《4 Minutes》歌词

[00:00:00] 4 Minutes - Madonna (麦当娜)/Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)/Timbaland (提姆巴兰)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] I'm outta time

[00:00:02] 时间仅剩不多

[00:00:02] And all I got is 4 minutes

[00:00:04] 我只有四分钟

[00:00:04] Fricki fricki

[00:00:04] //

[00:00:04] 4 minutes eh

[00:00:05] 只有四分钟

[00:00:06] I'm outta time

[00:00:07] 时间仅剩不多

[00:00:07] And all I got is 4 minutes

[00:00:08] 我只有四分钟

[00:00:08] Fricki fricki

[00:00:08] //

[00:00:08] 4 minutes eh

[00:00:09] 只有四分钟

[00:00:10] I'm outta time

[00:00:11] 时间仅剩不多

[00:00:11] And all I got is 4 minutes

[00:00:12] 我只有四分钟

[00:00:12] Fricki fricki

[00:00:12] //

[00:00:12] 4 minutes eh

[00:00:13] 只有四分钟

[00:00:14] I'm outta time

[00:00:15] 时间仅剩不多

[00:00:15] And all I got is 4 minutes

[00:00:16] 我只有四分钟

[00:00:16] Fricki fricki

[00:00:17] //

[00:00:17] 4 minutes eh

[00:00:18] 只有四分钟

[00:00:18] I'm outta time

[00:00:19] 时间仅剩不多

[00:00:19] And all I got is 4 minutes

[00:00:21] 我只有四分钟

[00:00:21] Fricki fricki

[00:00:21] //

[00:00:21] 4 minutes eh

[00:00:22] 只有四分钟

[00:00:23] I'm outta time

[00:00:23] 时间仅剩不多

[00:00:23] And all I got is 4 minutes

[00:00:25] 我只有四分钟

[00:00:25] Fricki fricki

[00:00:25] //

[00:00:25] 4 minutes eh

[00:00:26] 只有四分钟

[00:00:27] I'm outta time

[00:00:28] 时间仅剩不多

[00:00:28] And all I got is 4 minutes

[00:00:29] 我只有四分钟

[00:00:29] Fricki fricki

[00:00:29] //

[00:00:29] 4 minutes eh

[00:00:30] 只有四分钟

[00:00:31] I'm outta time

[00:00:32] 时间仅剩不多

[00:00:32] And all I got is 4 minutes

[00:00:33] 我只有四分钟

[00:00:33] Fricki fricki

[00:00:34] //

[00:00:34] Come on

[00:00:35] 快点

[00:00:39] Yeah

[00:00:39] //

[00:00:41] Ha ha

[00:00:41] //

[00:00:42] Breakdown come on

[00:00:43] 来吧 嗨起来

[00:00:47] Hey

[00:00:48] //

[00:00:48] Uh

[00:00:49] //

[00:00:49] Come on

[00:00:50] 快点

[00:00:50] Madonna

[00:00:50] 麦当娜

[00:00:51] Come on boy I've been waiting

[00:00:54] 快点 我一直在等我心仪的那个

[00:00:54] For somebody to pick up my stroll

[00:00:56] 带我出去逛逛

[00:01:00] Now don't waste time give me desire

[00:01:03] 不要浪费时间 实现我的渴望

[00:01:03] Tell me how you wanna roll

[00:01:04] 告诉我你想尽情摇摆

[00:01:09] I want somebody to speed it up

[00:01:11] 我想有人为我全速前进

[00:01:11] For me then take it down slow

[00:01:13] 为我放慢速度

[00:01:14] There's enough room for both

[00:01:15] 彼此都有足够的空间

[00:01:17] Girl I can hit you back just gotta

[00:01:19] 女孩 我会给你回应

[00:01:19] Show me where it's at

[00:01:20] 告诉我你在哪里

[00:01:20] Are you ready to go

[00:01:21] 你是否准备就绪

[00:01:22] Are you ready to go

[00:01:23] 你是否准备就绪

[00:01:26] If you want it

[00:01:28] 如果你想拥有我

[00:01:28] You've already got it

[00:01:30] 那么你已经得到

[00:01:30] If you thought it

[00:01:32] 如果你已想明白

[00:01:32] It better be what you want

[00:01:33] 这一定会是你所渴望的

[00:01:34] If you feel it

[00:01:36] 如果你感觉得到

[00:01:36] It must be real just

[00:01:38] 那一定是真实存在的

[00:01:39] Say the word and

[00:01:41] 大声地说出来吧

[00:01:41] I'm gonna give you what you want

[00:01:42] 我会给你想要的一切

[00:01:42] Time is waiting

[00:01:43] 时不待我

[00:01:44] We only got four minutes

[00:01:45] 我们只有四分钟

[00:01:45] To save the world

[00:01:46] 拯救世界

[00:01:46] No hesitating

[00:01:47] 不要再犹豫

[00:01:49] Grab a boy

[00:01:50] 找个男孩

[00:01:50] Go grab your girl

[00:01:51] 把握你的女孩

[00:01:51] Time is waiting

