《逃げ水》歌词

[00:00:00] 逃げ水 (蜃景) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：秋元康

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：谷村庸平

[00:00:29] //

[00:00:29] 日差しに切り取られた

[00:00:33] 炎炎烈阳下

[00:00:36] 市営球場から聴こえて来る

[00:00:42] 从市立球场听见的

[00:00:44] ひと夏の熱狂は

[00:00:48] 那一个夏日的狂热

[00:00:51] どれくらい風が吹けば

[00:00:55] 要多强大的风

[00:00:55] 醒めてくのか

[00:00:57] 才能吹醒呢

[00:00:58] 自分の声が

[00:01:00] 自己的声音

[00:01:00] 他人のように響くよ

[00:01:04] 听起来像是旁人的话语

[00:01:04] 客観的過ぎるのだろう

[00:01:10] 是不是太客观了呢

[00:01:12] いつの日からか

[00:01:14] 不知从哪一天开始

[00:01:14] 僕は大人になって

[00:01:18] 我已长大成人

[00:01:18] 走らなくなった

[00:01:25] 失去了纵情奔跑的轻狂

[00:01:35] ミラージュ遠くから見た時

[00:01:41] 海市蜃景 从远处眺望时

[00:01:41] 道の向こう側に

[00:01:44] 在道路的另一侧

[00:01:44] 水たまりがあったんだ

[00:01:48] 分明看到了一片水洼

[00:01:48] 近づいたらふいに

[00:01:53] 一靠近

[00:01:53] 消えてしまった

[00:01:55] 却又突然消失不见踪影

[00:01:55] 目指して来たのに

[00:01:58] 明明追寻着它来到这里

[00:01:58] どこへ行った

[00:02:03] 却不知去往了何处

[00:02:03] あの夢

[00:02:07] 当时的那个梦想

[00:02:18] 芝生のスプリンクラー

[00:02:23] 草坪上的洒水器

[00:02:26] 過ぎるその季節を

[00:02:30] 想挽留

[00:02:30] 止めようとする

[00:02:32] 离去的季节

[00:02:33] 半袖を着た人は

[00:02:37] 穿着短袖的人

[00:02:40] カーディガンを

[00:02:41] 何时才会披上

[00:02:41] いつ肩に羽織るのか

[00:02:47] 针织外套呢

[00:02:47] やりたいことはいつも

[00:02:50] いっぱいあったのに

[00:02:53] 想要做的事情

[00:02:53] できない理由探していた

[00:02:59] 明明总是那么多

[00:03:02] 却一直寻找做不到的借口

[00:03:02] 君と出会って

[00:03:04] 青春時代のように

[00:03:08] 遇见了你

[00:03:08] 夢中になれたよ

[00:03:14] 仿佛青春时期般

[00:03:24] 令人忘我

[00:03:24] ミラージュ僕が見ているもの

[00:03:30] それが真実でも

[00:03:33] 海市蜃景 我所看见的东西

[00:03:33] 幻でも構わない

[00:03:37] 是现实

[00:03:37] 今確かに僕の目に映るなら

[00:03:44] 是幻影 都无妨

[00:03:44] 逃げてしまっても

[00:03:48] 只要此刻确实映在眼中

[00:03:48] 追いかけたいこの恋

[00:03:53] 就算会逃离我而去

[00:03:53] 大事なものはいつだって

[00:03:55] 我仍想去追寻 这份恋情

[00:03:55] あやふやな存在

[00:03:56] 重要的事情

[00:03:56] 手を伸ばしても

[00:03:58] 总是朦胧地存在

[00:03:58] 何も触れられない

[00:04:00] 就算伸出了手

[00:04:00] でもそこにあるってこと

[00:04:02] 也依旧不可触及

[00:04:02] 信じるまっすぐさが

[00:04:04] 但是内心相信它就在那里

[00:04:04] 生きてく力だよ

[00:04:11] 这份率真的信念

[00:04:11] ミラージュ遠くから見た時

[00:04:17] 就是活下去的动力

[00:04:17] 道の向こう側に

[00:04:20] 海市蜃景 从远处眺望时

[00:04:20] 水たまりがあったんだ

[00:04:24] 在道路的另一侧

[00:04:24] 近づいたらふいに

[00:04:29] 分明看到了一片水洼

[00:04:29] 消えてしまった

[00:04:31] 却在靠近时

[00:04:31] 突然消失不见踪影

[00:04:31] 目指して来たのに

[00:04:34] どこへ行ったあの夢

[00:04:39] 明明追寻着它来到这里