《溢れるもの》歌词

[00:00:00] 溢れるもの (满溢之物) (《掟上今日子的备忘录》日剧片头曲) - Goodbye Holiday

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：福山匠

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：大森皓

[00:00:13] //

[00:00:13] いつもありがとうじゃ足りない

[00:00:17] 单凭一句简单的谢谢

[00:00:17] 何百回と伝えたって

[00:00:21] 就算说上几百遍也不够

[00:00:21] 忘れても消えないこの温もり

[00:00:45] 这份温度 纵然忘却亦永不消逝

[00:00:45] 離れれば離れるほどなんだか

[00:00:51] 相隔的越远却越是

[00:00:51] 会いたくなるこの寂しさはなんだろう

[00:00:59] 莫名的想要见到你 心底的落寞该怎么解释

[00:00:59] だけど近付けば近付くほど切なくなる

[00:01:08] 然而越是靠近你 心就越是痛苦难耐

[00:01:08] なぜなんだろう

[00:01:12] 这又是什么道理

[00:01:12] 素直になるには

[00:01:16] 诚实面对自己的心

[00:01:16] ちょっとコツがある

[00:01:19] 需要一点点的窍门

[00:01:19] 勇気を出してさ

[00:01:23] 就是得由自己

[00:01:23] 自分からだよ

[00:01:28] 主动拿出勇气

[00:01:28] いつもありがとう

[00:01:30] 单凭一句谢谢

[00:01:30] じゃ足りない

[00:01:32] 怎么也不足够

[00:01:32] 何百回と伝えたって

[00:01:36] 就算说上几百遍

[00:01:36] もどかしくなるから

[00:01:41] 仍旧是急不可耐

[00:01:41] 一度だけ聞いて

[00:01:43] 一次就好听我说

[00:01:43] 僕等の心には何千万もの思い出

[00:01:50] 我们心中千丝万缕的回忆

[00:01:50] 忘れても消えない

[00:01:55] 纵然忘却亦拥有

[00:01:55] この温もりがあるから

[00:02:06] 永不消逝的温度

[00:02:06] 君の口癖が移ってしまってさ

[00:02:12] 渐渐染上你的口头禅

[00:02:12] 大丈夫

[00:02:14] 没问题

[00:02:14] ごめんとか謝ってばかりだ

[00:02:21] 一个劲的道歉说对不起

[00:02:21] そんな僕の姿を君はさ

[00:02:27] 望着那样的我你笑着说

[00:02:27] 優しいんだねと笑っていた

[00:02:34] 还真是一个温柔的人呢

[00:02:34] いつだって強く立っているためには

[00:02:41] 为了无时无刻都能挺胸抬头

[00:02:41] 時には弱さを見せ合わなきゃ

[00:02:49] 偶尔也要向对方展现懦弱的一面

[00:02:49] 瞼閉じたら見えるんだよ

[00:02:54] 闭上眼就能看得见

[00:02:54] 等身大の夢や恋が

[00:02:57] 同等的梦想与爱情

[00:02:57] 泣きそうになるから

[00:03:02] 一副泫然欲泣模样

[00:03:02] 一度だけ聞いて

[00:03:05] 一次就好听我说

[00:03:05] 苦しむ君のこと

[00:03:08] 你所苦恼的事情

[00:03:08] 君自身が忘れても

[00:03:12] 即便你自己忘了

[00:03:12] 僕だけは覚えてる

[00:03:17] 我也会一直记得

[00:03:17] 独りじゃないよ

[00:03:20] 你不是孤单一人

[00:03:20] 信じて

[00:03:41] 相信我

[00:03:41] 素直になるにはもっと届けなきゃ

[00:03:48] 想要回归坦率 就要传递更多

[00:03:48] 僕の胸の中

[00:03:53] 深藏心中的

[00:03:53] 溢れるもの

[00:03:59] 漫溢之物

[00:03:59] いつもありがとう

[00:04:01] 单凭一句谢谢

[00:04:01] じゃ足りない

[00:04:03] 怎么也不足够

[00:04:03] 何百回と伝えたって

[00:04:07] 就算说上几百遍

[00:04:07] もどかしくなるから

[00:04:12] 仍旧是急不可耐

[00:04:12] 一度だけ聞いて

[00:04:14] 一次就好听我说

[00:04:14] 僕等の心には

[00:04:17] 我们心中

[00:04:17] 何千万もの思い出

[00:04:21] 千丝万缕的回忆

[00:04:21] 忘れても消えない

[00:04:26] 纵然忘却亦拥有

[00:04:26] この温もりがあるから

[00:04:31] 永不消逝的温度