《White Flag(Timbaland Remix)》歌词

[00:00:00] White Flag (Timbaland Remix) - Dido (蒂朵)

[00:00:34] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:34] I know you think

[00:00:35] 我知道你认为

[00:00:35] That I shouldn't still love you

[00:00:39] 我不该依然爱你

[00:00:39] I'll tell you that

[00:00:44] 让我告诉你我的感觉

[00:00:44] But if I didn't say it

[00:00:47] 即便不说

[00:00:47] Well I'd still have felt it

[00:00:50] 我也感受得到

[00:00:50] Where's the sense in that

[00:00:53] 那又有什么意义呢

[00:00:53] I promise I'm not trying to

[00:00:59] 我承诺我

[00:00:59] Make your life harder

[00:01:01] 不会打乱你的生活

[00:01:01] Or return to where we were

[00:01:08] 也不会回到过去

[00:01:08] Well I will go down with this ship

[00:01:12] 我会继续我的航程

[00:01:12] And I won't put my

[00:01:14] 绝不会举手

[00:01:14] Hands up and surrender

[00:01:18] 投降退缩

[00:01:18] There will be no white flag

[00:01:20] 在我的门前

[00:01:20] Above my door

[00:01:24] 永远不会打出白旗

[00:01:24] I'm in love and always will be

[00:01:30] 我爱着，而且将永远爱着

[00:01:30] I know I left too much mess

[00:01:34] 我知道

[00:01:34] And destruction to come back again

[00:01:40] 我留下了了太多的混乱和不知所措

[00:01:40] And I caused but nothing but trouble

[00:01:44] 以至于不能再回来

[00:01:44] I understand if you can't talk to me again

[00:01:53] 我明白，如果你对我不再理会

[00:01:53] And if you live by the rules of It's over

[00:01:58] 如果你坚守一切已经结束的原则

[00:01:58] Then I'm sure that that makes sense

[00:02:04] 那么对我而言，一切依然不能错过

[00:02:04] Well I will go down with this ship

[00:02:08] 我会继续我的航程

[00:02:08] And I won't put my

[00:02:10] 绝不会

[00:02:10] Hands up and surrender

[00:02:14] 举手投降退缩

[00:02:14] There will be no white flag

[00:02:17] 在我的门前

[00:02:17] Above my door

[00:02:20] 永远不会打出白旗

[00:02:20] I'm in love and always will be

[00:02:25] 我爱着，而且将永远爱着

[00:02:25] And when we meet

[00:02:28] 我相信我们会相见

[00:02:28] As I'm sure we will

[00:02:31] 那份爱还会如旧

[00:02:31] All that was then

[00:02:34] 我会一直爱着

[00:02:34] Will be there still

[00:02:37] 那份爱还会如旧

[00:02:37] I'll let it pass

[00:02:39] 让一切过去

[00:02:39] And hold my tongue

[00:02:42] 我会保持缄默

[00:02:42] And you will think

[00:02:45] 你会觉得

[00:02:45] That I've moved on

[00:02:50] 我洒脱向前

[00:02:50] Well I will go down with this ship

[00:02:54] 我会继续我的航程

[00:02:54] And I won't put my

[00:02:55] 绝不会

[00:02:55] Hands up and surrender

[00:02:59] 举手投降退缩

[00:02:59] There will be no white flag

[00:03:02] 在我的门前

[00:03:02] Above my door

[00:03:05] 永远不会打出白旗

[00:03:05] I'm in love and always will be

[00:03:12] 我爱着，而且将永远爱着

[00:03:12] I will go down with this ship

[00:03:16] 我会继续我的航程

[00:03:16] And I won't put my

[00:03:18] 绝不会

[00:03:18] Hands up and surrender

[00:03:23] 举手投降退缩