《君ならどんなふうに》歌词

[00:00:00] 君ならどんなふうに - 장근석 (张根硕)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Mari Oda/Sinya Tada

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Shinya Tada

[00:00:20] //

[00:00:20] 君はとても

[00:00:22] 在这样的日子里 忽然想起了

[00:00:22] 優しい季節の名前

[00:00:26] 你那十分温柔的

[00:00:26] こんな日はふと思い出す

[00:00:33] 季节的名字

[00:00:33] 夢を叶えるために

[00:00:36] 为了实现梦想

[00:00:36] 僕が選んだ街

[00:00:40] 我所选择的道路

[00:00:40] まだよそ行きの顔してる

[00:00:46] 依然摆出了一本正经的表情

[00:00:46] 作り笑いも相槌だって

[00:00:51] 即使假笑 也要随声附和

[00:00:51] 少し上手くなったけれど

[00:00:56] 虽然并不是很擅长

[00:00:56] 相変わらず

[00:01:01] 但未曾改变

[00:01:01] 考えすぎて

[00:01:04] 考虑得太多

[00:01:04] いつも言葉に詰まる

[00:01:09] 总是无法用言语表达

[00:01:09] 癖はそのままさ

[00:01:13] 就这样渐渐变成了习惯

[00:01:13] たとえば今の僕に会ったら

[00:01:19] 如果遇见了现在的我

[00:01:19] 君ならどんなふうに

[00:01:21] 那么你会怎样

[00:01:21] どんなふうに思うんだろう

[00:01:26] 会怎样想呢

[00:01:26] 優しく風が頬をなでると

[00:01:32] 温柔的风轻抚过脸颊

[00:01:32] すぐそばに君がいる

[00:01:36] 马上就能感觉到 你就在我身边

[00:01:36] 気がして切なくなるんだよ

[00:01:46] 内心也会变得难过

[00:01:46] 離れ離れを怖がった僕らが

[00:01:52] 畏惧着离别的我们

[00:01:52] 背伸びして決めたさよなら

[00:01:58] 逞强地做出决定 说出那句再见

[00:01:58] 怖がってたのは

[00:02:01] 所畏惧着的

[00:02:01] そう距離なんかじゃなく

[00:02:05] 并不是那样的距离

[00:02:05] 心が変わることさ

[00:02:11] 而是会发生改变的心

[00:02:11] 二人で会う日

[00:02:14] 在我们相见的日子里

[00:02:14] いつも雨が

[00:02:17] 虽然总是

[00:02:17] 降ってたけど

[00:02:20] 会下雨

[00:02:20] 「雨男の夢は叶う」

[00:02:26] 但是 雨男的梦想就会实现

[00:02:26] そんな嘘さえ

[00:02:30] 即使是那样的谎言

[00:02:30] 君が言うなら信じて

[00:02:35] 如果是你说的话

[00:02:35] 明日も歩いてくよ

[00:02:38] 那么我便会相信着 走向明天

[00:02:38] たとえば

[00:02:40] 如果

[00:02:40] こんな虹が見えたら

[00:02:44] 看到了这样的彩虹

[00:02:44] 君ならどんなふうに

[00:02:47] 那么你会怎样

[00:02:47] どんなふうに

[00:02:48] 会怎样

[00:02:48] 微笑うんだろう

[00:02:51] 微笑呢

[00:02:51] 今でもよく似た影出会うと

[00:02:57] 即使现在 我也经常邂逅那相似的身影

[00:02:57] 伝えたかった言葉

[00:03:01] 曾经想要传达的话语

[00:03:01] 胸の中ずっと探してる

[00:03:19] 也一直在内心之中寻找着

[00:03:19] 心の壁を

[00:03:23] 轻轻飞起

[00:03:23] 軽く飛び越え愛した

[00:03:27] 越过内心的墙壁 爱上你

[00:03:27] 擦りむいた心

[00:03:31] 擦伤的内心

[00:03:31] 初めて触れた君はいない

[00:03:48] 第一次触碰的你 已经不在这里了

[00:03:48] たとえば夜空に流れ星

[00:03:53] 如果夜空中流星划过

[00:03:53] 君ならどんなふうに

[00:03:56] 那么你会怎样

[00:03:56] どんなふうに

[00:03:57] 会怎样

[00:03:57] 祈るんだろう

[00:04:01] 祈祷呢

[00:04:01] あの日振り向かなかった君は

[00:04:06] 那一天没有回头的你

[00:04:06] 小さな背中の向こう

[00:04:10] 在那小小背影的另一边

[00:04:10] きっと涙流してたんだろう

[00:04:17] 一定会在流泪吧

[00:04:17] なぜ

[00:04:17] 为什么

[00:04:17] 抱きしめなかったのだろう

[00:04:22] 没用紧紧拥抱着我呢