《Castle on the Hill》歌词

[00:00:00] Castle on the Hill (山区城堡酒店) - Home Free

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Ed Sheeran/Benjamin Levin

[00:00:08] //

[00:00:08] When I was six years old I broke my leg

[00:00:15] 六岁那年 我摔断了腿

[00:00:15] I was running from my brother and his friends

[00:00:22] 那时候我哥哥和他的朋友追着我跑

[00:00:22] And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

[00:00:29] 就在摔倒的时候 我意外的嗅到了山间草地的芬芳

[00:00:29] I was younger then

[00:00:32] 那时的我年少无知

[00:00:32] Take me back to when

[00:00:35] 就带我重回

[00:00:35] I found my heart and broke it here

[00:00:39] 聆听过心声还有我心碎之声的地方吧

[00:00:39] Made friends and lost them through the years

[00:00:43] 这些年 结交过好友也失去过挚友

[00:00:43] And I've not seen the roaring fields in so long

[00:00:48] 好久未见那呼唤我的故土了

[00:00:48] I know I've grown

[00:00:50] 我明白我已长大

[00:00:50] But I can't wait to go home

[00:00:53] 如今我已迫不及待重回故乡

[00:00:53] I'm on my way

[00:00:57] 重回故乡

[00:00:57] Driving at 90 down those country lanes

[00:01:04] 速度九十迈 驶在这乡间小路上

[00:01:04] Singing to tiny dancer

[00:01:07] 哼唱着Tiny Dancer的歌

[00:01:07] And I miss the way

[00:01:10] 我想念

[00:01:10] You make me feel

[00:01:14] 你带给我的感觉

[00:01:14] And it's real

[00:01:14] 如此真切

[00:01:14] When we watched the sunset over the castle on the hill

[00:01:26] 那时的我们眺望着落至山间城堡的夕阳光晕

[00:01:26] Fifteen years old and smoking hand rolled cigarettes

[00:01:33] 15岁那年 抽着自制香烟

[00:01:33] Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends

[00:01:40] 沿着屋后田野肆意狂奔 和朋友们买醉浇愁

[00:01:40] Had my first kiss on a Friday night

[00:01:44] 我的初吻是在一个周五的夜晚

[00:01:44] I don't reckon that I did it right

[00:01:47] 虽然我也不确定那是否真算初吻

[00:01:47] I was younger then

[00:01:50] 那时的我年少无知

[00:01:50] Take me back to when

[00:01:53] 就带我重回

[00:01:53] We found weekend jobs when we got paid

[00:01:58] 那初次找到兼职 赚到工资的时候

[00:01:58] We'd buy cheap spirits and drink them straight

[00:02:01] 买到便宜的啤酒便举杯畅饮的时候

[00:02:01] Me and my friends have not thrown up in so long

[00:02:06] 我和我的朋友们再也没有喝到吐的时候

[00:02:06] Oh how we've grown

[00:02:09] 噢我们都已长大

[00:02:09] But I can't wait to go home

[00:02:12] 如今我已迫不及待重回故乡

[00:02:12] I'm on my way

[00:02:15] 重回故乡

[00:02:15] Driving at 90 down those country lanes

[00:02:22] 速度九十迈 驶在这乡间小路上

[00:02:22] Singing to tiny dancer

[00:02:25] 哼唱着Tiny Dancer的歌

[00:02:25] And I miss the way

[00:02:28] 我想念生命中

[00:02:28] You make me feel

[00:02:31] 有你的那些过往

[00:02:31] And it's real

[00:02:32] 真的

[00:02:32] When we watched the sunset over the castle on the hill

[00:02:44] 那时的我们眺望着落至山间城堡的夕阳光晕

[00:02:44] Over the castle on the hill

[00:02:50] 山间城堡

[00:02:50] Over the castle on the hill

[00:03:02] 山间城堡

[00:03:02] One friend left to sell clothes

[00:03:05] 我的一个朋友离开故乡卖起了衣裳

[00:03:05] One works down by the coast

[00:03:09] 一个在沿海城市忙于工作

[00:03:09] One had two kids but lives alone

[00:03:13] 一个带着两个小孩独自生活

[00:03:13] One's brother overdosed

[00:03:16] 有个朋友的哥哥终日**

[00:03:16] One's already on his second wife

[00:03:19] 还有个朋友已经再婚告别过往

[00:03:19] One's just barely getting by

[00:03:23] 也有人勉强维持在生存线上

[00:03:23] But these people raised me

[00:03:25] 但就是他们成就了今天的我

[00:03:25] And I can't wait to go home

[00:03:30] 我已迫不及待要回到家中

[00:03:30] And I'm on my way

[00:03:33] 我已踏上回家的路

[00:03:33] I still remember these old country lanes

[00:03:40] 我依然记得那旧日的乡间小路

[00:03:40] When we did not know the answers

[00:03:44] 那时的我们还不知人生的答案在何处

[00:03:44] And I miss the way

[00:03:46] 我想念生命中

[00:03:46] You make me feel

[00:03:50] 有你的那些过往

[00:03:50] And it's real

[00:03:51] 真的

[00:03:51] When we watched the sunset over the castle on the hill

[00:04:02] 那时的我们眺望着落至山间城堡的夕阳光晕

[00:04:02] Over the castle on the hill

[00:04:09] 山间城堡

[00:04:09] Over the castle on the hill

[00:04:14] 山间城堡