《1M》歌词

[00:00:00] 1M - EXID (이엑스아이디)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 손을 잡고 내게 약속하는

[00:00:16] 你拉着我的手 对我承诺的

[00:00:16] 거짓말 내게 위로 돼

[00:00:19] 谎言 成为我的安慰

[00:00:19] 뻔한 말이라도 좋아 어떡해

[00:00:25] 直白的话语也喜欢 怎么办

[00:00:25] 함께 하는 것만으로

[00:00:28] 仅仅是两人在一起

[00:00:28] 가슴이 떨려와

[00:00:30] 就会心跳不已

[00:00:30] 알면서도 난

[00:00:32] 即使明明知道

[00:00:32] 나를 사랑한단 너의

[00:00:34] 你说你爱我

[00:00:34] 달콤한 거짓말

[00:00:38] 这甜蜜的谎言

[00:00:38] 어쩔 수 없어

[00:00:41] 让人无法自制

[00:00:41] 네가 하는 모든 말들이

[00:00:44] 你的一言一语

[00:00:44] 사랑을 말하는 그 입술이

[00:00:47] 诉说爱意的嘴唇

[00:00:47] 알면서도 빠져 나올 수 없어

[00:00:51] 让我情不自禁地沦陷 无法逃脱

[00:00:51] 너와 나

[00:00:54] 你和我

[00:00:54] 갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

[00:00:58] 再也无法进一步了解的关系

[00:00:58] 더 가까운 건지 멀어지는 건지

[00:01:02] 能否更靠近 还是逐渐远离

[00:01:02] 우린 대체 무슨 사이

[00:01:04] 我们究竟是什么关系

[00:01:04] 너와 나

[00:01:05] 你和我

[00:01:05] 더는 멀어지지도

[00:01:09] 不会再疏远

[00:01:09] 가까워지지도 않아

[00:01:12] 也不会再靠近

[00:01:12] 이게 너와 나의 거리

[00:01:15] 这就是 你我的距离

[00:01:15] 정말 알 수 없는 사이

[00:01:21] 真的难以捉摸的关系

[00:01:21] 사랑이지만 사랑 아닌 듯한

[00:01:24] 虽然是爱情 却不像爱情

[00:01:24] 정의 되지 않은 애매한 사이

[00:01:27] 无法定义的暧昧关系

[00:01:27] 때때론 멀지만 또 가까운 듯한

[00:01:30] 偶尔遥远 却又拉近 

[00:01:30] 아무 의미 없는 그런 사이

[00:01:33] 这种毫无意义的关系

[00:01:33] Yeah 친구들은 다

[00:01:35] 虽然朋友们

[00:01:35] 아니라 하지만 나는

[00:01:37] 都劝阻我 可是

[00:01:37] 네 거짓된 말이라도 사랑한다는

[00:01:40] 即使是你的谎言 我也需要

[00:01:40] 말이 필요해 그냥 네 옆에

[00:01:42] 你说爱我 只想在你身边

[00:01:42] 있고 싶어 뭐 다른 이유가

[00:01:45] 还需要什么

[00:01:45] 꼭 필요한가 싶어

[00:01:46] 其他的理由吗

[00:01:46] 어쩔 수 없어

[00:01:48] 让人无法自制

[00:01:48] 니가 하는 모든 말들이

[00:01:51] 你的一言一语

[00:01:51] 사랑을 말하는 그 입술이

[00:01:55] 诉说爱意的嘴唇

[00:01:55] 알면서도 빠져나올 수 없어

[00:01:59] 让我情不自禁地沦陷 无法逃脱

[00:01:59] 더는 망설이지 말고

[00:02:01] 再也不要犹豫

[00:02:01] 한 걸음만 더 다가와 볼래

[00:02:05] 再靠近我一步 可以吗

[00:02:05] 우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까

[00:02:11] 我们两人 你和我 这就是爱吗

[00:02:11] 너와 나

[00:02:14] 你和我

[00:02:14] 갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

[00:02:18] 再也无法进一步了解的关系

[00:02:18] 더 가까운 건지 멀어지는 건지

[00:02:22] 能否更靠近 还是逐渐远离

[00:02:22] 우린 대체 무슨 사이

[00:02:24] 我们究竟是什么关系

[00:02:24] 너와 나

[00:02:25] 你和我

[00:02:25] 더는 멀어지지도

[00:02:29] 不会再疏远

[00:02:29] 가까워지지도 않아

[00:02:32] 也不会再靠近

[00:02:32] 이게 너와 나의 거리

[00:02:35] 这就是 你我的距离

[00:02:35] 정말 알 수 없는 사이

[00:02:38] 真的难以捉摸的关系

[00:02:38] Yeah i know but i want u

[00:02:40] //

[00:02:40] Yeah yes i know but i love u

[00:02:43] //

[00:02:43] 가까워지려고 할수록

[00:02:46] 越是想靠近

[00:02:46] 더 멀어지는

[00:02:47] 就会越远离

[00:02:47] 잡으려 해도 연기처럼 사라지는

[00:02:50] 即是试图握紧 也会如轻烟般消散的

[00:02:50] 너 i know but i want u

[00:02:53] 你

[00:02:53] Yeah yes i know but i love u

[00:02:57] //

[00:02:57] 다가가면 멀어지는

[00:03:00] 靠近就会疏远

[00:03:00] 너와 나의 거리

[00:03:03] 你和我的距离

[00:03:03] 너와 나

[00:03:05] 你和我

[00:03:05] 갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이

[00:03:10] 再也无法进一步了解的关系

[00:03:10] 더 가까운 건지 멀어지는 건지

[00:03:13] 能否更靠近 还是逐渐远离

[00:03:13] 우린 대체 무슨 사이

[00:03:15] 我们究竟是什么关系

[00:03:15] 너와 나

[00:03:17] 你和我

[00:03:17] 더는 멀어지지도

[00:03:20] 不会再疏远

[00:03:20] 가까워지지도 않아

[00:03:23] 也不会再靠近

[00:03:23] 이게 너와 나의 거리

[00:03:26] 这就是 你我的距离

[00:03:26] 정말 알 수 없는 사이

[00:03:31] 真的难以捉摸的关系