《WHERE AM I(FEAT. GAEKO)》歌词

[00:00:00] Where Am I - BewhY (비와이)/개코

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：개코/비와이

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：비와이/Shockbit

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：Shockbit

[00:00:09] //

[00:00:09] 잘 모르겠어 내 인생

[00:00:10] 不太知道我的人生

[00:00:10] 난 모르겠어 내일이

[00:00:11] 不太知道明天

[00:00:11] 무감각해진 amen 살아만 가는 매일이

[00:00:14] 没感觉的阿门 只是活着的每天

[00:00:14] 당신의 대한 예의에

[00:00:15] 对你的礼仪

[00:00:15] 안 맞는 기분의 죄의식

[00:00:16] 不同心情的负罪感

[00:00:16] 알려줘 please 내게 알려줘 your plan

[00:00:19] 请告诉我 告诉我你的计划

[00:00:19] 당신이 원하는 건가 내가 원하는 건

[00:00:22] 是你想要的吗 真的看不见

[00:00:22] 정말로 안 보이는 건가

[00:00:23] 我想要的吗

[00:00:23] 내 안의 영원함은

[00:00:24] 我里面的永恒

[00:00:24] 사라져버렸어 난 아직도 늘

[00:00:27] 消失了 我仍然一直

[00:00:27] 일시적인 것들 안에 남아있더군

[00:00:30] 剩下了一时的东西

[00:00:30] 현찰로 가득 찬 나의 지갑과

[00:00:32] 我那装满现金的钱包和

[00:00:32] 내 방안에 있는 몇 억 원어치의 잡화

[00:00:35] 我房间里的几亿元杂货

[00:00:35] 샤넬 루이비 구찌 발렌시아가

[00:00:37] 香奈儿 LV 古驰 巴黎世家

[00:00:37] 명예와 인기는 다 천국까지 갈까

[00:00:40] 名誉和人气能走到天堂吗

[00:00:40] I don't know 내 발은 이제 어디로

[00:00:42] 我不知道我的脚现在要去哪儿

[00:00:42] 잠깐의 반짝임에 눈이 먼 건지도

[00:00:45] 可能是暂时的闪烁让我瞎了眼睛

[00:00:45] 이제 보이지 않아 나의 길

[00:00:48] 现在看不到我的路

[00:00:48] 절대로 이해 할 수가 없어 내 머리론

[00:00:51] 我的头脑绝不能理解

[00:00:51] 고요함뿐인걸 거울 속

[00:00:54] 只有寂静 即使镜子里的我

[00:00:54] 내가 아무리 외쳐도

[00:00:56] 无论怎样呐喊

[00:00:56] 후회는 왜 항상 나보다

[00:00:58] 为什么后悔总是

[00:00:58] 한발자국 느린 게 오는지

[00:01:01] 比我慢一步到来

[00:01:01] Where am I where am I

[00:01:04] //

[00:01:04] 이제 나는 어디로

[00:01:06] 我现在要去哪儿

[00:01:06] Where am I where am I

[00:01:09] //

[00:01:09] 이제 나는 어디로

[00:01:12] 我现在要去哪儿

[00:01:12] Where am I where am I

[00:01:15] //

[00:01:15] 이제 나는 어디로

[00:01:17] 我现在要去哪儿

[00:01:17] Where am I where am I

[00:01:21] //

[00:01:21] 삶이 아무 의미 없다면

[00:01:22] 如果人生没有任何意义

[00:01:22] 이 짓거리는 대체 뭔 의미인 건지

[00:01:26] 这些到底有什么意义

[00:01:26] 이 랩이 단지 소리일 뿐이라면

[00:01:27] 如果这说唱只是声音而已

[00:01:27] 왜 우린 문장 하나에도

[00:01:29] 为什么我们

[00:01:29] 밤을 지새는 건지

[00:01:31] 要为了一个文章而通宵

[00:01:31] 영생이나 사후 세계가 없다면

[00:01:33] 如果没有永生或死后的世界

[00:01:33] 지금 내가 산 차는 반영구적인 건데

[00:01:36] 现在我买的车是半永久的

[00:01:36] 신념을 가진 어떤 이는 물질은

[00:01:38] 带着信念的有些人说

[00:01:38] 다 허상이고 다 무의미한 거라 하네

[00:01:41] 物质都是虚像和无意义的

