《Saturday Night feat. Ludacris》歌词

[00:00:14] I got my cup filled up

[00:00:15] 我把杯子倒满

[00:00:15] All the way to the brim brim brim brim

[00:00:18] 几乎到了杯子的边缘

[00:00:18] Black on black Cadillac

[00:00:19] 驾驶着黑色的凯迪拉克

[00:00:19] With the custom trim trim trim trim

[00:00:21] 这是一辆自动挡的车子

[00:00:21] Smoke fillin＇ up my lungs

[00:00:23] 香烟充满着我的肺部

[00:00:23] And I＇m blowin＇ blubble blubble blubble bubbles

[00:00:25] 我不停的吹着烟圈 一个又一个

[00:00:25] It＇s Saturday night

[00:00:26] 在星期六的晚上

[00:00:26] Let＇s get in trouble trouble trouble trouble

[00:00:30] 让我们找点乐子吧

[00:00:30] So its about to go down

[00:00:32] 我们是时候平静一下了

[00:00:32] Me and my girls bout to run this town

[00:00:37] 我和我的朋友要跑遍这座城镇

[00:00:37] So where we＇re planning to go

[00:00:40] 那么我们打算去哪里呢

[00:00:40] Don＇t matter cause we gonna take control

[00:00:43] 不要担心 因为一切尽在掌握之中

[00:00:43] Now we got the hair done

[00:00:44] 现在我们换了新的发型

[00:00:44] Got the pink and whites and we＇re off

[00:00:47] 染了粉色和白色头发 现在我们出发吧

[00:00:47] Gonna see wha-what the fellas are like

[00:00:50] 想要看看那些家伙到底长的什么样子

[00:00:50] Got the top drop down on the DB9

[00:00:53] 想要看看车子从高处疾驰而下的场景

[00:00:53] Pushing 90 on the freeway

[00:00:55] 在高速公路上速度开到九十迈

[00:00:55] So we gonna make good time

[00:00:57] 所以我们要快速前进

[00:00:57] Yeah we gonna ride ride ride

[00:00:59] 就这样一直开着

[00:00:59] On a Saturday night

[00:01:00] 在星期六的晚上

[00:01:00] All the girls they just hating

[00:01:02] 所有的女孩都讨厌这一切

[00:01:02] Because they know we that type

[00:01:04] 因为她们知道我们究竟是什么样的人

[00:01:04] ＇Bout to get it poppin＇

[00:01:06] 它将要出现

[00:01:06] ＇Bout to take your spotlight

[00:01:08] 快打开聚光灯

[00:01:08] So we ride we ride

[00:01:10] 我们就这样一直开着

[00:01:10] On this Saturday night

[00:01:12] 在星期六的晚上

[00:01:12] We on we on fire

[00:01:13] 我们快要燃烧起来了

[00:01:13] We go we go higher

[00:01:15] 我们要去往更高的地方

[00:01:15] We ride we ride flyer than you

[00:01:17] 我们就这样飞快的开着车

[00:01:17] （We ride we ride）

[00:01:19] 我们就这样一直开着

[00:01:19] We on we on fire

[00:01:20] 我们快要燃烧起来了

[00:01:20] We go we go higher

[00:01:22] 我们要去往更高的地方

[00:01:22] We ride we ride flyer than you

[00:01:35] 我们就这样飞快的开着车

[00:01:35] They go with high heel shoes

[00:01:37] 她们穿着高跟鞋

[00:01:37] Me and my girls rockin＇ Jimmy Choos

[00:01:42] 我和我的朋友穿着高跟鞋 伴随着摇滚乐激情热舞

[00:01:42] They think that Benzels fun

[00:01:44] 他们觉得我们非常有趣

[00:01:44] We roll out like we＇re the girl James Bond

[00:01:47] 我们滔滔不绝的说着 犹如女版詹姆士邦德

[00:01:47] Now we got the hair done

[00:01:49] 现在我们换了新的发型

[00:01:49] Got the pink and whites and we＇re off

[00:01:52] 染了粉色和白色头发 现在我们出发吧

