《マシュマロ》歌词

[00:00:00] マシュマロ (棉花糖) - Ars Magna (アルスマグナ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：souljuice

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Taiki Azegami

[00:00:18] //

[00:00:18] ねぇ昨日と変わらない

[00:00:23] 呐今天我也和昨天一样

[00:00:23] 今日も同じ帰り道

[00:00:28] 和你走在同一条回家路上

[00:00:28] そして君はいつも通り

[00:00:32] 然后身边的你一如既往地

[00:00:32] 白いマシュマロ口に頬張ってた

[00:00:37] 大口地吃着白色的棉花糖

[00:00:37] 君は気付いたかな

[00:00:41] 不知你有没有发现

[00:00:41] その姿だけを目で追ってたんだ

[00:00:46] 我的眼里一直只有你一个

[00:00:46] 言えずにいたキモチ

[00:00:48] 未能言说的心情

[00:00:48] 突然なんかじゃないから

[00:00:52] 并非突然间萌生

[00:00:52] そうさもう止まらない

[00:00:55] 它历久经年 已经不受自控

[00:00:55] 大好きなんだ君だけが

[00:01:00] 我好喜欢你 喜欢的只有你

[00:01:00] ずっと言いたかった何よりも

[00:01:04] 一直都好想向你表白

[00:01:04] 大好きなんだどうしても

[00:01:09] 真的好喜欢你

[00:01:09] 隠せないよ

[00:01:10] 不论如何都无法再隐藏

[00:01:10] かっこ悪くたっていいから

[00:01:13] 就算这样子很逊也没有关系

[00:01:13] 今すぐこの想い伝えたい

[00:01:27] 现在马上就想向你倾诉我的真心

[00:01:27] ねぇ本当はいつでも

[00:01:31] 呐其实我随时都在

[00:01:31] きっかけを探していた

[00:01:36] 寻找一个对的时机

[00:01:36] 何でもないメールさえ

[00:01:41] 平平淡淡的一条邮件

[00:01:41] 考えすぎて

[00:01:43] 我也总是想太多

[00:01:43] いつも送れないまま

[00:01:46] 无法按下发送键

[00:01:46] 声も震えそうで

[00:01:50] 声音听起来也在颤抖

[00:01:50] 君はどんな風に

[00:01:52] 而你会给出

[00:01:52] 受け止めるのかな

[00:01:54] 怎样的回应

[00:01:54] 例えばこの一言が

[00:01:56] 假如这一句告白

[00:01:56] 最後になるんだとしても

[00:02:00] 会成为我们最后的对话

[00:02:00] いいさ抑えられない

[00:02:04] 也没有关系 我没法抑制自己的心

[00:02:04] 大好きなんだ全てが

[00:02:08] 我好喜欢你 喜欢你的一切

[00:02:08] どんな言葉よりも伝えたい

[00:02:13] 千言万语 只想对你说这一句

[00:02:13] 大好きなんだ誰よりも

[00:02:17] 真的好喜欢你 全世界最喜欢你

[00:02:17] たまらないよ

[00:02:18] 喜欢到无可救药

[00:02:18] かっこ悪くたっていいから

[00:02:22] 就算这样子很逊也没有关系

[00:02:22] 溢れるこの想い届けたい

[00:02:36] 只想告诉你我满腔的情意

[00:02:36] 昨日よりも強くなる

[00:02:41] 比起昨天又强烈了几分

[00:02:41] 想いが大きくなる

[00:02:45] 对你的感情又多了几分

[00:02:45] 怖くても傷ついても

[00:02:49] 就算害怕就算会受伤

[00:02:49] 進みたいから

[00:02:53] 我也想向前迈进一步

[00:02:53] 聞いて欲しい

[00:02:59] 希望你能倾听我心意

[00:02:59] 大好きなんだ君だけが

[00:03:03] 我好喜欢你 喜欢的只有你

[00:03:03] 少し膨らんでるその頬も

[00:03:08] 略微鼓起的脸庞 我也好喜欢

[00:03:08] 大好きなんだ誰より

[00:03:12] 真的好喜欢你 全世界最喜欢你

[00:03:12] 初めてこんなにも伝えたい

[00:03:18] 是第一次 如此强烈地想表白我心意

[00:03:18] 大好きなんだ君だけが

[00:03:22] 我好喜欢你 喜欢的只有你

[00:03:22] ずっと言いたかった何よりも

[00:03:27] 一直都好想向你表白

[00:03:27] 大好きなんだどうしても

[00:03:31] 真的好喜欢你

[00:03:31] 隠せないよ

[00:03:33] 不论如何都无法再隐藏

[00:03:33] かっこ悪くたっていいから

[00:03:36] 就算这样子很逊也没有关系

[00:03:36] 今すぐこの想い伝えたい

[00:03:41] 现在马上就想向你倾诉我的真心