《She’s On It》歌词

[00:00:00] She's On It - Beastie Boys (野兽男孩)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] There's no confusion

[00:00:16] 在她的结论里

[00:00:16] In her conclusion

[00:00:21] 没有疑惑

[00:00:21] She wants to waste my time

[00:00:23] 她想浪费我的时间

[00:00:23] And that's no delusion

[00:00:28] 那不是错觉

[00:00:28] Her final decision

[00:00:29] 她的最终决定

[00:00:29] Is perfection and precision

[00:00:35] 是那么的完美无憾

[00:00:35] She's grade 'A' class

[00:00:36] 她是“A”类人

[00:00:36] Number one in her division

[00:00:44] 在她的部门很优秀

[00:00:44] 'Cos she's on it

[00:00:50] 因为她就是很擅长

[00:00:50] 'Cos she's on it

[00:00:52] 因为她就是很擅长

[00:00:52] She acts like a nag

[00:00:53] 她有些挑剔

[00:00:53] I don't know how it started

[00:00:59] 我不知道这是如何开始的

[00:00:59] Even when i'm chillin'

[00:01:00] 即使我战栗

[00:01:00] She acts retarded

[00:01:05] 她还是反应不过来

[00:01:05] It's gets annoyin'

[00:01:07] 好讨厌

[00:01:07] So high on the tip

[00:01:12] 如此之高的小费

[00:01:12] If a pirate had a Def Jam shirt

[00:01:14] 如果一个海盗有ef Jam的T恤

[00:01:14] She'd be hard on his ship

[00:01:21] 她会很苛责对待他的船员

[00:01:21] 'Cos she's on it

[00:01:28] 因为她就是很擅长

[00:01:28] 'Cos she's on it

[00:01:29] 因为她就是很擅长

[00:01:29] Cold chillin' in the spot

[00:01:31] 冷得发抖

[00:01:31] And she won't stop

[00:01:36] 她也不会停止

[00:01:36] She'll do what's best

[00:01:38] 她会做到最好

[00:01:38] Just to reach the top

[00:01:43] 只是为了达到顶峰

[00:01:43] She studies real hard

[00:01:44] 她刻苦的研究

[00:01:44] All night she'll cram

[00:01:50] 整夜她会补习

[00:01:50] In school she majors in

[00:01:51] 在学校她主修

[00:01:51] Advanced Def Jam

[00:01:59] 街头教父的专辑

[00:01:59] 'Cos she's on it

[00:02:06] 因为她就是很擅长

[00:02:06] 'Cos she's on it

[00:02:09] 因为她就是很擅长

[00:02:09] 'Cos she's on it

[00:02:26] 因为她就是很擅长

[00:02:26] 'Cos she's on it

[00:02:40] 因为她就是很擅长

[00:02:40] 'Cos she's on it

[00:02:47] 因为她就是很擅长

[00:02:47] 'Cos she's on it

[00:02:48] 因为她就是很擅长

[00:02:48] Her bedroom eyes

[00:02:50] 她的眼睛

[00:02:50] They start to twitch

[00:02:55] 开始不停打转

[00:02:55] But she won't frown

[00:02:56] 但她不会皱眉

[00:02:56] 'Cos she's got that itch

[00:03:02] 因为她会痒

[00:03:02] She'd drop to her knees

[00:03:03] 如果我们只说“请”

[00:03:03] If we'd only say "Please"

[00:03:08] 她才会弯下她的膝盖

[00:03:08] Instead of countin' sheep

[00:03:10] 睡觉时不是数羊

[00:03:10] Cold countin' Beasties

[00:03:17] 而是冷静的数着昆虫

[00:03:17] 'Cos she's on it

[00:03:24] 因为她就是很擅长

[00:03:24] 'Cos she's on it

[00:03:29] 因为她就是很擅长