《东南西北 (全员集合!!!!)》歌词

[00:00:03] 东南西北 (全员集合!!!!) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：GReeeeN

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：GReeeeN

[00:00:09] //

[00:00:09] 琉球！九州！関東！関西！

[00:00:12] 琉球！九州！关东！关西！

[00:00:12] 必然的に ハイ、注目！

[00:00:13] 必然的 要注意啦！

[00:00:13] 東北で生まれたこの音

[00:00:16] 在东北生成的这个音调

[00:00:16] 大人に成りたくない4人

[00:00:17] 不想长大的四个人

[00:00:17] 歳はとりたくないのに

[00:00:19] 就算不想长大

[00:00:19] ピーターパン どうも今日この頃

[00:00:20] 现在 彼得潘

[00:00:20] 見えなくなってきたよ！？

[00:00:23] 也消失不见！？

[00:00:23] とうとう

[00:00:24] 终究

[00:00:24] 国際通りど真ん中で

[00:00:26] 国际大道正中间

[00:00:26] お婆長年 レコード店経営

[00:00:26] 奶奶常年经营唱片店

[00:00:26] お袋ピアノの先生で

[00:00:29] 妈妈是钢琴老师

[00:00:29] 良い経験得れた 今は青年

[00:00:31] 从小获益良多的这个青年

[00:00:31] ウチナー飛び出たこの人生

[00:00:33] 飞出冲绳的人生

[00:00:33] 今年で7年未だ新鮮

[00:00:35] 如今已是第7年 仍感新鲜

[00:00:35] グシバのワラバ 今3歳(みっつ)ですけど

[00:00:38] 朋友的孩子 今年只有3岁

[00:00:38] 悔いは残さない！

[00:00:39] 不要留下后悔！

[00:00:39] いざ！Big Name！！！

[00:00:39] 来吧！众所周知！！！

[00:00:39] 4本MIC 全員集合！

[00:00:40] 4根麦克 全员集合！

[00:00:40] 琉球！九州！関東！関西！

[00:00:42] 琉球！九州！关东！关西！

[00:00:42] 必然的に ハイ、注目！

[00:00:45] 必然的 要注意啦！

[00:00:45] 東北で生まれたこの音

[00:00:46] 在东北生成的这个音调

[00:00:46] 大人に成りたくない4人

[00:00:47] 不想长大的四个人

[00:00:47] 歳はとりたくないのに

[00:00:50] 就算不想长大

[00:00:50] ピーターパン どうも今日この頃

[00:00:52] 现在 彼得潘

[00:00:52] 見えなくなってきたよ！？

[00:00:53] 也消失不见！？

[00:00:53] とうとう

[00:01:01] 终究

[00:01:01] 江戸川越えたら 03区域突入！

[00:01:06] 翻越江户川 冲入03区域！

[00:01:06] 総武線各駅降りた後 突然のカツアゲに

[00:01:08] 从总武线下车后 遇到突如其来的恐吓

[00:01:08] 「おい！待てよ！」「出せよ！」

[00:01:11] 喂！站住！交出来

[00:01:11] 「金？いやいや！！」断ると

[00:01:12] 钱？不行不行！！拒绝道

[00:01:12] イライラヤンキー「裏来いよ！！」

[00:01:14] 急躁的不良少年们到里面来！！

[00:01:14] 「出せよ！」「いやよ！」やべー、、、

[00:01:17] 交出来！不要！

[00:01:17] 目がマジだよ、、、

[00:01:19] 要动真格了

[00:01:19] 4本MIC 全員集合！

[00:01:20] 4根麦克 全员集合！

[00:01:20] 琉球！九州！関東！関西！

[00:01:21] 琉球！九州！关东！关西！

[00:01:21] 必然的に ハイ、注目！

[00:01:23] 必然的 要注意啦！

[00:01:23] 東北で生まれたこの音

[00:01:24] 在东北生成的这个音调

[00:01:24] 大人に成りたくない4人

[00:01:26] 不想长大的四个人

[00:01:26] 歳はとりたくないのに

[00:01:28] 就算不想长大

[00:01:28] ピーターパン どうも今日この頃

[00:01:30] 现在 彼得潘

[00:01:30] 見えなくなってきたよ！？

[00:01:32] 也消失不见！？

[00:01:32] とうとう

[00:01:33] 终究

[00:01:33] Woooo！ 肥前の街からまた登場

[00:01:34] 哦！ 从肥前的大街上再次登场

[00:01:34] Floorのテンションをあげろ状況

[00:01:37] 连地板都充满紧张气息

[00:01:37] 道頓堀までLowtone Voice

[00:01:37] 声音降到道顿堀

[00:01:37] ガラクタだらけまだ未完成Voice

[00:01:39] 到处都是垃圾 无法完成的声音

[00:01:39] Kickしなハーイ！ Checkしなハーイ！

[00:01:41] 不要反抗！ 不要阻止！

[00:01:41] がばーい兄ちゃんDaオレの事ハーイ！

[00:01:45] 我是可怕的大哥 不要多管闲事！

[00:01:45] Lowtone Voiceで震憾さすとどまり続けろKeep on×2！

[00:01:47] 用这深沉声音震撼你们 继续 继续！

[00:01:47] おやおや？気付けばアンカーやった！！！

[00:01:50] 哎呀哎呀？抛锚了！！！

[00:01:50] モヤモヤ気分は サヨナラ！！！

[00:01:53] 跟郁闷的心情说再见！！！

[00:01:53] 大阪生まれ 京都育ち

[00:01:54] 大阪出生 京都长大

[00:01:54] 高知に渡り 東京染まり

[00:01:55] 来到高知 感受东京

[00:01:55] 福島 気付けば6年目！

[00:01:57] 福岛 察觉时已是第6年！

[00:01:57] 気が付きゃ30歳(さんじゅう)目前で、、、

[00:01:59] 30岁就在眼前

[00:01:59] 追いかけて 追いかけて 追いかけて?(T△T)

[00:02:03] 追啊 追啊 追啊 ?

[00:02:03] 4本MIC 全員集合！

[00:02:05] 4根麦克 全员集合！

[00:02:05] 琉球！九州！関東！関西！

[00:02:06] 琉球！九州！关东！关西！

[00:02:06] 必然的に ハイ、注目！

[00:02:09] 必然的 要注意啦！

[00:02:09] 東北で生まれたこの音

[00:02:11] 在东北生成的这个音调

[00:02:11] 大人に成りたくない4人

[00:02:12] 不想长大的四个人

[00:02:12] 歳はとりたくないのに

[00:02:13] 就算不想长大

[00:02:13] ピーターパン どうも今日この頃

[00:02:16] 现在 彼得潘

[00:02:16] 見えなくなってきたよ！？

[00:02:19] 也消失不见！？

[00:02:19] とうとう

[00:02:20] 终究

[00:02:20] 4本MIC 全員集合！

[00:02:20] 4根麦克 全员集合！

[00:02:20] 琉球！九州！関東！関西！

[00:02:22] 琉球！九州！关东！关西！

[00:02:22] 必然的に ハイ、注目！

[00:02:23] 必然的 要注意啦！

[00:02:23] 東北で生まれたこの音

[00:02:25] 在东北生成的这个音调

[00:02:25] 大人に成りたくない4人

[00:02:28] 不想长大的四个人

[00:02:28] 歳はとりたくないのに

[00:02:30] 就算不想长大

[00:02:30] ピーターパン どうも今日この頃

[00:02:32] 现在 彼得潘

[00:02:32] 見えなくなってきたよ！？

[00:02:33] 也消失不见！？

[00:02:33] とうとう

[00:02:38] 终究