《I Hate Love Songs》歌词

[00:00:00] I Hate Love Songs - Kelsea Ballerini (凯尔西·巴莱里尼)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Trevor Rosen/Kelsea Ballerini/Shane McAnally

[00:00:15] //

[00:00:15] I hate Shakespeare and gosling

[00:00:17] 我讨厌莎士比亚和高斯林

[00:00:17] And cakes with white frosting

[00:00:19] 我讨厌糖霜蛋糕

[00:00:19] Two names in a heart shaped tattoo

[00:00:23] 我却将他们的名字纹成心形纹身

[00:00:23] I think cupid is stupid and violets are purple not blue

[00:00:31] 我觉得丘比特非常愚蠢 紫罗兰是紫色而非蓝色

[00:00:31] I hate catching bouquets the honeymoon phase

[00:00:35] 我讨厌在蜜月期收到捧花

[00:00:35] And Letterman jackets don't fit

[00:00:39] 我觉得莱特曼的外套不合身

[00:00:39] Your eyes can't hold stars

[00:00:41] 你的眼睛无法捕捉全部的星辰

[00:00:41] And you'd die if your heart really skipped

[00:00:47] 如果心脏停止跳动 就会死亡

[00:00:47] I hate love songs

[00:00:50] 我讨厌情歌

[00:00:50] Yeah I really do

[00:00:55] 真的很讨厌

[00:00:55] I hate love songs

[00:00:58] 我讨厌情歌

[00:00:58] But I love you

[00:01:03] 但是我爱你

[00:01:03] I hate pink hearts with glitter and valentine's dinner

[00:01:08] 我讨厌在情人节布置闪光的粉心和烛光晚餐

[00:01:08] And roses just die in a week

[00:01:11] 玫瑰花一星期内就会凋谢

[00:01:11] We were drunk when we met

[00:01:13] 我们约会时都喝醉了

[00:01:13] So we don't know our anniversary whoops

[00:01:19] 所以忘记了我们的纪念日

[00:01:19] Oh and I'm far too vain to kiss in the rain

[00:01:23] 我真的好想在雨里亲吻

[00:01:23] The clouds they aren't numbered to nine

[00:01:27] 可是不可能天天下雨

[00:01:27] And you make me feel something

[00:01:29] 你让我对你有感觉

[00:01:29] But it sure as hell ain't butterflies

[00:01:35] 但绝对不是像看到蝴蝶那样的感觉

[00:01:35] I hate love songs

[00:01:38] 我讨厌情歌

[00:01:38] Yeah I really do

[00:01:43] 真的很讨厌

[00:01:43] I hate love songs

[00:01:46] 我讨厌情歌

[00:01:46] But I love you

[00:01:50] 但是我爱你

[00:01:50] Yeah

[00:01:59] //

[00:01:59] I really do

[00:02:08] 我真的很爱你

[00:02:08] And I'll always love you

[00:02:09] 我会永远爱你

[00:02:09] But I don't have to sing it

[00:02:12] 但我没必要唱出来

[00:02:12] For worse or for better don't rhyme

[00:02:15] 不管是好还是坏 不能押韵

[00:02:15] They say I got the right one

[00:02:17] 人们都说我找到了如意郎君

[00:02:17] So now I should write one

[00:02:19] 所以我应该为你写一首情歌

[00:02:19] But I'd rather just show you tonight

[00:02:26] 但是我想要今晚就向你表白

[00:02:26] 'Cause I hate love songs

[00:02:30] 因为我讨厌情歌

[00:02:30] Yeah I really do

[00:02:35] 真的很讨厌

[00:02:35] I hate love songs

[00:02:39] 我讨厌情歌

[00:02:39] But I love you

[00:02:43] 但是我爱你

[00:02:43] I hate love songs

[00:02:46] 我讨厌情歌

[00:02:46] The old and the new

[00:02:51] 不管是老歌还是新歌

[00:02:51] I hate love songs

[00:02:56] 我讨厌情歌

[00:02:56] But I love you

[00:03:01] 但是我爱你