《Seven Doors》歌词

[00:00:00] Seven Doors (《TRINITY SEVEN 魔道书7使者》TV动画片头曲) - ZAQ (ザック)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：ZAQ

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：ZAQ

[00:00:05] //

[00:00:05] Truth begins with trinity soul

[00:00:08] 真相开启于三位一体的灵魂

[00:00:10] Not deny the possibility all...

[00:00:13] 丝毫不可否认那可能性

[00:00:15] Truth begins with trinity soul

[00:00:17] 真相开启于三位一体的灵魂

[00:00:19] Not deny the possibility

[00:00:21] 不可否认那可能性

[00:00:24] 君の涙の音が

[00:00:26] 你滴落的泪音

[00:00:26] 扉をノックしたが

[00:00:27] 静静叩响门扉

[00:00:28] 君はそれを開こうとしない

[00:00:32] 可你却没有推开的打算

[00:00:33] だから僕が行く

[00:00:35] 故而便由我毅然前往

[00:00:35] 反実仮想を繰り返した

[00:00:38] 与现实相悖的假象 在脑海反复上演

[00:00:39] 秩序がない 可能性の雨

[00:00:43] 摈弃秩序 可能性之雨

[00:00:44] その奥にある7つに咲く真実を

[00:00:49] 于此刻推开

[00:00:50] 今開く

[00:00:51] 藏有七朵真实之花的大门

[00:00:53] 絶対 迎えに行くから

[00:00:56] 我绝对会前去迎接你

[00:00:56] (I will promise you)

[00:00:57] (我向你保证)

[00:00:57] つなぐ手の温度に

[00:01:00] 相牵的手的温度

[00:01:00] 適うものなんてない

[00:01:03] 早已无人能敌

[00:01:03] それはきっと

[00:01:05] 那必定是

[00:01:05] 黒い太陽よりも

[00:01:07] 比黑色的太阳更耀眼

[00:01:08] 眩しく世界を照らすだろう

[00:01:12] 照亮世界的强光

[00:01:12] ココロの力で変えられるモノを

[00:01:16] 凭信念力量便能改变的事物

[00:01:16] 僕は運命とは呼ばない

[00:01:20] 我才不会称之为命运

[00:01:20] Truth begins with trinity soul

[00:01:23] 真相开启于三位一体的灵魂

[00:01:24] I reach out to the truth of my life

[00:01:27] 我伸手触及我生命的真相

[00:01:37] Now Break through the doors

[00:01:40] 此刻 就穿越那道门

[00:01:40] Orgy of destruction spreads

[00:01:42] 肆意破坏

[00:01:42] Enter words to accelerate Right on!!

[00:01:45] 输入命令 加速前进

[00:01:45] It's about the time

[00:01:47] 就是现在

[00:01:47] Light up fire!!

[00:01:48] 点火

[00:01:48] 僕たちはまだ気づかない

[00:01:51] 我们还未曾察觉

[00:01:52] 僕たちが歴史を変えること

[00:01:56] 我们将改写历史

[00:01:57] 飛び方を知らない鳥は翼を

[00:02:02] 不知如何飞翔的鸟儿

[00:02:03] 探すだけ

[00:02:05] 唯有一路寻找翅膀

[00:02:06] 鍵は ココロにある

[00:02:09] 钥匙 就在心里

[00:02:09] (You do it your way)

[00:02:11] (按你自己的方式来就好)

[00:02:11] 誰かの願いを

[00:02:14] 根本没有必要

[00:02:14] 叶える必要はない

[00:02:16] 去实现他人愿望

[00:02:16] これはきっと 僕の夢だから

[00:02:21] 这一定 就是我的梦想

[00:02:21] 意思が欲望が

[00:02:23] 意志 欲望

[00:02:23] 未来を呼ぶ

[00:02:26] 呼唤着未来

[00:02:55] もう 泣かなくていい

[00:02:58] 已经无需再哭泣

[00:02:59] 限定的な檻

[00:03:02] 束缚自由的牢笼

[00:03:02] 僕が壊すから

[00:03:04] 就由我来破坏

[00:03:04] 集まってく 7つのココロは

[00:03:09] 汇聚此地的 7颗心

[00:03:09] 悲しい涙を 色付かせて

[00:03:13] 将悲伤泪水染上新色

[00:03:13] 絶対 迎えに行くから

[00:03:16] 我绝对会前去迎接你

[00:03:16] (I will promise you)

[00:03:18] (我向你保证)

[00:03:18] つなぐ手の温度に

[00:03:21] 相牵的手的温度

[00:03:21] 適うものなんてない

[00:03:23] 早已无人能敌

[00:03:23] それはきっと

[00:03:26] 那必定是

[00:03:26] 黒い太陽よりも

[00:03:28] 比黑色的太阳更耀眼

[00:03:28] 眩しく世界を照らすだろう

[00:03:33] 照亮世界的强光

[00:03:33] 理不尽で歪な世界で

[00:03:35] 在这不可理喻的扭曲世界

[00:03:35] 僕らが見つけた

[00:03:38] 我们终于找寻到

[00:03:38] ココロの力で

[00:03:40] 凭信念力量

[00:03:40] 変えられるモノを

[00:03:42] 便能改变的事物

[00:03:42] 僕は運命とは呼ばない

[00:03:45] 我才不会称之为命运

[00:03:45] Truth begins with trinity soul

[00:03:47] 真相开启于三位一体的灵魂

[00:03:50] Not deny the possibility

[00:03:55] 不可否认那可能性