《Farewell Song》歌词

[00:00:00] Farewell song (《AIR》TV动画片尾曲) - Lia (りあ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：Key

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：戸越まごめ

[00:00:31] //

[00:00:31] 白く途切れた夢の切れ端を

[00:00:38] 为了抓住昨日遗失掉的梦的残片

[00:00:38] つかまえて少年は走る

[00:00:46] 少年在疾驰

[00:00:46] 手を離したらどこまでも

[00:00:52] 如果放手

[00:00:52] 遠く風の音に消えてゆく

[00:01:01] 就会远远的消失在风中

[00:01:01] ひとつだけの思いを飛ばして

[00:01:13] 放飞我唯一的梦想

[00:01:13] まぶたの裏に描きはじめた絵は

[00:01:19] 在眼帘的深处开始描绘的蓝图

[00:01:19] 霞んで手のひらでこすっても

[00:01:28] 若隐若现 即使用手擦去

[00:01:28] いつか見えた優しさはもうない

[00:01:35] 已不见往日的温柔

[00:01:35] ひとり踏み出す足だけ見てる

[00:01:47] 只要迈出一步就能看到

[00:01:47] 朝には消えたあの歌声を

[00:01:55] 早晨消失的那歌声

[00:01:55] いつまでも聞いてた

[00:02:06] 随时能听到

[00:02:06] 野道の先で赤く生るほおずきせがんで

[00:02:17] 在原野的前方 摘下红红的酸浆果

[00:02:17] 子供がはしゃいでる

[00:02:20] 孩子们吵闹着

[00:02:20] いつか知った優しさの中にも

[00:02:29] 如果在平日的温柔中

[00:02:29] 同じ風景あるならいいね

[00:02:40] 若也有这样的景色该多好

[00:02:40] 朝には消えたあの歌声を

[00:02:48] 早晨消失的那歌声

[00:02:48] いつまでも聞いてた

[00:02:55] 随时都能听得到

[00:02:55] 僕らが残したあの足跡を

[00:03:04] 我们留下的足迹

[00:03:04] いつまでも追ってた

[00:03:27] 随时都可看到

[00:03:27] 朝には消えたあの歌声を

[00:03:35] 早晨消失的那歌声

[00:03:35] いつまでもいつまでも

[00:03:42] 永远 永远能听得到

[00:03:42] 僕らが残したあの足跡を

[00:03:50] 我们留下的足迹

[00:03:50] どこまでも追ってた

[00:03:57] 随处都可看到

[00:03:57] そう終わりは別れとあるものだから

[00:04:06] 是啊结束了 自从分别

[00:04:06] すべて置いてゆく

[00:04:12] 放下一切

[00:04:12] 朝には日差しの中

[00:04:18] 在早上的阳光中

[00:04:18] 新しい歌、口ずさんでる

[00:04:23] 唱起新的歌