《HUMBLE.(SKRILLEX REMIX|Explicit)》歌词

[00:00:00] HUMBLE.(Skrillex Remix) - Kendrick Lamar&Skrillex

[00:00:00] Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances

[00:00:03] 我记得吃过廉价的糖浆三明治，手上闲钱都是干些坏事得来的

[00:00:03] Finesse a nigga with some counterfeits

[00:00:05] 用假货来糊弄别人

[00:00:05] But now I'm countin' this

[00:00:07] 但我现在数钱数到手软

[00:00:07] Parmesan where my accountant lives

[00:00:09] 我家的钱跟帕尔马的奶酪一样多（帕尔马盛产奶酪）

[00:00:09] In fact, I'm downin' this

[00:00:10] 讲真，我很享受这样

[00:00:10] D'USSé with my boo bae

[00:00:11] 和我女票一起狂饮D'USSé （法国酒）

[00:00:11] Tastes like Kool-Aid for the analysts

[00:00:13] 尝着就像Kool-Aid（儿童饮料）

[00:00:13] Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub

[00:00:16] 妹子，我可以用我的钱把你的世界都买下来

[00:00:16] Ooh, that pussy good

[00:00:18] 哦你真棒

[00:00:18] Won't you sit it on my taste bloods?

[00:00:20] 快来让我爽一发

[00:00:20] I get way too petty once you let me do the extras

[00:00:23] 但你要是奢求更多我就会变得吝啬

[00:00:23] Pull up on your block, then break it down

[00:00:25] 在你家附近停下，然后大肆欢愉

[00:00:25] We playin' Tetris

[00:00:26] 我们像玩俄罗斯方块一样

[00:00:26] A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk

[00:00:29] 从早上到晚上，从晚上到明早。

[00:00:29] Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk

[00:00:32] 每天都让你爽到恨我

[00:00:32] If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk

[00:00:35] 开腻了宝马，还有奔驰让我飞

[00:00:35] If I quit this season, I still be the greatest, funk

[00:00:39] 就算这季我不出场，我还是那无冕的王者

[00:00:39] My left stroke just went viral

[00:00:42] 我的左勾拳在网上刚刚走红（上张专辑）

[00:00:42] Right stroke put lil' baby in a spiral

[00:00:45] 右勾拳就把你这个小屁孩打成个陀螺（这张专辑）

[00:00:45] Soprano C, we like to keep it on a high note

[00:00:48] 叫吧叫吧，像女子c声部一样永远高调

[00:00:48] It's levels to it, you and I know, bitch, be humble

[00:00:51] 水平不在同一层的，你我心知肚明吧，乖乖，还是低调点好

[00:00:51] (Hol' up, bitch)

[00:00:53] 听着

[00:00:53] (Hol' up bitch)

[00:00:57] 给我听着

[00:00:57] (Bitch, hol' up bitch)

[00:01:01] 你给我听着

[00:01:01] (Hol' up, hol' up, hol' up)

[00:01:05] 你赶快给我听着

[00:01:05] Sit down (Hol' up, hol' up) Be humble

[00:01:08] 坐下，谦虚点

[00:01:08] Sit down (hol' up) Be humble

[00:01:11] 坐下，低调点

[00:01:11] (Hol' up, hol' up) sit down

[00:01:13] 坐下

[00:01:13] Be humble

[00:01:15] 谦虚点

[00:01:15] Sit down (hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)

[00:01:17] 坐下

[00:01:17] Who dat nigga thinkin' that he frontin' on man, man? (Man, man)

[00:01:20] 他以为他在跟谁打交道（就是老子）

[00:01:20] Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)

[00:01:22] 滚下我的舞台，我会让你上西天

[00:01:22] Get the fuck off my dick, that ain't right

[00:01:26] 滚出我的地盘，那可真不是个对的事

[00:01:26] I make a play fuckin' up your whole life

[00:01:29] 我随便玩玩就能毁了你整个人中

[00:01:29] I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop

[00:01:32] 我tm对photoshop的照片真的烦到不行

[00:01:32] Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor

[00:01:36] 给我看点自然的吧，就像Richard Pryor的爆炸头一样

[00:01:36] Show me somethin' natural like ass with some stretchmarks

[00:01:39] 给我看点自然的吧，就像皱皱的屁股一样

[00:01:39] Still will take you down right on your mama's couch

[00:01:41] 还是会和你恩恩爱爱在沙发上翻云覆雨

[00:01:41] In Polo socks, ayy

[00:01:42] 脚上穿着 Polo的袜子

[00:01:42] This shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy

[00:01:45] 这什么鬼太可怕了，你的垃圾不能使我赞赏

[00:01:45] I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy

[00:01:49] 我吹着冷空调，奥巴马给我传来了平价医疗法案（空调air conditioner 和 affordable care act 都可以用 ac 来表示）

[00:01:49] I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy

[00:01:52] 我从不伪造我的故事，你们一个个吹得天花烂坠

[00:01:52] I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy

[00:01:55] 我保持谦逊，而她坚持装逼

[00:01:55] This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy

[00:01:58] 吃的是Grey Poupon喝的是Evian上的是TED Talk

[00:01:58] Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy

[00:02:01] 看看我的灵魂说唱，你嗑药都达不到

[00:02:01] If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy

[00:02:05] 如果我弄死了个人，也不会因为是酒精驱使

[00:02:05] I'm the realest nigga after all, bitch, be humble

[00:02:08] 我就是最真实的人，你们啊，还是保持谦虚吧

[00:02:08] (Hol' up, bitch) Hol' up

[00:02:10] 听着

[00:02:10] (Bitch, hol' up bitch)

[00:02:13] 听着

[00:02:13] (Hol' up)

[00:02:16] 听着

[00:02:16] (Hol' up, hol' up, hol' up)

[00:02:22] 听着

[00:02:22] Sit down (Hol' up, hol' up) Be humble

[00:02:24] 坐下，谦虚点

[00:02:24] Sit down (hol' up) Be humble

[00:02:27] 坐下，谦虚点

[00:02:27] (Hol' up, hol' up) sit down, be humble

[00:02:30] 坐下，谦虚点

[00:02:30] Sit down (Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)

[00:02:34] 坐下