《Waiting In Vain》歌词

[00:00:00] Waiting in Vain (徒劳等待) (《桑巴》电影插曲) - Bob Marley (鲍勃·马利)/The Wailers (威勒斯)

[00:00:18] //

[00:00:18] I don't wanna wait in vain for your love

[00:00:24] 我不想徒然等待你的爱

[00:00:24] I don't wanna wait in vain for your love

[00:00:32] 我不想徒然等待你的爱

[00:00:32] From the very first time I blessed my eyes on you girl

[00:00:38] 女孩 初次见面时我的视线就在你的身上从未离开过

[00:00:38] My heart says follow through

[00:00:44] 我的心告诉我要坚持到底

[00:00:44] But I know now that I'm way down on your line

[00:00:50] 但是现在我知道 我已经彻底爱上了你

[00:00:50] But the waitin' feel is fine

[00:00:56] 但是等待的感觉很美好

[00:00:56] So don't treat me like a puppet on a string

[00:01:02] 所以不要像操控木偶那样操控我

[00:01:02] 'Cause I know how to do my thing

[00:01:08] 因为我知道该怎么做

[00:01:08] Don't talk to me as if you think I'm dumb

[00:01:14] 不要像对待傻瓜那样对我说话

[00:01:14] I wanna know when you're gonna come see

[00:01:19] 我想要知道你何时才能明白

[00:01:19] I don't wanna wait in vain for your love

[00:01:25] 我不想徒然等待你的爱

[00:01:25] I don't wanna wait in vain for your love

[00:01:31] 我不想徒然等待你的爱

[00:01:31] I don't wanna wait in vain for your love

[00:01:37] 我不想徒然等待你的爱

[00:01:37] 'Cause if summer is here

[00:01:40] 因为就算是炎热的夏日

[00:01:40] I'm still waiting there

[00:01:44] 我仍然会在那里等着你

[00:01:44] Winter is here

[00:01:46] 就算是冰冷的寒冬

[00:01:46] And I'm still waiting there

[00:02:13] 我仍然会在那里等着你

[00:02:13] Like I said

[00:02:15] 就像我说的

[00:02:15] It's been three years since I'm knockin' on your door

[00:02:21] 自从我想要敲开你的心门那天起 已经三年了

[00:02:21] And I still can knock some more

[00:02:26] 现在我仍在坚持着

[00:02:26] Oh girl ooh girl is it feasible

[00:02:31] 哦 女孩 哦 女孩 这样可以吗

[00:02:31] I wanna know now for I to knock some more

[00:02:37] 我想要知道我继续这样努力还有用吗

[00:02:37] Ya see in life I know there's lots of grief

[00:02:46] 你瞧 我知道生活中有许多令人悲伤的事情

[00:02:46] But your love is my relief

[00:02:50] 但是你的爱能给我以安慰

[00:02:50] Tears in my eyes burn tears in my eyes burn

[00:02:56] 泪水在眼眶中打转 泪水在眼眶中打转

[00:02:56] While I'm waiting while I'm waiting for my turn

[00:03:02] 当我在等待 当我在等待能让你爱上我的时候

[00:03:02] See

[00:03:03] 听着

[00:03:03] I don't wanna wait in vain for your love

[00:03:09] 我不想徒然等待你的爱

[00:03:09] I don't wanna wait in vain for your love

[00:03:15] 我不想徒然等待你的爱

[00:03:15] I don't wanna wait in vain for your love

[00:03:21] 我不想徒然等待你的爱

[00:03:21] I don't wanna wait in vain for your love

[00:03:27] 我不想徒然等待你的爱

[00:03:27] I don't wanna wait in vain for your love oh

[00:03:33] 我不想徒然等待你的爱

[00:03:33] I don't wanna I don't wanna

[00:03:34] 我不想要 我不想要

[00:03:34] I don't wanna I don't wanna

[00:03:36] 我不想要 我不想要

[00:03:36] I don't wanna wait in vain

[00:03:39] 我不想要徒然等待

[00:03:39] No I don't wanna I don't wanna

[00:03:41] 不 我不想要 我不想要

[00:03:41] I don't wanna I don't wanna

[00:03:42] 我不想要 我不想要

[00:03:42] I don't wanna wait in vain

[00:03:45] 我不想要徒然等待

[00:03:45] No I don't wanna I don't wanna

[00:03:47] 不 我不想要 我不想要

[00:03:47] I don't wanna I don't wanna

[00:03:48] 我不想要 我不想要

[00:03:48] I don't wanna wait in vain

[00:03:51] 我不想要徒然等待

[00:03:51] No no no I no I I don't wanna

[00:03:54] 不 不 不 我不想要

[00:03:54] I don't wanna wait in vain

[00:03:57] 我不想要徒然等待

[00:03:57] It's your love that I'm waiting on

[00:04:00] 我一直在等待你的爱

[00:04:00] It's me love that you're running from

[00:04:03] 可你却一直在逃避我的爱

[00:04:03] It's your love that I'm waiting on

[00:04:06] 我一直在等待你的爱

[00:04:06] It's me love that you're running from

[00:04:11] 可你却一直在逃避我的爱