《Have You Ever Really Loved A Woman?(From ”Don Juan DeMarco”)》歌词

[00:00:00] Have You Ever Really Loved A Woman? (你有没有真正爱过一个女人？) (From "Don Juan DeMarco") - Bryan Adams

[00:00:02] //

[00:00:02] (《天生爱情狂 》电影插曲)

[00:00:08] //

[00:00:08] To really love a woman

[00:00:13] 真正爱过一个女人

[00:00:13] To understand her you gotta know her deep inside

[00:00:20] 去理解她 去探知她内心深处的想法

[00:00:20] Hear every thought see every dream

[00:00:25] 聆听她的每个想法 了解她的每个梦想

[00:00:25] And give her wings when she wants to fly

[00:00:30] 当她想飞的时候就给她翅膀

[00:00:30] Then when you find yourself lyin' helpless in her arms

[00:00:38] 当你发现自己无助地躺在她的怀抱中

[00:00:38] You know ya really love a woman

[00:00:46] 你会明白你真的爱上了这个女人

[00:00:46] When you love a woman

[00:00:48] 当你爱上了一个女人

[00:00:48] You tell her that she's really wanted

[00:00:56] 告诉她你真的很需要她

[00:00:56] When you love a woman you tell her that she's the one

[00:01:05] 当你爱上了一个女人 告诉她 她就是你爱的那个人

[00:01:05] Cause she needs somebody

[00:01:08] 因为她需要有人

[00:01:08] To tell her that it's gonna last forever

[00:01:15] 去告诉她 你们的爱会持续到永远

[00:01:15] So tell me have you ever really

[00:01:18] 所以告诉我 你是否曾经真的

[00:01:18] Really really ever loved a woman

[00:01:24] 确实爱过一个女人

[00:01:24] To really love a woman let her hold you

[00:01:29] 真的爱一个女人 就要让她抱着你

[00:01:29] 'Til ya know how she needs to be touched

[00:01:35] 直到你明白她需要怎样的安抚

[00:01:35] You've gotta breathe her really taste her

[00:01:40] 你要呼吸她的气息 真正地去品味她

[00:01:40] 'Til you can feel her in your blood

[00:01:44] 直到在你的血液里都能感觉到她的存在

[00:01:44] And when you can see your unborn children in her eyes

[00:01:53] 当你能在她的眼中看到你们尚未出世的孩子的时候

[00:01:53] You know you really love a woman

[00:02:00] 你就会明白你真的爱上了这个女人

[00:02:00] When you love a woman

[00:02:03] 当你爱上了一个女人

[00:02:03] You tell her that she's really wanted

[00:02:10] 告诉她你真的很需要她

[00:02:10] When you love a woman you tell her that she's the one

[00:02:20] 当你爱上了一个女人 告诉她 她就是你爱的那个人

[00:02:20] Cause she needs somebody

[00:02:22] 因为她需要有人

[00:02:22] To tell her that you'll always be together

[00:02:30] 告诉她你们会永远在一起

[00:02:30] So tell me have you ever really

[00:02:32] 所以告诉我 你是否曾经真的

[00:02:32] Really really ever loved a woman

[00:02:38] 确实爱过一个女人

[00:02:38] Oh you got to give her some faith hold her tight

[00:02:44] 你需要给她一些信任 抱紧她

[00:02:44] A little tenderness ya gotta treat her right

[00:02:49] 对她温柔一点 你必须善待她

[00:02:49] She will be there for you takin' good care of you

[00:02:56] 她一直会在你身边 很好地照顾你

[00:02:56] You really gotta love your woman

[00:03:18] 你确实要去爱你的女人

[00:03:18] Then when you find yourself lyin' helpless in her arms

[00:03:26] 当你发现自己无助地躺在她的怀抱中

[00:03:26] Ya know you really love a woman

[00:03:36] 你会明白你真的爱上了这个女人

[00:03:36] When you love a woman

[00:03:39] 当你爱上了一个女人

[00:03:39] You tell her that she's really wanted

[00:03:47] 告诉她你真的很需要她

[00:03:47] When you love a woman you tell her that she's the one

[00:03:56] 当你爱上了一个女人 告诉她 她就是你爱的那个人

[00:03:56] Cause she needs somebody

[00:03:59] 因为她需要有人

[00:03:59] To tell her that it's gonna last forever

[00:04:06] 告诉她 你们会永远在一起

[00:04:06] So tell me have you ever really

[00:04:08] 所以告诉我 你是否曾经真的

[00:04:08] Really really ever loved a woman

[00:04:16] 确实爱过一个女人

[00:04:16] Yeah just tell me have you ever really

[00:04:18] 只是告诉我 你是否曾经真的

[00:04:18] Really really ever loved a woman

[00:04:24] 确实爱过一个女人

[00:04:24] Oh-just tell me have you ever really

[00:04:29] 只是告诉我 你是否曾经真的

[00:04:29] Really really ever loved a woman

[00:04:34] 确实爱过一个女人