《The Party’s Over(Album Version)》歌词

[00:00:01] Turn out the lights

[00:00:03] 熄灯

[00:00:03] The party's over

[00:00:06] 聚会已经结束

[00:00:06] They say that

[00:00:06] 他们说

[00:00:06] All good things must end

[00:00:11] 天下无不散的筵席

[00:00:11] Call it tonight

[00:00:14] 今晚到此结束吧

[00:00:14] The party's over

[00:00:17] 聚会已经结束

[00:00:17] And tomorrow starts

[00:00:19] 明天即将开始

[00:00:19] The same old thing again

[00:00:23] 又要过重复无聊的生活了

[00:00:23] What a crazy crazy party

[00:00:25] 这是一个很疯狂很疯狂的聚会

[00:00:25] Never seen so many people

[00:00:28] 从来没见过这么多人参加

[00:00:28] Laughing dancing

[00:00:29] 他们欢笑，他们舞动着

[00:00:29] Look at you you're having fun

[00:00:33] 你看你多么快乐

[00:00:33] But look at me

[00:00:34] 但是看看我

[00:00:34] I'm almost crying

[00:00:36] 我都要哭了

[00:00:36] That don't keep her love from dying

[00:00:39] 他们的爱会走到尽头

[00:00:39] Misery cause for me the party's over

[00:00:44] 我感到很空虚，因为聚会已经结束

[00:00:44] Turn out the lights

[00:00:47] 熄灯

[00:00:47] The party is over

[00:00:49] 聚会已经结束

[00:00:49] They say that all good things must end

[00:00:55] 他们说天下无不散的筵席

[00:00:55] Called it a night

[00:00:57] 今晚到此结束吧

[00:00:57] The party is over

[00:01:00] 聚会已经结束

[00:01:00] And tomorrow starts

[00:01:02] 明天即将开始

[00:01:02] The same old thing again

[00:01:05] 又要过重复无聊的生活了

[00:01:05] Once I had a love undying

[00:01:09] 曾经我拥有一段不朽的爱情

[00:01:09] I didn't keep it but I tried

[00:01:11] 我没能维持它，但是我尽力了

[00:01:11] Life for me was just one party

[00:01:14] 生活对我来说就像

[00:01:14] And then another

[00:01:17] 一个接一个的舞会

[00:01:17] I had to have my parting wife

[00:01:19] 我必须有自己的玩伴

[00:01:19] Broke her heart so many times

[00:01:22] 总是让她心碎

[00:01:22] And then one night she said

[00:01:23] 但是过了一夜之后她会说

[00:01:23] "Sweetheart the party's over

[00:01:27] 亲爱的，聚会已经结束

[00:01:27] Turn out the lights

[00:01:30] 熄灯

[00:01:30] The party's over

[00:01:32] 聚会已经结束

[00:01:32] They say that

[00:01:33] 他们说

[00:01:33] All good things must end

[00:01:38] 天下无不散的筵席

[00:01:38] Call it tonight

[00:01:40] 今晚到此结束吧

[00:01:40] The party's over

[00:01:43] 聚会已经结束

[00:01:43] And tomorrow starts

[00:01:45] 明天即将开始

[00:01:45] The same old thing again

[00:01:49] 又要过重复无聊的生活了

[00:01:49] And tomorrow starts

[00:01:50] 明天即将开始

[00:01:50] The same old thing again

[00:01:55] 又要过重复无聊的生活了