[00:01:52] 时不待我

[00:01:53] We only got four minutes

[00:01:54] 我们只有四分钟

[00:01:54] To save the world

[00:01:55] 拯救世界

[00:01:55] No hesitating

[00:01:56] 不要再犹豫

[00:01:57] We only got four minutes

[00:01:58] 我们只有四分钟

[00:01:58] Huh four minutes

[00:01:59] 四分钟

[00:01:59] So keep it up keep it up

[00:02:00] 就坚持 坚持吧

[00:02:00] Don't be a prima hey Madonna

[00:02:02] 不要太性感冷艳 麦当娜

[00:02:03] You gotta get em a heart

[00:02:04] 你必须付出真心

[00:02:06] Tick tock tick tock tick tock

[00:02:07] 滴答滴答 时间流逝

[00:02:07] That's right keep it up keep it up

[00:02:09] 没错 就坚持 坚持吧

[00:02:09] Don't be a prima hey Madonna

[00:02:11] 不要太性感冷艳 麦当娜

[00:02:12] You gotta get em a heart

[00:02:13] 你必须付出真心

[00:02:14] Tick tock tick tock tick tock

[00:02:16] 滴答滴答 时间流逝

[00:02:17] Sometimes I think

[00:02:18] 有时我在想

[00:02:18] What I need is a you intervention

[00:02:21] 我需要就是你的介入

[00:02:23] Yeah

[00:02:24] //

[00:02:25] And I know

[00:02:25] 我知道

[00:02:25] I can tell that you like it

[00:02:27] 我能看得出来你很喜欢这样

[00:02:27] And that it's good

[00:02:28] 这样很好

[00:02:28] By the way that you move

[00:02:29] 你的一言一行

[00:02:31] Oh hey

[00:02:33] //

[00:02:33] The road to hell is paved

[00:02:36] 通往地狱的路

[00:02:36] With good intentions

[00:02:38] 由好意铺就

[00:02:39] Yeah

[00:02:40] //

[00:02:42] But if I die tonight at least

[00:02:44] 如我今晚死去

[00:02:44] I can say I did what I wanted to do

[00:02:46] 至少我能说我做了我想做的事

[00:02:48] Tell me how 'bout you

[00:02:49] 告诉我 你意下如何

[00:02:51] If you want it

[00:02:53] 如果你想拥有我

[00:02:53] You've already got it

[00:02:54] 那么你已经得到

[00:02:55] If you thought it

[00:02:57] 如果你已想明白

[00:02:57] It better be what you want

[00:02:58] 这一定会是你所渴望的

[00:02:59] If you feel it

[00:03:01] 如果你感觉得到

[00:03:01] It must be real just

[00:03:03] 那一定是真实存在的

[00:03:04] Say the word and

[00:03:05] 大声地说出来吧

[00:03:05] I'm gonna give you what you want

[00:03:07] 我会给你想要的一切

[00:03:07] Time is waiting

[00:03:08] 时不待我

[00:03:09] We only got four minutes

[00:03:10] 我们只有四分钟

[00:03:10] To save the world

[00:03:11] 拯救世界

[00:03:11] No hesitating

[00:03:12] 不要再犹豫

[00:03:14] Grab a boy

[00:03:15] 找个男孩

[00:03:15] Go grab your girl

[00:03:16] 把握你的女孩

[00:03:16] Time is waiting

[00:03:16] 时不待我

[00:03:18] We only got four minutes

[00:03:19] 我们只有四分钟

[00:03:19] To save the world

[00:03:20] 拯救世界

[00:03:20] No hesitating

[00:03:21] 不要再犹豫

[00:03:22] We only got four minutes

[00:03:23] 我们只有四分钟

[00:03:23] Huh four minutes

[00:03:24] 四分钟

[00:03:24] So keep it up keep it up

[00:03:25] 就坚持 坚持吧

[00:03:25] Don't be a prima hey Madonna

[00:03:27] 不要太性感冷艳 麦当娜

[00:03:28] You gotta get em a heart

[00:03:29] 你必须付出真心

[00:03:31] Tick tock tick tock tick tock

[00:03:32] 滴答滴答 时间流逝

[00:03:32] That's right keep it up keep it up

[00:03:34] 没错 就坚持 坚持吧

[00:03:34] Don't be a prima hey Madonna

[00:03:36] 不要太性感冷艳 麦当娜

[00:03:36] You gotta get em a heart

[00:03:38] 你必须付出真心

[00:03:39] Tick tock tick tock tick tock

[00:03:41] 滴答滴答 时间流逝

[00:03:41] Breakdown

[00:03:41] 嗨起来

[00:03:46] Yeah

[00:03:46] //

[00:03:48] Tick tock tick tock tick tock

[00:03:49] 滴答滴答 时间流逝

[00:03:52] Yeah uh

[00:03:54] //

[00:03:56] Tick tock tick tock tick tock

[00:03:58] 滴答滴答 时间流逝

[00:03:59] I've only got four minutes

[00:04:00] 我只有四分钟

[00:04:02] To save the world

[00:04:07] 拯救世界

[00:04:07] 拯