反应

[00:02:19] Another drink and I'm ready for action

[00:02:22] 再来一杯我准备好了行动

[00:02:23] I don't know who you think you are

[00:02:26] 我不知道你以为你是谁

[00:02:26] But making people scared won't get you very far

[00:02:29] 但我看你离只会吓到别人不远了

[00:02:31] Don't try and test me cos you'll get reaction

[00:02:33] 别尝试别考我因为你将得到我的反应

[00:02:34] Another drink and I'm ready for action

[00:02:37] 再来一杯我准备好了行动

[00:02:38] I don't know who you think you are

[00:02:41] 我不知道你以为你是谁

[00:02:41] But making people scared won't get you very far

[00:02:44] 但我看你离只会吓到别人不远了

[00:02:45] Oooooooooooooo

[00:02:48] //

[00:02:48] Oooooooooooooo

[00:02:53] //