[00:01:41] 천국과 지옥은 인간이 만든

[00:01:43] 天堂和地狱是人类制造的

[00:01:43] 통치의 기술

[00:01:44] 统治技术

[00:01:44] 과학이 증명한 사실에

[00:01:45] 对科学证明的事实

[00:01:45] 맘이 가는 이유가

[00:01:47] 动心是因为

[00:01:47] 보이는걸 믿는 게 더 쉬워서인 걸까

[00:01:49] 更容易相信能看到的吗

[00:01:49] 기적을 보지 못한 걸까

[00:01:51] 没看过奇迹吗

[00:01:51] 그럼에도 난 아직 신을 믿네

[00:01:54] 即使那样我依然相信神灵

[00:01:54] 이 모든 것에 시작을

[00:01:55] 无法理解

[00:01:55] 이해 할 수 없기에

[00:01:57] 这一切的开端

[00:01:57] 생각의 뫼비우스의 띠를 싹둑

[00:01:59] 想法的麦比乌斯带

[00:01:59] 끊어주는 건 소주 몇 잔 그리고 담배

[00:02:02] 想要切掉需要几杯烧酒还有烟

[00:02:02] 당신들을 설득 할 생각 없네

[00:02:04] 不想说服你们

[00:02:04] 난 지금 이 지점에 있다는 걸

[00:02:06] 我只是要坦白

[00:02:06] 고백하는 것뿐

[00:02:07] 我现在的这个位置

[00:02:07] 넌 내게 돌을 던져도 돼 몇 년 전에

[00:02:10] 你可以向我扔石头 几年前

[00:02:10] 난 예수님과 그걸 믿는 자들의

[00:02:11] 我是狂信徒 相信耶稣

[00:02:11] 광신도였거든

[00:02:13] 和信任神灵的人们

[00:02:13] 그때의 나를 사랑했다면

[00:02:15] 如果曾爱上那时的我

[00:02:15] 지금 날 증오해도 돼요

[00:02:18] 可以憎恨现在的我

[00:02:18] 난 전세 계약이 끝나가서

[00:02:20] 我的租房契约快要结束了

[00:02:20] 다음 이사 갈 집이 더 급해요

[00:02:23] 我更着急下一个要搬去的家

[00:02:23] 언젠가 내가 미친다면

[00:02:26] 如果哪天我疯掉了

[00:02:26] 나를 연민해줘요

[00:02:28] 请你怜悯我

[00:02:28] 마지막 숨을 쉴 때까지

[00:02:29] 请你记住我

[00:02:29] 존재의 이유를 물었다 기억해줘요

[00:02:33] 直到最后呼吸为止也问了存在的理由

[00:02:33] Where am I

[00:02:34] //

[00:02:34] I am blind 그래 맞어

[00:02:36] 我是盲人 是 对

[00:02:36] 생각했었지 내가 길을 안다고

[00:02:38] 曾经认为我知道路

[00:02:38] 두 손을 모으는 법마저

[00:02:40] 好像连怎么

[00:02:40] 잊어버린 것 같어

[00:02:44] 合起双手都忘掉了

[00:02:44] I am blind

[00:02:45] //

[00:02:45] 인도한다던 말은 장난이었나

[00:02:48] 要引导我的那句话是开玩笑吗

[00:02:48] What do I live for

[00:02:49] //

[00:02:49] 위치와 영광

[00:02:51] 位置和荣幸

[00:02:51] 누가 날 위해 기도해주는 걸까

[00:02:53] 谁会为我祈祷

[00:02:53] Where am I

[00:02:54] //

[00:02:54] 고요함뿐인걸 거울 속

[00:02:58] 只有寂静 即使镜子里的我

[00:02:58] 내가 아무리 외쳐도

[00:03:00] 无论怎样呐喊

[00:03:00] 후회는 왜 항상 나보다

[00:03:02] 为什么后悔总是

[00:03:02] 한발자국 느린 게 오는지

[00:03:05] 比我慢一步到来

[00:03:05] Where am I where am I

[00:03:08] //

[00:03:08] 이제 나는 어디로

[00:03:10] 我现在要去哪儿

[00:03:10] Where am I where am I

[00:03:13] //

[00:03:13] 이제 나는 어디로

[00:03:15] 我现在要去哪儿

[00:03:15] Where am I where am I

[00:03:18] //

[00:03:18] 이제 나는 어디로

[00:03:21] 我现在要去哪儿

[00:03:21] Where am I where am I

[00:03:24] //

[00:03:24] 이제 나는 어디로

[00:03:29] 我现在要去哪儿