[00:01:52] Gonna see wha-what the fellas are like

[00:01:54] 想要看看那些家伙到底长的什么样子

[00:01:54] Got the top drop down on the DB9

[00:01:58] 想要看看车子从高处疾驰而下的场景

[00:01:58] Pushing 90 on the freeway

[00:02:00] 在高速公路上速度开到九十迈

[00:02:00] So we gonna make good time

[00:02:02] 所以我们要快速前进

[00:02:02] Yeah we gonna ride ride ride

[00:02:04] 我们就这样一直开着

[00:02:04] On a Saturday night

[00:02:05] 在星期六的晚上

[00:02:05] All the girls they just hating

[00:02:07] 所有的女孩都讨厌这一切

[00:02:07] Because they know we that type

[00:02:09] 因为她们知道我们究竟是什么样的人

[00:02:09] ＇Bout to get it poppin＇

[00:02:11] 它将要出现

[00:02:11] ＇Bout to take your spotlight

[00:02:12] 快打开聚光灯

[00:02:12] So we ride we ride

[00:02:15] 我们就这样一直开着

[00:02:15] On this Saturday night

[00:02:17] 在星期六的晚上

[00:02:17] We on we on fire

[00:02:18] 我们快要燃烧起来了

[00:02:18] We go we go higher

[00:02:20] 我们要去往更高的地方

[00:02:20] We ride we ride flyer than you

[00:02:22] 我们就这样飞快的开着车

[00:02:22] （We ride we ride）

[00:02:24] 我们就这样一直开着

[00:02:24] We on we on fire

[00:02:25] 我们快要燃烧起来了

[00:02:25] We go we go higher

[00:02:27] 我们要去往更高的地方

[00:02:27] We ride we ride flyer than you

[00:02:30] 我们就这样飞快的开着车

[00:02:30] （We ride we ride）

[00:02:31] 我们就这样一直开着

[00:02:31] If we ride we go

[00:02:33] 想要飘飘然的感觉 那就出发吧

[00:02:33] And we rock we roll

[00:02:35] 我们一起狂欢

[00:02:35] And we pop lock and I drop the top

[00:02:36] 我们尽情玩乐 享受刺激的生活

[00:02:36] I hit a switch and the whip go low

[00:02:38] 让其减速 一路畅游

[00:02:38] And my mission for tonight

[00:02:40] 我今晚的任务

[00:02:40] Is just to get into some action

[00:02:42] 是要有所行动

[00:02:42] Wake up tomorrow morning

[00:02:43] 第二天清晨醒来

[00:02:43] And not even know what happened

[00:02:45] 甚至想不起发生过什么

[00:02:45] Yeah we gonna ride ride ride

[00:02:47] 我们就这样一直开着

[00:02:47] On a Saturday night

[00:02:48] 在星期六的晚上

[00:02:48] All the girls they just hating

[00:02:50] 所有的女孩都讨厌这一切

[00:02:50] Because they know we that type

[00:02:52] 因为她们知道我们究竟是什么样的人

[00:02:52] ＇Bout to get it poppin＇

[00:02:54] 它将要出现

[00:02:54] ＇Bout to take your spotlight

[00:02:56] 快打开聚光灯

[00:02:56] So we ride we ride

[00:02:58] 我们就这样一直开着

[00:02:58] On this Saturday night

[00:03:00] 在星期六的晚上

[00:03:00] We on we on fire

[00:03:01] 我们快要燃烧起来了

[00:03:01] We go we go higher

[00:03:03] 我们要去往更高的地方

[00:03:03] We ride we ride flyer than you

[00:03:06] 我们就这样飞快的开着车

[00:03:06] （We ride we ride）

[00:03:07] 我们就这样一直开着

[00:03:07] We on we on fire

[00:03:09] 我们快要燃烧起来了

[00:03:09] We go we go higher

[00:03:10] 我们要去往更高的地方

[00:03:10] We ride we ride flyer than you

[00:03:13] 我们就这样飞快的开着车

[00:03:13] （We ride we ride）

[00:03:18] 我们就这样一直开着