《No Place LIke Home(Remastered Album Version)》歌词

[00:00:08] Well there's my easy chair just sittin' there

[00:00:14] 这有舒适的椅子，就坐在这

[00:00:14] I've spent a lot of time

[00:00:21] 我已经花了很多时间了

[00:00:21] Thinkin' of this perfect love

[00:00:26] 在想着完美的爱

[00:00:26] I know is yours and mine

[00:00:33] 我知道这是我和你的爱

[00:00:33] And oh I know how I love that old picture on the wall

[00:00:40] 噢，我知道我有多爱那一幅挂在墙上的老画

[00:00:40] Of you and me and the kids

[00:00:46] 是你，我和那个吻

[00:00:46] My most favorite times in life

[00:00:51] 在生活里我最喜爱的时刻

[00:00:51] I've spent right here where we live

[00:00:58] 我在我们住的地方度过

[00:00:58] There's no place like home

[00:01:04] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:01:04] There's no place like home

[00:01:10] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:01:10] It just hit me as I was leavin'

[00:01:16] 是到了我要离开的时候了

[00:01:16] There's no place like home

[00:01:28] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:01:28] From the bedroom I smell perfume

[00:01:35] 从那卧室里，我闻到了香水的味

[00:01:35] My favorite kind you wore

[00:01:40] 我喜欢你穿的

[00:01:40] And it brings back memories of all those nights

[00:01:48] 它使人想起过去的那些夜晚

[00:01:48] Behind our bedroom door

[00:01:54] 在我们卧室的门后

[00:01:54] And the saddest thing I think I've ever seen

[00:02:01] 和最悲惨的事情，我想，我见过

[00:02:01] Was my closet all cleaned out

[00:02:07] 我的衣柜都清理干净了吗

[00:02:07] It's sad to think that one must leave

[00:02:13] 想到有个人必须要走便会伤心不已

[00:02:13] 'Coz we can't work things out

[00:02:20] 因为我们没办法解决

[00:02:20] There's no place like home

[00:02:26] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:02:26] There's no place like home

[00:02:32] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:02:32] It just hit me as I was leavin'

[00:02:39] 是到了我要离开的时候了

[00:02:39] There's no place like home

[00:02:46] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:02:46] So baby say that I can stay

[00:02:52] 宝贝，快说，我能呆在这

[00:02:52] For just a day or so

[00:02:59] 只要一天

[00:02:59] Then maybe I can change your mind

[00:03:05] 这或许能改变你的想法

[00:03:05] And I won't have to go

[00:03:12] 我也不必离开了

[00:03:12] Just look into these baby blues

[00:03:20] 看看这些蓝调宝贝

[00:03:20] And tell me it's okay

[00:03:26] 告诉我说这没问题

[00:03:26] I love that smile it drives me wild

[00:03:31] 我爱笑，它让我疯狂

[00:03:31] No love won't die today

[00:03:38] 不，爱不会逝去

[00:03:38] There's no place like home

[00:03:45] 金窝银窝不如咱的狗窝

[00:03:45] There's no place like home

[00:03:50] 金窝银窝不如咱的狗窝