《Heading West(Album Version)》歌词

[00:00:00] Heading West (Album Version) - Cyndi Lauper (辛蒂·罗波)

[00:00:13] //

[00:00:13] I drop my hat

[00:00:16] 一场无休无止的狂风

[00:00:16] To a restless wind

[00:00:19] 刮走了我的帽子

[00:00:19] This time I'm not gonna chase it again

[00:00:24] 这一次，我不会再追它

[00:00:24] In a jigsaw dream with soft spoken words

[00:00:30] 破碎的梦境穿插着轻言细语

[00:00:30] I woke up crying and no one heard

[00:00:36] 我哭着醒来，无人倾听

[00:00:36] You're looking through me like I never was real

[00:00:41] 你直接看穿了我，就像我从不存在

[00:00:41] You say you love me but you won't let me feel

[00:00:45] 你说你爱我，但是我却不能感受到你的爱

[00:00:45] So I'm gonna take a chance this time

[00:00:49] 所以这一次，我准备冒险

[00:00:49] I'm gonna find myself some place where I can heal

[00:00:53] 我要寻找一个可以疗伤的地方

[00:00:53] And I'm heading west

[00:00:56] 我要去西部

[00:00:56] Without a sad goodbye

[00:01:03] 没有忧伤的道别

[00:01:03] And I'm heading west

[00:01:06] 我要去西部

[00:01:06] I'm like a letter with no address

[00:01:12] 我就像一封没有目的地的书信

[00:01:12] Just like a book I read

[00:01:14] 就像一本等待阅读的书本

[00:01:14] I'm heading west

[00:01:19] 我要去西部

[00:01:19] I said my name

[00:01:22] 我轻声念着

[00:01:22] Under my breath

[00:01:25] 自己的名字

[00:01:25] He turned down a twisted road

[00:01:30] 他离我而去，消失在拐角

[00:01:30] I won't forget

[00:01:32] 我不会忘记

[00:01:32] I'm gonna fly my kite and let out all the string

[00:01:37] 我要放飞风筝，然后松开风筝线

[00:01:37] Hold on to hope let go everything

[00:01:42] 握紧希望，放开其他

[00:01:42] I can't stop laughing and it's nothing you said

[00:01:47] 我不停大笑，你沉默不语

[00:01:47] The altitude of freedom seems to go to my head

[00:01:51] 我内心渴望自由

[00:01:51] And if I fall down on my knees I'm gonna get back up

[00:01:57] 如果我跪倒在地，我会再次振作

[00:01:57] I'm gonna get back up again

[00:01:59] 我会再次振作

[00:01:59] And I'm heading west

[00:02:03] 我要去西部

[00:02:03] Without a sad goodbye

[00:02:09] 没有忧伤的道别

[00:02:09] And I'm heading west

[00:02:13] 我要去西部

[00:02:13] I'm like a letter with no address

[00:02:17] 我就像一封没有目的地的书信

[00:02:17] Just like a book I read

[00:02:20] 就像一本等待阅读的书本

[00:02:20] I'm heading west

[00:02:57] 我要去西部

[00:02:57] And I'm heading west

[00:03:07] 我要去西部

[00:03:07] Just like a book I read

[00:03:12] 就像一本等待阅读的书