《O Holy Night (Minuit Chrétien)》歌词

[00:00:00] O Holy Night (Minuit Chrétien) (圣善夜（基督的子夜）) - Luciano Pavarotti (卢奇亚诺·帕瓦罗蒂)/National Philharmonic Orchestra (国家爱乐乐团)/Kurt Herbert Adler

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] O Holy Night

[00:00:21] 圣善夜

[00:00:21] The stars are brightly shining

[00:00:26] 众星照耀极光明

[00:00:26] It is the night of our dear Savior's birth

[00:00:36] 今夜良辰亲爱救世主降临

[00:00:36] Long lay the world in sin

[00:00:40] 世人沉沦

[00:00:40] and error pining

[00:00:44] 全地罪恶已满盈

[00:00:44] Till he appeared

[00:00:46] 直到主来

[00:00:46] And the soul felt it's worth

[00:00:53] 灵魂自觉宝贵

[00:00:53] The thrill of hope

[00:00:56] 困倦世人

[00:00:56] The weary world rejoices

[00:01:01] 聚获希望

[00:01:01] For yonder brinks a new

[00:01:05] 为迎接

[00:01:05] and glorious morn

[00:01:09] 一荣耀的清晨

[00:01:09] Fall on your knees

[00:01:15] 恭敬崇拜

[00:01:15] O hear the angel voices

[00:01:22] 倾听众天使歌声

[00:01:22] O night divine

[00:01:30] 圣善夜

[00:01:30] O night when Christ was born

[00:01:38] 圣夜基督降生

[00:01:38] O night divine

[00:01:44] 圣善夜

[00:01:44] O night, o night divine

[00:02:08] 圣善夜

[00:02:08] Minuit ! Chrétiens,

[00:02:11] 午夜!基督教徒们

[00:02:11] c'est l'heure solennelle

[00:02:17] 现在是庄严时刻

[00:02:17] Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous

[00:02:28] 之前我们是人类神

[00:02:28] Pour effacer la tache originelle

[00:02:36] 圣洁你心

[00:02:36] Et de son père arrêter le courroux

[00:02:45] 停止愤怒

[00:02:45] Le monde entier tressaille d'espérance

[00:02:52] 世界平均预期寿命

[00:02:52] A cette nuit qui lui donne un sauveur

[00:03:00] 在这个特殊的夜晚赋予他以救世主之名

[00:03:00] Peuple, à genoux, attends ta délivrance

[00:03:13] 众人等待着你的回复

[00:03:13] Noël ! Noël !

[00:03:19] 圣诞节

[00:03:19] Voici le Rédempteur

[00:03:26] 智者救世主

[00:03:26] Noël!

[00:03:29] 圣诞节

[00:03:29] Noël!

[00:03:36] 圣诞节

[00:03:36] Voici le Rédempteur

[00:03:41] 智者救世主