《I Won’t Complain》歌词

[00:00:00] I Won't Complain (我不会抱怨) (2016年Burberry广告背景音乐) - Benjamin Clementine

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Benjamin Clementine

[00:00:28] //

[00:00:28] It's a wonderful life it's a wonderful life

[00:00:34] 多美好的人生啊 多美好的人生啊

[00:00:34] Traversed in tears from the heavens

[00:00:40] 经历人世泪水的洗礼

[00:00:40] My heart is a mellow drum a mellow drum in fact

[00:00:46] 我的心像是柔和的鼓声

[00:00:46] Set alight by echoes of pain 247 247

[00:00:54] 伤痛日日夜夜每分每秒点燃心中回响

[00:00:54] I dream I smile I walk I cry

[00:01:06] 我梦着 我笑着 我漫步 我哭泣

[00:01:06] I dream I smile I walk I cry

[00:01:17] 我梦着 我笑着 我漫步 我哭泣

[00:01:17] You might not say that it's a wonderful world

[00:01:20] 或许你会说这并非美好的世界

[00:01:20] And it's a wonderful life

[00:01:23] 这美好的世界

[00:01:23] And it's a wonderful day

[00:01:28] 这美好的生活

[00:01:28] Just as yesterday

[00:01:33] 仿若昨日

[00:01:33] But I won't complain

[00:01:39] 而我不会抱怨

[00:01:39] No I won't complain

[00:01:46] 不 我不会抱怨

[00:01:46] Though my good days are far gone

[00:01:49] 即便曾经的美好时光早已远去

[00:01:49] They will surely come back one morn

[00:01:52] 它们终将会在某个清晨降临

[00:01:52] So I won't complain no no

[00:02:01] 而我不会抱怨

[00:02:01] My mind is a mirror a reflection only known to me

[00:02:13] 我心恰如明镜般 思绪只有我清楚

[00:02:13] And for those who hate me the more you hate me

[00:02:16] 对于那些痛恨我的人 你越讨厌我

[00:02:16] The more you help me

[00:02:19] 你越能帮助我

[00:02:19] And for those who love me the more you love me

[00:02:22] 对于那些深爱我的人 你越爱我

[00:02:22] The more you hurt me

[00:02:24] 你就越能伤害我

[00:02:24] When I go to bed in the night I see some children in the light

[00:02:30] 在晚上入梦前 我看见孩子站在光下

[00:02:30] Fighting unknown shadows behind my mother's back

[00:02:36] 躲在母亲的身后与未知的黑暗斗争着

[00:02:36] And although I don't understand my dreams I know somewhere

[00:02:41] 即便我不懂我的梦 我知道在某个角落

[00:02:41] There is hope there is hope

[00:02:43] 那儿总会有希望 总会有希望

[00:02:43] There is somewhere there is hope

[00:02:46] 那儿总会有希望

[00:02:46] I dream I smile I walk I cry

[00:02:58] 我梦着 我笑着 我漫步 我哭泣

[00:02:58] I dream I smile I walk I cry

[00:03:08] 我梦着 我笑着 我漫步 我哭泣

[00:03:08] You might not say that it's a wonderful world

[00:03:11] 或许你会说这并非美好的世界

[00:03:11] And it's a wonderful life

[00:03:14] 这美好的世界

[00:03:14] And it's a wonderful day

[00:03:19] 这美好的生活

[00:03:19] Just as yesterday

[00:03:23] 仿若昨日

[00:03:23] But I won't complain

[00:03:29] 而我不会抱怨

[00:03:29] I won't complain no no

[00:03:35] 我不会有丝毫抱怨

[00:03:35] No no no no no

[00:03:36] 不不不不

[00:03:36] No no no no no I won't complain no I won't complain

[00:03:47] 不 我不会抱怨 不 我不会抱怨

[00:03:47] Though my good days are far gone

[00:03:50] 即便曾经的美好时光早已远去

[00:03:50] They will surely come back one morn

[00:03:53] 它们终将会在某个清晨降临

[00:03:53] So I won't I won't complain

[00:03:58] 我不会有丝毫抱怨

[00:03:58] Though my good days are far gone

[00:04:01] 即便曾经的美好时光早已远去

[00:04:01] They will surely come back one morn

[00:04:04] 它们终将会在某个清晨降临

[00:04:04] So I won't I won't complain

[00:04:09] 我不会有丝毫抱怨

[00:04:09] 我