《雨の终わる场所》歌词

[00:00:00] 雨の終わる場所 - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：吉田美和

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：中村正人

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：中村正人

[00:00:19] //

[00:00:19] トンネルに入るたび

[00:00:22] 每当车开进隧道

[00:00:22] 屋根を叩く雨音が止まる

[00:00:29] 敲打车篷的雨声也停了下来

[00:00:29] 繰り返すワイパーの向こう側に

[00:00:36] 你透过左右反复的雨刷

[00:00:36] 何を見ているの?

[00:00:39] 凝望着彼方的什么风景？

[00:00:39] あなた越しに

[00:00:43] 雨滴在车前窗形成瀑布

[00:00:43] 列を作るウインドウの滝が

[00:00:48] 越过你组成了一排队列

[00:00:48] 走っては飛ぶ

[00:00:50] 驰骋着飞溅着

[00:00:50] エンジンの低い回転が今日は

[00:00:57] 今天低旋运作的引擎

[00:00:57] 雨に負けている

[00:01:00] 输给了雨

[00:01:00] まるで陽が落ちたみたいに

[00:01:04] 就像太阳落山一样

[00:01:04] 暗いね

[00:01:07] 如此黑暗

[00:01:07] からだを起して覗くミラー

[00:01:14] 直起身子看了一眼镜子

[00:01:14] フォグランプが遠く煙る

[00:01:23] 雾灯照耀着朦胧的远方

[00:01:23] このまま走ったら

[00:01:26] 就这么继续开下去

[00:01:26] どこへ行くの?

[00:01:31] 会开到什么地方？

[00:01:31] 選んだこの道は

[00:01:34] 选择的这条路

[00:01:34] どこへ2人

[00:01:38] 会带着我和你

[00:01:38] 連れて行くの?

[00:01:52] 到什么地方去？

[00:01:52] 閉園のチャイムは

[00:01:55] 关园的铃声

[00:01:55] もう聞こえない

[00:01:59] 已经听不到

[00:01:59] 他人の手を借りて

[00:02:02] 已经回不到 借他人之手

[00:02:02] 終わりを知るあの頃には戻れない

[00:02:09] 得知结局的那时候

[00:02:09] どちらも言葉に出来ずにいる

[00:02:16] 我们彼此都选择沉默

[00:02:16] 冷えた手足隠している

[00:02:25] 隐蔽着冻伤的手脚

[00:02:25] このまま走ったら

[00:02:28] 就这么继续开下去

[00:02:28] たどりつくの?

[00:02:32] 就能到达目的地吗？

[00:02:32] 選んだこの道は

[00:02:36] 选择的这条路

[00:02:36] どこへ行くの?

[00:02:41] 会到达什么地方？

[00:02:41] このまま連れ去って

[00:02:45] 就这样带我走吧

[00:02:45] 距離を変えず

[00:02:50] 请不要输给那

[00:02:50] 追いかけてくる雨に

[00:02:53] 以不变的距离

[00:02:53] どうか負けないで

[00:02:58] 追赶而来的雨

[00:02:58] 曇る窓体温が上がる

[00:03:06] 朦胧的车窗 体温开始升温

[00:03:06] タイヤはしぶきをはねあげる

[00:03:12] 轮胎将水花飞溅出去

[00:03:12] そのたびに落ちて行くスピード

[00:03:34] 然后速度慢慢降了下来

[00:03:34] あなたは気付き始めている

[00:03:40] 你慢慢开始发觉

[00:03:40] 私は傘を探している

[00:03:46] 我在寻找着雨伞

[00:03:46] 帰ろうあなたが言う前に

[00:03:51] 在你说回家之前

[00:03:51] 私は傘を探している

[00:03:57] 我在寻找着雨伞

[00:03:57] あなたは気付き始めている

[00:04:03] 你慢慢开始发觉

[00:04:03] 私は傘を探している

[00:04:08] 我在寻找着雨伞

[00:04:08] 帰ろうあなたが言う前に

[00:04:14] 在你说回家之前

[00:04:14] 私は傘を探している

[00:04:19] 我在寻找着雨伞